nicht festgesetzte Zeit oor Engels

nicht festgesetzte Zeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

emergency

naamwoord

unexpectedness

naamwoord

voorbeelde

Bald darauf stellte sich nämlich heraus, dass die ›Zarin Katharina‹ nicht zur festgesetzten Zeit würde auslaufen können.
For it soon became apparent to all that the Czarina Catherine would not sail as was expected.

Was tat Saul, als Samuel nicht zur festgesetzten Zeit kam?
What did Saul do when Samuel did not come at the appointed time?

Man lernt nur, wenn der Geist es will Nicht zu festgesetzten Zeiten
One learns only when the mind wants to

Lassen Sie Buckman nichts anfangen, was er in der festgesetzten Zeit nicht zu Ende bringt.
Don't let Buckman start anything he can't finish within the time limit.

Er wacht nicht automatisch zur festgesetzten Zeit auf und wird sofort zum laufenden Thread.
The thread won't automatically wake up at the designated time and become the currently-running thread.

Auf die Frage, wie lange Kinder üben sollten, antwortet er grundsätzlich nicht mit einer festgesetzten Zeit.
When asked how long children should practice, he never sets down a rigid schedule.

23, 24. (a) Warum sollten wir nicht folgern, daß Gott die Zeit hierfür nicht festgesetzt habe?
23, 24. (a) Why should we not conclude that God has no fixed time schedule in this regard?

Darf ich dem Sekretariat als Überlegung mitgeben, ob wir nicht zu festgesetzten Zeiten hier in Brüssel abstimmen könnten? Wenn wir festgesetzte Zeiten haben, weiß jeder, woran er ist, und dann ist die Anwesenheit auch nicht so schlecht.
May I ask the Bureau to consider voting at set times here in Brussels, so that everyone knows what is happening, and we will not have such a low turnout.

Weil aufgrund der Unempfänglichkeit der natürlichen Israeliten die Zahl der Glieder des geistigen Israel nicht innerhalb Gottes festgesetzter Zeit vollständig gewesen wäre.
This is because, due to the unresponsiveness of natural Israelites, the membership of spiritual Israel would not have been completed within God’s fixed time.

Er konnte auch die festgesetzte Zeit nicht abwarten, sondern weckte seinen Gast eine Viertelstunde zu früh.
Nor could he wait the hour designated; for he was fifteen minutes ahead of time in rousing his guest.

Was würden sie mit Kelly machen, wenn er zur festgesetzten Zeit nicht erreichbar war?
What would happen to Kelly if a report time went unanswered?

Sie werden zur festgesetzten Zeit nicht als „bereit“ erfunden.
They are not found “ready” at the designated time.

Sollten das Buchungsformular und die Anzahlung innerhalb der festgesetzten Zeit nicht eintreffen, wird der Platz freigegeben ohne Sie darüber zu benachrichtigen.
If this is not received within the specified period, the place will be automatically released, without further reference to yourself.

Die Brüder sagten dem Beamten daher, daß sie nicht innerhalb von 24 Stunden weggehen könnten, da sie auf das nächste Flugzeug warten müßten, das nicht in der festgesetzten Zeit eintreffen würde.
So the brothers told the officer that they could not leave within 24 hours, for they had to wait for the next plane, which was not due within the time limit.

Eine chronisch kranke Frau hat dieses Problem dadurch gelöst, daß sie sich mit ihrem Mann nicht länger als eine festgesetzte Zeit über ihre Krankheit unterhält.
One chronically ill woman solved this problem by imposing a time limit on conversations with her husband about her illness.

23 Obwohl diese Welt aus der Bibel nicht genau erfährt, an welchem Tag und zu welcher Stunde der „Richter der ganzen Erde“ sein Vernichtungsurteil am gegenwärtigen System der Dinge vollstrecken wird, heißt das nicht, daß er die Zeit dafür nicht festgesetzt hat (1.
23 Just because this world has not been told in the Bible the exact day and hour for the “Judge of all the earth” to execute his sentence of destruction upon this system of things, it is not a case of His having no fixed time schedule. —Gen.

Beweist sie nicht, daß es für den Menschen eine festgesetzte Zeit des Todes gibt?
Doesn’t it prove that there is a set time for a man to die?

Wenn es noch nicht sicher ist, werden Sie zu einer festgesetzten Zeit noch einmal angerufen.
If it is not yet safe you will be telephoned again at a stated time.

Hat er bereits eine genügend lange Zeit (die nicht im voraus festgesetzt werden kann) Früchte hervorgebracht, die der Reue entsprechen?
Has he over a sufficient period of time, which is not predetermined, produced the fruit that befits repentance?

55 Je näher das Ende kam und je verwegener die Feinde wurden, desto vorsichtiger mußte Jesus sein, damit sie ihn nicht vor der von Gott festgesetzten Zeit töteten.
55 As the end drew closer, and the enemy became more desperate, Jesus had to be even more cautious that they did not kill him before the due time set by God.

XXVIII Sascha war nach dem Mittagessen fortgegangen und zur festgesetzten Zeit, um sieben Uhr, noch nicht heimgekehrt.
SASHA LEFT AFTER dinner and didn’t return at the appointed time: by seven o’clock.

Das machte den Geldverleiher neugierig. Er konnte nicht verstehen, warum jemand das Geld zur festgesetzten Zeit gewissenhaft zurückzahlte, während andere es nicht so genau nahmen. Es hätte ihn gefreut, wenn die anderen ihr Geld ebenfalls pünktlich zurückgezahlt hätten.
A brother was punctual about repaying a business loan, and this roused curiosity in the lender as to why he felt so conscientious about repaying it at the stipulated time when others were not so scrupulous, although it would have immeasurably pleased him if they were.

Auch wollte er Jehova nicht vorauseilen, der eine bestimmte Zeit festgesetzt hat, um mit Satan abzurechnen (Offenbarung 12:7-9; 20:1-3, 7-10).
Nor did he run ahead of Jehovah’s appointed time for dealing with Satan.

Ich habe meinen Schwur nicht gebrochen, da wir die Zeit schon gestern festgesetzt hatten... Und bleibe jetzt bitte ruhig.
“I haven’t broken my oath—the time was set yesterday...And don’t get emotional, please.

Mag es sein, daß die 1820 festgesetzte Summe den Staatsbedürfnissen in neuerer Zeit nicht mehr entsprechend war.
It may be that the sum fixed in 1820 no longer corresponded to the needs of the state in more recent times.