nicht firmeneigen oor Engels
nicht firmeneigen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
non-proprietary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Über das Internet oder irgendwelche firmeneigene oder nicht firmeneigene Online-Datenbanken bereitgestellte elektronische Spiele, Archivabfrage
An enemy' s enemy is a friendtmClass tmClass
Bereitstellung von Telekommunikationszugang und -verbindungen zu Computerdatenbanken und dem Internet und anderen firmeneigenen oder nicht firmeneigenen Online-Diensten
Your feet won' t movetmClass tmClass
Elektronische Spiele, bereitgestellt über das Internet oder beliebige andere firmeneigene oder nicht firmeneigene Online-Datenbanken
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'tmClass tmClass
nicht firmeneigen
This treaty is fragilelangbot langbot
nicht firmeneigen [adj]
There should belangbot langbot
Für die Zwecke von Buchstabe a des ersten Unterabsatzes wird das elektronische Format durch freie, nicht firmeneigene und offene Standards spezifiziert.
You' il have to excuse meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischem Format, die online bereitgestellt werden oder aus Datenbanken oder über das Internet oder firmeneigene oder nicht firmeneigene Onlinedienste heruntergeladen werden können
He confessed to ittmClass tmClass
Dieses einzigartige Programm, welches wirklich wegen dessen Anwendung der Codecs herausragt, unterstützt alle offenen, nicht firmeneigenen Codecs Auf dieser Weise können Sie Ihre Dateien nach Wunsch ändern, ohne andauernd lästige Download-Aktualisierungen zu benötigen.
A thruster suit is reported missingCommon crawl Common crawl
Technische Unterstützung von Benutzern bei der Erstellung, Modifizierung, Aktualisierung, Pflege, Analyse und Übertragung von mehrseitigen Online-Erhebungen unter Nutzung einer Website und nicht herunterladbarer firmeneigener Online-Software
What can I say about my mother?tmClass tmClass
Computerdienstleistungen, nämlich Ermöglichung der zeitweiligen Nutzung von firmeneigener nicht herunterladbarer Online-Software
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedtmClass tmClass
«Und sie müssen in bar bezahlt werden; und sie müssen nicht in einem firmeneigenen Geschäft kaufen.»
Me, I' m gonna make a name for myself in fireLiterature Literature
Andernfalls stünden Unternehmen, die Eigenversicherung betreiben, steuerlich schlechter da als diejenigen, die nicht über eine firmeneigene Versicherungsgesellschaft verfügen und bewusst Risiken nicht versichern, für die es keine gesetzliche Versicherungspflicht gibt.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestEurLex-2 EurLex-2
Diese Geldmengen können nicht allein durch Reinvestierung firmeneigener Gewinne aufgebracht werden.
That' s a nice hotel, palLiterature Literature
Des Weiteren kann die Behörde nicht akzeptieren, dass firmeneigene Versicherungsgesellschaften aufgrund von möglicherweise zu hohen Preisen gewerblicher Versicherungsgesellschaften keine wirtschaftliche Tätigkeit im Wettbewerb mit anderen ausüben.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionEurLex-2 EurLex-2
Daher kommt die Behörde zu dem Schluss, dass die Sondersteuerregelung für firmeneigene Versicherungsgesellschaften nicht mit dem EWR-Abkommen vereinbar ist.
Where' s Chris?!EurLex-2 EurLex-2
Dies kann man insbesondere daraus ersehen, daß Sterling Tubes, die britische Tochtergesellschaft von Sandvik, mit Ausnahme bestimmter Stahlsorten, die aus Schweden geliefert werden müssen, in ihrer Beschaffung nicht auf firmeneigene Bezuege beschränkt ist und diese nach den Marktbedingungen und Währungsschwankungen ausrichtet.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionEurLex-2 EurLex-2
Unternehmen C greift nicht nur auf die firmeneigene Versicherungsgesellschaft zurück, sondern erwirbt sowohl Versicherungsleistungen als auch Rückversicherungsleistungen auf den internationalen Märkten.
Okay, I got it.JesusEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung von nicht herunterladbarer firmeneigener Online-Software zur zeitweiligen Nutzung durch Kunden für die Erstellung, Modifizierung, Aktualisierung, Pflege und Analyse von mehrseitigen Online-Erhebungen und für die Bekanntgabe, Übermittlung per E-Mail, das Ausdrucken und die Übertragung von Erhebungen und Erhebungsergebnissen, -berichten und -analysen
And he didn' t do anything to you?tmClass tmClass
Daher argumentieren sie, dass ihre Steuerregelung für firmeneigene Versicherungsgesellschaften materiell nicht selektiv sei.
It' s our latest lineEurLex-2 EurLex-2
Ermöglichung der zeitweiligen Nutzung von firmeneigener nicht herunterladbarer Online-Software zur Verwendung durch Organisationen für strukturierte medizinische Versorgung, Hauspflegedienste, Klinikärzte, Ärzte, Hersteller und Vertreiber sowie Gesundheitsberater für Dritte in Workflow-Managementprozessen
But I' m still in businesstmClass tmClass
Obwohl bestimmte Risiken möglicherweise nicht auf dem Markt versichert werden können (oder, was wahrscheinlicher ist, nicht zu einem Preis versichert werden können, den der potenzielle Erwerber für vertretbar hält), kann die Behörde nicht akzeptieren, dass firmeneigene Versicherungsgesellschaften ausschließlich Versicherungsleistungen bereitstellen, die nicht auch von gewerblichen Versicherungen erworben werden könnten.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitEurLex-2 EurLex-2
Die für „gewöhnliche“ Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen vorgeschlagenen Erleichterungen werden den Besonderheiten der firmeneigenen Tätigkeit allerdings möglicherweise nicht gerecht.
A merry Christmas to you, Bobnot-set not-set
Die Behörde kann dem Argument bestimmter Dritter nicht zustimmen, wonach die von firmeneigenen Versicherungsgesellschaften erbrachten Leistungen keine Alternativen zu gewerblichen Versicherungsleistungen seien.
What will you do with strong teeth anyway?EurLex-2 EurLex-2
514 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.