nicht fit oor Engels
nicht fit
de
wacklig auf den Beinen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
unfit
Für etwa 50% der Patienten, die „nicht fit“ für Cisplatin sind, hat sich noch keine Standardtherapie etablieren lassen.
There is controversy about the definition of fit or unfit for cisplatin therapy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich bin für so was noch nicht fit genug.
OK, and he never tapped itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meiner Meinung nach ist er nicht fit für die Arbeit.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community markettatoeba tatoeba
An irgendeinem Punkt müssen Sie sich eine Pause gönnen, sonst sind Sie morgen nicht fit.
Repeat after meLiterature Literature
Gewöhnlich war ich füllig, nicht fit und glücklich.
Signing EMails and Files (QualifiedLiterature Literature
Solange du noch nicht fit bist, warten wir.
There' s no need to move him?Literature Literature
Ich hab euch doch gesagt, daß ich nicht fit genug bin heute.« »Nicht fit!
And he just leaves you alone in the room?Literature Literature
Rog war nicht fit genug, um das auszuhalten, und Zeit dazu hatte Flash sowieso keine.
I' il go and get changed in a secondLiterature Literature
Sie sind nicht in der Armee, weil sie zu alt oder nicht fit sind.
Why step this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er glaubt, er ist dafür nicht fit.
Now, get me a blanket and you can go back to bedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Er meinte, du wärst nicht fit.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsLiterature Literature
Nämlich dass er nicht hip, nicht fit und nicht reich genug war, um dort einzukaufen.
Well, there' s no face.So?Literature Literature
Als sie sich für SWAT entschieden hatte, war sie fit, aber längst nicht fit genug.
Now you rememberLiterature Literature
Bis jetzt war sie noch nicht fit genug gewesen, um an sehr viel anderes zu denken.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineLiterature Literature
Offensichtlich war er nicht fit im Pop der Achtzigerjahre. »Egal.
I beseech youLiterature Literature
Ich bin einfach noch nicht fit genug zum Bergsteigen.»
Slow down, DiegoLiterature Literature
Nein, ich fühle mich nicht fit für so eine lange Fahrt.
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du musst körperlich nicht fit sein, um zu golfen
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsopensubtitles2 opensubtitles2
Angeblich bin ich nicht fit genug.
Perhaps you can have that tooLiterature Literature
„Wenn unser Doc sagt, dass jemand für einen Stunt nicht fit ist, richten wir uns danach.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsLiterature Literature
Sie sehen selbst nicht fit aus.
Those days are goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An anderen Tagen kann es sein, dass Sie sich auch nach einem sorgfältigen Warm-up nicht fit fühlen.
Can we get a picture of this please?Literature Literature
François, ein Mann, der nicht fit wirkt, darf nicht vor die Kameras treten.
My cell mate would say she did her time for getting caughtLiterature Literature
Ich sag's dir: Jeff Changs Dad wird Harakiri mit ihm machen, wenn er morgen früh nicht fit ist.
Arch your back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erik ist noch nicht fit genug. Darum verlasse ich mich auf Sie.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3881 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.