Ort, Schauplatz oor Engels
Ort, Schauplatz
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
scene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Während des ersten Karlistenkrieges (1833–1840) war der Ort Schauplatz erneuter Auseinandersetzungen.
Ow.Pretty boysWikiMatrix WikiMatrix
394 war die Umgebung des Ortes Schauplatz der Schlacht am Frigidus.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CWikiMatrix WikiMatrix
Während des Pommernfeldzuges im Großen Nordischen Krieg wurde der Palmer Ort Schauplatz von Kampfhandlungen.
stop it, okay stop itWikiMatrix WikiMatrix
ein Ort {m}; Schauplatz {m}; Bild {n} {+Gen.} | ein Ort/Bild des Elends
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tablangbot langbot
Der verweilende Nachhall betörender Harmonie kennzeichnete den Ort als Schauplatz paravianischen Lebens.
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultLiterature Literature
Ihre Bewegung verwandelt Orte in Schauplätze.
Let' s get this understoodLiterature Literature
An vielen sozialen Orten und Schauplätzen wird sexuelle und affektive Energie auf anonyme andere gerichtet.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeLiterature Literature
So muss es beispielsweise Mitarbeitern eines Verkehrsdienstes, die sich vor Ort am Schauplatz eines Zwischenfalls befinden, möglich sein, per Mobiltelefon Verbindung mit einer Leitstelle aufzunehmen.
He has also been lying to usEurLex-2 EurLex-2
So muss es beispielsweise Mitarbeitern eines Verkehrsdienstes, die sich vor Ort am Schauplatz eines Zwischenfalls befinden, möglich sein, per Mobiltelefon Verbindung mit einer Leitstelle aufzunehmen
No, it' s for my sensual pleasureoj4 oj4
Ein bedrückender Ort, ein typischer Schauplatz der Genesis, fast so alt wie die Zeit selbst.
What are you looking at, Dave?Literature Literature
Deshalb hatten er und seine Freunde diesen Ort auch als Schauplatz für ihre kleine Wette ausgewählt.
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnLiterature Literature
Ich hatte dort nichts Dringendes zu tun, aber der Tempel war ein angenehmerer Ort als der Schauplatz des Verbrechens.
Thousand and oneLiterature Literature
Ihr arbeitet also im Vatikan, mit dem Papst und für den Papst; ihr arbeitet an Orten, die Schauplatz des Zeugnisses vieler Märtyrer waren und vor allem des Apostels Petrus.
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONvatican.va vatican.va
O Gott der Liebe, des Mitleids und der Versöhnung, schau auf uns, Menschen vieler verschiedener Glaubensrichtungen und Traditionen, die wir heute versammelt sind an diesem Ort, dem Schauplatz unglaublicher Gewalt und unvorstellbaren Leides.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysidevatican.va vatican.va
O Gott der Liebe, des Mitleids und der Versöhnung, schau auf uns, Menschen vieler verschiedener Glaubensrichtungen und Traditionen, die wir heute versammelt sind an diesem Ort, dem Schauplatz unglaublicher Gewalt und unvorstellbaren Leides.
The princess arrives on the Boat of Kindnessvatican.va vatican.va
Dies hier war nur ein Schauplatz, ein Ort ohne Stimme, der nichts Tröstliches an sich hatte.
I still have so much to learn!Literature Literature
Die hölzernen Tische waren wie die Plattformen fest montiert, der ganze Ort war ein ständiger Schauplatz für Feste.
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidLiterature Literature
Schaltstellen des NS-Systems wie zum Beispiel der Sitz der Gestapo in der Langgasse gehören ebenso zu diesen geschichtsträchtigen Orten wie Schauplätze der Verfolgung von Jüdinnen und Juden bis hin zur Alltagsdimension des NS-Terrors wie etwa Denunziationen.
I' d rather get laidCommon crawl Common crawl
Man kann sich kaum vorstellen, daß dieser Ort einmal als Schauplatz einer der berühmtesten Schlachten der Geschichte diente, einer Schlacht, die den Vormarsch der mesopotamischen Weltmacht nach Europa erfolgreich aufhielt.
I' m old enoughtochoose my own religionjw2019 jw2019
Dieser Ort eignete sich gut als Schauplatz für einen von Thomas Hardys besonders düsteren Romanen.
If being treated with insulinLiterature Literature
Nördlich des Orts liegt am Flussufer der Schauplatz der letzten Schlacht im blutigen Black-Hawk-Krieg.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceLiterature Literature
Die Deutschen hatten einen Ort ohne militärische Bedeutung als Schauplatz eines tödlichen Experiments ausgewählt.
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeLiterature Literature
Er musste sich einen anderen Ort einfallen lassen, einen anderen Schauplatz – den Rundfunksender.
Why would you still be protecting Jacob?Literature Literature
Der Hafen und der Ort waren in erster Linie Schauplatz von Alfred Hitchcocks Film Die Vögel von 1962.
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "WikiMatrix WikiMatrix
Im Gegensatz hierzu beginnt mein zweites Beispiel mit der allgemeinen kulturellen Aufwertung von Orten als Schauplatz authentischer Erfahrung und eines kohärenten Gefühls von historischer und persönlicher Identität. Mit Hilfe einer gewissen logischen Akrobatik werden in neueren ortsspezifischen Arbeiten Eigenschaften wie Originalität, Authentizität und Singularität umgedeutet - sie werden vom Kunstwerk abgezogen und dem Ort zugeschrieben.
That just about cover it, trooper?Common crawl Common crawl
894 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.