Patienten besuchen oor Engels

Patienten besuchen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to visit patients

werkwoord

voorbeelde

Meinen Patienten besuchen.
To see my patient.

Ihm folgte ein Angehöriger des Personals, dem mitgeteilt wurde, dass der Patient Besuch hatte.
One of the helpers with him was told that the resident had visitors.

Patienten besuchen
to visit patients [verb] [med.]

Wir waren nicht die Einzigen, die diese beiden besonderen Patienten besuchen wollten, bei Weitem nicht.
We weren't the only people visiting these particular patients – not by a long shot.

„Kannst du deiner Frau nicht sagen, du müsstest einen Patienten besuchen?
'Can't you tell your wife you have to visit a patient?'

Bis zum nächsten Tag dürfe niemand den Patienten besuchen, da er noch einige Untersuchungen vorzunehmen habe.
She could not come back until the following day because some tests needed to be done.

Zwei ließ man leer, für den Fall, dass eine Familie einen Patienten besuchen wollte.
Two were left empty in case a family wanted to visit a patient.

Devarest keinen Anlaß zur Eifersucht zu geben, sagte er ihr, er müsse am frühen Morgen Patienten besuchen?
Devarest from being jealous, he told her that he had early morning calls?”

Ein Wort zur Vorsicht: Überlege dir gut, wann du den Patienten besuchst.
An initial word of advice: Use discretion concerning the timing of your visit.

Überall gingen oder standen Leute, die so aussahen, als würden sie Patienten besuchen.
People were walking or standing around everywhere, as though they were visiting patients.

Ob sie wohl einen Patienten besuchen?
Have they come to visit a patient?

„Ich habe nur noch fünfzehn Minuten, bevor ich einen Patienten besuchen muss.
"""I've only got fifteen minutes left before I have to see a patient."

Halvorsen rannte im Slalom zwischen Patienten, Besuchern und Pflegern in Clogs hindurch.
It was Halvorsen slaloming between patients, visitors and nurses in clattering clogs.

Hier im Besucherraum können Angehörige aufgebahrte Patienten besuchen.
This is our visiting room where relatives can see patients who are stored here.

Er muss noch andere Patienten besuchen.
�He has other patients to see.

Ich sollte nur die Patienten besuchen«, erkläre ich.
I was just supposed to be visiting the patients,” I explain.

Alle diese Patienten besuchen Pacemaker-Kliniken, in denen sowohl klinische wie elektronische Prüfungen durchgeführt werden.
All such patients attend pacemaker clinics at which both clinical and electronic examinations are carried out.

Wenn Patienten Besuch haben, wollen wir sie nicht stören.
When the patients have visitors, we make a policy of not bothering them.

Dort wimmeln rund um die Uhr Beschäftigte, Patienten, Besucher und alle möglichen Leute herum.
Staff, patients, visitors, people all over the place around the clock.

Wir müssen noch zwei Patienten besuchen.
We've still got two patients to visit.

Reicht die Zeit, daß ich kurz einen Patienten besuchen kann?
Do I have time to visit a patient?""

Patienten besuchen [verb] [med.]
to visit patients

Ich möchte einen Patienten besuchen.
I’m wanting to visit a patient.

Im Eingangsbereich wimmelte es von Menschen – Krankenhausmitarbeiter, Patienten, Besucher.
People were milling about, staff, patients and visitors alike.

Mein Freund begleitet mich, wenn ich potenzielle Patienten besuche.
He comes with me when I visit prospective patients.