Pferdehirsch oor Engels

Pferdehirsch

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

sambar

naamwoord

voorbeelde

Der Park lockt jedes Jahr Tausende Besucher an, die sich an dem friedlichen Bild, das die großen Rudel Rehe, Elche und Pferdehirsche bieten, nicht satt sehen können.
Yearly, thousands of visitors enjoy seeing the peaceful herds of red deer, spotted deer, elk and sambar deer.

Pferdehirsch {m} [noun] [zool.] [T]
sambar [Rusa unicolor]

Pferdehirsch {m}
sambar [Rusa unicolor] [noun] [zool.] [T]

Sambar {m}; Pferdehirsch {m} (Cervus unicolor, Rusa unicolor) [zool.]
sambar; Indian elk

Indischer Pferdehirsch {m}
Indian sambar [Cervus unicolor] [noun] [zool.] [T]

Rusa-Hirsche {pl} (Rusa) (zoologische Gattung) [zool.] | Pferdehirsch {m}; Sambarhirsch {m}; Sambar {m} (Rusa unicolor) | Prinz-Alfred-Hirsch {m} (Rusa alfredi)
rusa deer (zoological genus) | sambar deer; sambar | Philippine spotted deer; Visayan spotted deer

Dies erleichterte offenbar seine Seele, denn er hörte bald auf und führte den Pferdehirsch langsam weiter.
This apparently relieved his soul, for he soon quit and returned to prodding the slow elk into line.

Indischer Pferdehirsch {m} [noun] [zool.] [T]
Indian sambar [Cervus unicolor]

Hier sehen Sie Elefantenherden, Wasserbüffel, Pferdehirsche, Affen und sogar vereinzelte Leoparden sowie viele Vogel- und Schmetterlingsarten.
Here you will see herds of elephants, water buffalo, sambar deer, monkeys and even the occasional leopard as well as many species of birds and butterflies.

MA-Shop Michael Beutler: Frage zum Artikel 100 Yuan 1965 Taiwan Taiwan, 100 Yuan, Sun Wen / Pferdehirsch, 1965, st st
MA-Shop Michael Beutler: Question for item 100 Yuan 1965 Taiwan Taiwan, 100 Yuan, Sun Wen / Pferdehirsch, 1965, st BU (MS65-70)

Mähnenhirsche dagegen bilden während der Brunftzeit große Rudel. Die Pferdehirsche sind nachts und in der Dämmerung aktiv.
Mane-stags against it form large herds during the Brunftzeit. The horse-stags are at night and in the twilight active. its warning-tone sounds like a toot.

In der Endgabel ist die hintere Sprosse von Philippinen- und Pferdehirsch kleiner und höchstens ebenso groß wie die vordere Gabelsprosse.
In the Endgabel, the rear rung of Philippines and horse-stag is smaller and at most just as big as the fore fork-rung.

Vergangene Woche hat allein das IFAW-Rettungszentrum für Wildtiere 26 Tiere versorgt – davon 14 Schweinshirsche, 2 Barasinghas, ein Elefant, zwei Panzernashörner, ein Schweinsdachs, drei Büffel, eine Python, ein Pferdehirsch und ein Orienthornvogel.
The IFAW Wildlife Rescue Center alone has attended 26 cases this last week, of which 14 are hog deer, two swamp deer, one Asiatic elephant, two Indian rhinoceros, one hog badger, three buffaloes, one python, one sambar deer and one oriental pied hornbill.

Der Elefant verschwand in den Vierzigerjahren aus diesem Gebiet. Zum heutigen Zeitpunkt ist der Sambar (Pferdehirsch) das größte und häufigste Säugetier.
The elephant disappeared from the area in the 1940s, and the sambar deer is currently the largest and most common mammal.

Ausflüge in Beruwala: Von Angesicht sehen Sie Elefantenherden, Wasserbüffel, Pferdehirsche, Affen und sogar vereinzelte Leoparden sowie viele Vogel- und Schmetterlingsarten.
Here you will see herds of elephants, water buffalo, sambar deer, monkeys and even the occasional leopard as well as many species of birds and butterflies.

Feinde der Pferdehirsche sind Tiger, Rothund und Lippenbär.
Enemies of the horse-stags are tigers, red-dog and lip-bear.

Beim Pferdehirsch ist die Perlung besonders ausgeprägt.
With the horse-stag, the Perlung is especially distinctive.

Lebensraum Der Pferdehirsch ist ein Bewohner feuchter Wälder.
Habitat The horse-stag is an inhabitant of moist forests.

Die Augsprosse von Pferdehirsch und Philippinensambar ist kräftig entwickelt, beim Mähnenhirsch ist sie kleiner.
The Augsprosse of horse-stag and Philippinensambar is powerfully developed, with the mane-stag, it is smaller.

Die Straßen von Ptuj werden mit traditionellen Karnevalsfiguren, wie Kurents, Lanzenträgern, Zigeunern aus Dornava, Ackermännern, Pferdehirschen, den Küken und Bären eingenommen.
Ptuj streets will be filled with traditional carnival characters, such as Kurents, spearmen, Dornava Gypsies, ploughmen, rusas, cockerels, and bears. NIGHT SPECTACLE

Einer Studie von MYCAT im letzten Jahr zufolge stellt der Rückgang an Beutetieren für Tiger eine weitere Bedrohung für Malaysia-Tiger dar, besonders der Verlust von Sambar (Pferdehirsch) durch Jäger und Fallen.
Another threat facing Malayan tigers, according to a study by MYCAT last year, is a decline in tiger prey, pointing especially to a loss of sambar deer to hunting and snares.

Brünstige Pferdehirsche verteidigen ihr Territorium gegen Rivalen.
Reproduction Brünstige horse-stags defend its territory against rivals.

Wenn Sie genau hinsehen, erblicken Sie neben der Lieblingsspeise des Bengalischen Tigers, dem Pferdehirsch, auch asiatische Elefanten, Faultiere, Leoparden, den Hanuman-Langur, Pfaue, indische Büffel oder Stachelschweine.
If you watch carefully, you’ll see Asian elephants, sloths, leopards, Langur monkeys, peacocks, Indian buffaloes and porcupines, as well as the favourite delicacy of Bengal tigers, the samba deer.

Pferdehirsche, die Lieblingsspeise der Tiger
Sambar deer, the favourite food of the tigers