Porta San Sebastiano oor Engels
Porta San Sebastiano
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Porta San Sebastiano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er geleitete die anderen durch die Porta San Sebastiano, eines der malerischsten Tore der alten Stadtmauer.
If you make another step towards that doorLiterature Literature
Nach dem Fotoshooting geht es durch die Porta San Sebastiano auf die erstaunlich gut erhaltene Via Appia Antica.
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zu Fuß sind es vom Zirkus Maximus aus knapp vier Kilometer durch die Via di Porta San Sebastiano.
Done at Brussels, # NovemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Porta San Sebastiano ist eines der vielen Zeugnisse des Glanzes des antiken Roms.
What can I wear, to look nice?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Via Appia Antica von Rom beginnt am Stadttor Porta San Sebastiano.
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eines ihrer vielen Tore, die Porta San Sebastiano, steht heute noch.
Man say I' m freeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Antiker Zauber – von der Passeggiata Archeologica zur Porta San Sebastiano
I graduated!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Ischtar-Tor, die Porta San Sebastiano, das Löwentor in Mykene und das goldene Tor von Kiew zeugen davon.
Don' t mess it upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Porta San Sebastiano war eines der bedeutendsten Stadttore der „Ewigen Stadt“, da es die direkte Verbindung zur enormen Via Appia darstellte.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beschreibung Die Aurelianische Mauer (auf Italienisch Mura Aureliane), sichtbar von Porta San Sebastiano, wurden um 270 n. Chr. als Verteidigung für die Stadt errichtet.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Am Rande der beliebten Parkanlage Via Appia Antica und nur etwa 15 Minuten mit der U-Bahn vom Stadtzentrum entfernt... Porta San Sebastiano: 0.6 km
if anyone blabs, youll hear from meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihr Verlauf führt noch heute teilweise durch das Zentrum von Rom und an einem der antiken Zugänge der römischen Verteidigungsmauern, der Porta San Sebastiano, vorbei.
Okay, I got it.JesusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wieder im Fahrzeug, fahren wir entlang der antiken Via Appia, lassen die beeindruckende Stadtmauer Roms hinter uns und fahren durch eines der schönsten Tore Roms: Porta San Sebastiano.
You always wereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dann fahren wir zum Porta San Sebastiano, dem größten römischen Tor der Stadtmauer. Weiter geht’s zu den imposanten Überresten der Caracalla-Thermen – heute ein fantastischer Ort für die Oper im Sommer.
' Who could' ve poisoned it? 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Gegend, die zwischen Piazza di Porta Capena und Piazzale Numa Pompilio liegt, ist das Herz eines ausgedehnten archäologischen Areals, das beim Forum Romanum beginnt, den Circus Maximus und die Caracalla-Thermen umfasst und bis zur Porta San Sebastiano und der Via Appia Antica reicht.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Begeben Sie sich nun ins weiter unten gelegene Testaccio und statten Sie dem Museum Via Ostiense, das innerhalb der antiken Stadtmauern aus dem 3. Jahrhundert n. Chr. und am Toreingang der Porta San Paolo liegt, einen Besuch ab. Etwas weiter nordöstlich, an der Porta San Sebastiano, befindet sich das Museum der Stadtmauern.
Am I the only one who' s not culturally deprived?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wegen seiner Geschicklichkeit als Maler und seiner schnellen Arbeitsweise erhielt er rasch Auftrage aus den Ateliers führender römischer Künstler. U.a. arbeitete er zusammen mit Antonio da Sangallo d.J., Battista Franco und Francesco de' Rossi an der Ausgestaltung der Porta San Sebastiano in Rom als Triumphbogen zu Ehren der Ankunft von Karl V. am 5. April 1536 in Rom.
This modern world takes a little getting used toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er reicht von der Porta di San Sebastiano bis an den Rand von Ciampino und Santa Maria delle Mole. Auch der Park der Aquädukte gehört zum Regionalpark der Appia Antica. Er befindet sich zwischen der Via Appia Nuova und der Via Tuscolana.
Absolutely nothingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Weiter in Richtung Porta Ticinese erkennt man an der rechten Seite den Tempio Civico di San Sebastiano mit seinem imposanten zylindrischen Körper.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kirche St. Franziskus und das Kapuzinerkloster in der ganzen Stadt Abtei von S. Nicola di Pergoleto Heiligtum Unserer Lieben Frau von Grace Kirche San Sebastiano Kirche St. Franziskus und das Kapuzinerkloster Kirche St. Peter Kirche von Itria Palast der Markgrafen Porta S. Sebastiano Schrein des Heiligen Kreuzes der Barmherzigkeit
We' # flip a coinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kirche St. Franziskus und das Kapuzinerkloster in der ganzen Stadt Abtei von S. Nicola di Pergoleto Heiligtum Unserer Lieben Frau von Grace Kirche San Sebastiano Kirche St. Franziskus und das Kapuzinerkloster Kirche St. Peter Kirche von Itria Palast der Markgrafen Porta S. Sebastiano Schrein des Heiligen Kreuzes der Barmherzigkeit
It' s fine without the string, it has been for yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Dorf hat immer noch die Überreste der zweiten Stadtmauer und Porta Senese, die der Bogen ist, die Zugang zu den ältesten und schönsten Teil von Chiusdino gibt, Rione Pontino genannt; In diesem Bereich gibt es einige der bedeutendsten Denkmäler des Dorfes als: Die Kirche San Sebastiano, der Casa di San Galgano, die Heimat der unteren Ebene eine Kapelle zu Ehren des Heiligen und einem ganz besonderen und schönen Flachrelief am Eingang ist; und das Pfarrhaus von St. Michael der Erzengel, die den inneren Klang von San Galgano Kopf beruhigt.
Our guests, welcome insideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In diesem Raum sind auch zwei wichtige Werke von Künstlern des 15. Jahrhunderts ausgestellt - ein Flachrelief aus der Kapelle San Sebastiano im Dom, eine Darstellung der thronenden Madonna mit dem Kinde und Kardinal Casini von Jacopo della Quercia (1437-1438), und der berühmte Tondo von Donatello, auf dem die Madonna mit Kind (Madonna del Perdono, ca. 1458) dargestellt ist. Der Tondo war für die Porta del Perdono (Tür der Vergebung) auf der rechten Seite der Kathedrale ausgeführt worden.
Scorpio, a cigarette?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.