Präklinische Notfallmedizin oor Engels
Präklinische Notfallmedizin
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Pre-hospital emergency medicine
Preclinical emergency medicine
Prehospital emergency medicine
Die präklinische Notfallmedizin stellt den angehenden Notarzt vor viele Herausforderungen.
Prehospital emergency medicine is a challenge for trainee emergency physicians.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Im deutschsprachigen Raum sind explosionsbedingte Verletzungen in der präklinischen Notfallmedizin selten.
Injuries caused by an explosion are rarely encountered in preclinical emergency medical care in the German-speaking region.springer springer
Die Versorgung psychisch kranker Patienten ist ein Schwerpunkt in der präklinischen Notfallmedizin.
The care of mentally ill patients is one of the key issues in emergency medicine.springer springer
Das Intubationsendoskop nach Bonfils kann durch erfahrene Anwender mit einer hohen Erfolgsrate in der präklinischen Notfallmedizin eingesetzt werden.
The Bonfils intubation endoscope can be used with a high success rate for securing the airway in a prehospital physician-led emergency medical system.springer springer
Der vorliegende Beitrag beschreibt die Möglichkeiten des Einsatzes der digitalen Bilderfassung im Bereich der präklinischen Notfallmedizin.
This article describes the useful deployment of digital photography in preclinical emergency medicine.springer springer
Kindernotfälle und Verbrennungstraumata sind in der präklinischen Notfallmedizin selten; Notfallteams können daher kaum Versorgungsroutine entwickeln.
Since pediatric emergencies and burn injuries are rare in prehospital emergency medicine, emergency teams can hardly develop routine in emergency care.springer springer
Der Artikel erörtert den sinnvollen Einsatz von Point-of-care-Messverfahren in der präklinischen Notfallmedizin.
In this article, the appropriate use of point-of-care testing in prehospital emergency medicine is discussed.springer springer
Die Umsetzung des Prinzips des Nutzens in der präklinischen Notfallmedizin erscheint angesichts erfolgreicher Wiederbelebungsversuche offensichtlich.
The decision is justified by the moral rule that the victim of a cardiac arrest has the right to survive and to receive CPR.springer springer
Mit der Entwicklung tragbarer und batteriebetriebener Laborgeräte ist POCT auch Bestandteil der Diagnostik in der präklinischen Notfallmedizin geworden.
Since the development of small and battery-powered portable laboratory analyzers, POCT has also become part of diagnostic management in pre-hospital emergency medicine.springer springer
Allerdings finden sie in der präklinischen Notfallmedizin oft keine Beachtung, da die neurologische Symptomatik führend ist.
However, they are not paid attention to very often in the preclinical setting as there are leading neurological symptoms.springer springer
Chirurgische Atemwegssicherung in der präklinischen Notfallmedizin ist gleichbedeutend mit einer Koniotomie.
The surgical approach to the airway in the prehospital setting is synonymous with emergency cricothyroidotomy.springer springer
Traumatologische Scores in der präklinischen Notfallmedizin sollen zu einer objektiven Patientenbeurteilung und raschen Entscheidungsfindung hinsichtlich einzuleitender Erstmaßnahmen beitragen.
In the pre-clinical setting, an effective trauma index meets the following criteria: – It is highly reliable with regard to identifying high- and low-risk patients. – It has high face-validity. – It has high inter- and intra-rater reliability. – It is easy to use and allows rapid, accurate measurements.springer springer
Auch in der präklinischen Notfallmedizin ist eine Behandlung des Patienten ohne arbeitsteilige Zusammenarbeit mehrerer Personen nicht mehr denkbar.
Treatment of the patient in preclinical emergency medicine is inconceivable without division of labor among several people.springer springer
Die Kurse richten sich an alle Fachrichtungen, welche an der Traumaversorgung in der präklinischen Notfallmedizin beteiligt sind.
The course is open to persons in all specialties involved in the initial management of severely injured patients.springer springer
Ziel dieser Studie war die Evaluation dieses Verfahrens hinsichtlich der Erfolgsrate sowie möglicher Anwendungsbeschränkungen in der präklinischen Notfallmedizin.
The aim of this study was to examine the use of the Bonfils intubation fibrescope for endotracheal intubation in a physician-led prehospital emergency medical service.springer springer
Die präklinische Notfallmedizin stellt den angehenden Notarzt vor viele Herausforderungen.
Prehospital emergency medicine is a challenge for trainee emergency physicians.springer springer
Im Kontext von Qualitätsmanagement ist die Neustrukturierung der präklinischen Notfallmedizin zu einer prozessorientierten Ablauforganisation hin zu empfehlen.
Therefore, a restructuring of out-of-hospital emergency medicine towards a process-orientated approach to organization is highly recommended in the context of quality management.springer springer
Die Messung des exspiratorischen Kohlenstoffdioxid(CO2)-Gehalts ist ein wertvolles Instrument in der präklinischen Notfallmedizin.
Expiratory carbon dioxide (CO2) monitoring is a valuable tool in the prehospital setting.springer springer
Diese Ergebnisse sprechen dafür, dass eine CPAP-Therapie sicher und erfolgreich auch in der präklinischen Notfallmedizin genutzt werden kann.
The results of the study indicate that CPAP can be safely used in prehospital emergency medicine in patients with suspected acute cardiogenic edema.springer springer
Die klinische Relevanz der beschriebenen Komplikationen führt zwingend zu der Empfehlung, in der präklinischen Notfallmedizin ausschließlich supraglottische Atemwegshilfen der 2.
The clinical relevance of the described complications as well as the associated possibility of an optimized position control necessitate the recommendation only to use second generation supraglottic airway devices with integrated gastric access in (out-of-hospital) emergency medicine.springer springer
Der nachgewiesene Nutzen einzelner Maßnahmen hat in der präklinischen Notfallmedizin eine hohe Bedeutung und ist die Grundlage für eine patientenorientierte Versorgung.
Evidence of benefits of specific procedures is fundamental in prehospital emergency medicine settings and is the basis for patient-oriented treatment.springer springer
In der präklinischen Notfallmedizin auf der einen und dem Atemwegsmanagement auf der anderen Seite treffen 2 Hochrisikobereiche mit jeweils hoher Dynamik aufeinander.
Airway management and prehospital emergency medicine are of particular interest as both categories frequently show very dynamic developments.springer springer
Auch in der präklinischen Notfallmedizin könnte diese Kombination eine gute Alternative zu Succinylcholin darstellen; Vor- und Nachteile werden im vorliegenden Beitrag diskutiert.
Therefore, the value of sugammadex and also of succinylcholine is limited for these situations. Additionally, economic factors such as storage conditions for rocuronium and the cost of sugammadex must also be considered.springer springer
Im Zuge der breiteren Anwendung dieser Präparate in der präklinischen Notfallmedizin und der Intensivtherapie kann die MH auch Ärzten anderer Disziplinen begegnen.
Given the wide use of these preparations in prehospital emergency medicine and intensive care treatment, physicians in other disciplines may also encounter MH.springer springer
Der Literaturreview und die Einstellungen der Simulationsteilnehmer verdeutlichten, dass palliative Notfälle und deren Besonderheiten in Zukunft in der präklinischen Notfallmedizin von Bedeutung sind.
The literature review and the expectations of the participants underlined that the development and characteristics of palliative emergencies will become increasingly more important in outpatient emergency medicine.springer springer
Die Auswirkung von Arbeitslosigkeit auf den Gesundheitszustand ist vielfach belegt. Die Bedeutung dieses Zusammenhangs für die präklinische Notfallmedizin ist jedoch nur sporadisch untersucht.
Relationships between unemployment and disease are well proven, yet there is only little knowledge about the influence on emergency care.springer springer
89 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.