Prävalenz oor Engels

Prävalenz

/pʀɛvaˈlɛnʦ/ naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

prevalence

naamwoord

proportion of a population found to have a condition

Die Prävalenz von chronischen Schmerzen nimmt im Alter zu.
The prevalence of chronic pain increases with age.

Prevalence

Die Prävalenz von chronischen Schmerzen nimmt im Alter zu.
The prevalence of chronic pain increases with age.

Soortgelyke frases

Schlüsselwörter Osteoporose bei¶rheumatoider Arthritis – Prävalenz –¶Pathogenese – D-Hormonstoffwechsel – Prävention/Therapie mit¶Alfacalcidol – Immunmodulation durch D-Hormon
Key words Osteoporosis in¶rheumatoid arthritis – prevalence –¶pathogenesis – D-hormone¶metabolism – prevention/treatment with alfacalcidol –¶immunomodulation by D-hormone

Prävalenz der Depression
prevalence of depression

lebenslange Prävalenz
lifetime prevalence

voorbeelde

32006 R 1168: Verordnung (EG) Nr. 1168/2006 der Kommission vom 31. Juli 2006 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich eines Gemeinschaftsziels zur Eindämmung der Prävalenz bestimmter Salmonellen-Serotypen bei Legehennen der Spezies Gallus gallus und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1003/2005 (ABl. L 211 vom 1.8.2006, S.
32006 R 1168: Commission Regulation (EC) No 1168/2006 of 31 July 2006 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 as regards a Community target for the reduction of the prevalence of certain salmonella serotypes in laying hens of Gallus gallus and amending Regulation (EC) No 1003/2005 (OJ L 211, 1.8.2006, p.

Vier Variablen waren signifikant mit einer HIV-Infektion assoziiert, nachdem eine logistische Regressions-Analyse durchgeführt wurde: vorangegangene Tätigkeiten in einer Region mit hoher HIV-Prävalenz, Prostitution in Khon Kaen weniger als einen Monat, ein niedriger Preis, der für Sex gefordert wurde und die Anwendung injizierbarer Kontrazeptiva.
Four variables were significantly associated with HIV infection after adjusting for confounders by logistic regression analysis: previous work in an area of high HIV prevalence, working in Khon Kaen less than one month, a low price charged for sex and using injectable contraceptives.

Postoperative PFH sind mit einer Prävalenz zwischen 0,6 und 0,9 % wesentlich seltener, ursächlich sind hier in der Regel niedrig energetische Stürze.
In contrast, postoperative PHF mostly due to low-energy falls, have a prevalence between 0.6 % and 0.9 % and are significantly less common.

Welt-krieg stellten eine wesentlich niedrig ere Prävalenz für senile Psychosen in der Altenbevölkerung f est als die Studien nach dem 2. Weltkrieg.
Also the prevalence rates for all mental disorders in the whole population were much higher in studies since 1945, compared with those before World War II.

Das atopische Ekzem, das derzeit bei rund 12% der Vorschulkinder und etwa 3% der Erwachsenen auftritt, nimmt in seiner Prävalenz in Europa zu.
With an estimated prevalence of 12% for preschool children and 3% for adults, atopic eczema is a serious public health problem.

Rund 27 % der Männer und etwa 19 % der Frauen rauchten im Jahr 2009, dies entspricht einem Rückgang der Prävalenz bei den Männern und einem Anstieg bei den Frauen, wobei besonders bei jüngeren Frauen ein höherer Anteil zu beobachten ist.
In 2009, 27 % of men and 19 % of women were smokers, which represent a rise of smoking rates in women, especially in younger women, and a decline in the men.

In Deutschland lagen bislang keine aktuellen und repräsentativen Daten zur Prävalenz, Komorbidität und zur Behandlungsintensität der peripheren arteriellen Verschlusskrankheit (AVK) in der hausärztlichen Versorgung vor.
In Germany, there is a lack of current, representative data on the prevalence, comorbidity and treatment intensity of peripheral arterial disease (PAD) in primary care.

Die Prävalenz liegt bei 18% (Männer 16%, Frauen 31%) und hat seit 1986 nicht zugenommen.
The seroprevalence was 18%, males 16% and females 31%. HIV-1 seroprevalence in Austrian IDU has not increased since 1986.

Das Charcot-Marie-Tooth-(CMT-)Syndrom ist mit einer Prävalenz von 40:100000 die häufigste vererbte Erkrankung des peripheren Nervensystems.
Charcot-Marie-Tooth (CMT) disease is the most common inherited disorder of the peripheral nervous system with an incidence of 40:100,000.

Es wurde eine Berechnung zur Prävalenz des Testosteronmangels mit Hilfe der Software SPSS 19,0 vorgenommen.
The frequency of testosterone deficiency was calculated in different age groups and compared using SPSS 19.0 software.

Mit der Verordnung (EG) Nr. 1168/2006 der Kommission vom 31. Juli 2006 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 hinsichtlich eines Gemeinschaftsziels zur Eindämmung der Prävalenz bestimmter Salmonellen-Serotypen bei Legehennen der Spezies Gallus gallus und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1003/2005 ( 2 ) wurde ein Ziel zur Senkung der Prävalenz von Salmonella Enteritidis und Salmonella Typhimurium bei erwachsenen Legehennen der Spezies Gallus gallus festgelegt.
Commission Regulation (EC) No 1168/2006 of 31 July 2006 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 as regards a Community target for the reduction of the prevalence of certainSalmonella serotypes in laying hens of Gallus gallus and amending Regulation (EC) No 1003/2005 ( 2 ) provides for a Union target for the reduction of the prevalence of Salmonella Enteritidis and Salmonella Typhimurium in adult laying hens of Gallus gallus.

Die berufliche Position wurde anhand des EGP-Klassenschemas operationalisiert und die Prävalenz von 16 Arbeitsbelastungen für diese EGP-Berufsklassen geschlechtsspezifisch berechnet.
To measure occupational position we use occupational class (EGP-classes). First, we describe the prevalence of 16 different exposures at work by occupational class for men and women.

Die Typ-B-Überwachung ermöglicht den Nachweis von BSE im Rahmen einer angenommenen Prävalenz von mindestens einem Fall pro 50 000 erwachsene Rinder des betreffenden Landes oder Gebiets mit einer Sicherheitswahrscheinlichkeit von 95 %.
The application of Type B surveillance will allow the detection of BSE at a design prevalence of at least one case per 50 000 in the adult bovine animals population in the country or region of concern, at a confidence level of 95 %.

Auftreten und Prävalenz bestimmter Erkrankungen wie Osteoporose ist bei Frauen stärker ausgeprägt
The incidence and prevalence of certain diseases like osteoporosis are higher in women

Spezielle Zoonosen und Zoonoseerreger, für die gemäß Artikel 4 Gemeinschaftsziele zur Senkung der Prävalenz festzulegen sind
Specified zoonoses and zoonotic agents for which Community targets for the reduction of prevalence are to be established pursuant to Article 4

Eine Untersuchung zur Prävalenz von Anti-HCV-Antikörpern wurde bei 407 in Krankenhäusern Beschäftigten und 253 Kontrollpersonen mittels Immunoassay mit rekombinanten Antigenen durchgeführt.
The prevalence of HCV antibodies was assessed in 407 health-care workers and in 253 control subjects by means of immunoassays based on recombinant antigens.

c) die Festlegung spezifischer Vorschriften für bestimmte Bekämpfungsmethoden, die zur Senkung der Prävalenz von durch Lebensmittel übertragbaren Zoonosen und Zoonoseerregern angewandt werden,
(c) the adoption of specific rules concerning certain control methods applied in the reduction of prevalences of food-borne zoonoses and zoonotic agents;

Seine aktuelle Prävalenz beträgt in Deutschland 21%.
The prevalence of MRSA is currently 21% in Germany.

Die Prävalenz von Schilddrüsenfunktionsstörungen bei älteren Frauen und Männern ist hoch.
The prevalence of thyroid dysfunction in older women and men living in southwestern Germany is high.

Die entsprechenden Prävalenzen bei den Frauen betrugen 11% und 5%.
Corresponding percentages in women were 11% and 5%.

Mit Mitteln des Zweiten Programms der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit wird auf der Grundlage neuer wissenschaftlicher Untersuchungen eine genauere Definition ausgearbeitet, die sowohl die Prävalenz als auch die Inzidenz berücksichtigt
A more refined definition based on updated scientific review, taking into account both prevalence and incidence, will be developed using the Second Community Health Programme resources

aus einem Haltungsbetrieb stammen, der mit negativem Ergebnis einer serologischen Erhebung gemäß einem Probenahmeprotokoll unterzogen wurde, mit dessen Hilfe eine Prävalenz der Maul- und Klauenseuche von 5 % mit einer Zuverlässigkeit von mindestens 95 % nachgewiesen werden kann;
come from a holding that was subjected with negative results to a serological survey pursuant to a sampling protocol suitable to detect 5 % prevalence of foot-and-mouth disease with at least a 95 % level of confidence;

In der letztgenannten Gruppe war die anti-HCV-Prävalenz ebenso niedrig wie bei gesunden Kontrollpersonen aus dem Sultanat Oman.
In the latter group of patients, the frequency of anti-HCV was low, and comparable to that of healthy Omani subjects.

Die COMP-Arbeitsgruppen beraten den Ausschuss zu Aspekten der Kriterien für die Ausweisung als Arzneimittel für seltene Leiden wie etwa die Relevanz des angenommenen erheblichen Nutzens, insbesondere für Arzneimittel biologischen oder biotechnologischen Ursprungs, oder zu den epidemio-logischen Aspekten im Zusammenhang mit der Schätzung der Zahl der von der Krankheit betroffenen Patienten (Prävalenz
The COMP working parties provide the committee with advice on aspects of the designation criteria for orphan status such as the relevance of significant benefit assumptions particularly for medicinal products of biological or biotechnology origin or on the epidemiological aspects related to the estimation of the number of patients affected by the disease (prevalence

Die Prävalenz von chronischen Schmerzen nimmt im Alter zu.
The prevalence of chronic pain increases with age.