Punkte decken sich oor Engels

Punkte decken sich

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Points coincide

voorbeelde

Die beiden Punkte decken sich.
I hope they haven't.

In diesem Punkt decken sich die Interessen der Versicherer mit dem Allgemeininteresse.
On this score, the interests of the companies and those of the public are indistinguishable.

Punkte decken sich.
Points coincide.

Die zu diesen Punkten erforderlichen Angaben decken sich ggf. mit denen für die Anlagentypen in den Abschnitten C, D bzw. E dieses Anhangs.
The information required under these headings is, where applicable, the same as that required for the types of installations coming under sections C, D and E of this Annex.

« Der schwarze Punkt an der Decke hat sich nicht bewegt.
The black dot on the ceiling hasn’t moved.

168 Hierzu ist zum einen festzustellen, dass sich die Erklärungen von Sappi, AWA und Mougeot in mehreren Punkten decken, so dass sie sich gegenseitig untermauern.
According to the information set out in that recital – information which Bolloré confirms in its written pleadings – Mr V. was also the director of Bolloré’s special papers division.

Stalaktiten hingen von der Decke, deren höchster Punkt sich ungefähr dreißig Fuß über ihnen befand.
Stalactites hung from the ceiling, about thirty feet up at the highest point.

Sehr gut: Unsere Interessen decken sich nicht in allen Punkten mit denen Anthonys.
Very well: our interests and his don’t coincide in all things.

Die Anforderungen des langfristigen demografischen Wandels und der wirtschaftlichen Erholung werden sich auch in anderen Punkten decken.
There will be other points where long-term demographic change and recovery needs are matched.

"Die Fliege würde keinen Punkt entdecken, an dem sich ""Boden"" und ""Decke"" treffen."
"At no point would he find the ""floor"" meeting the ""ceiling."""

« Als niemand sich meldete, fuhr Decker fort: »Punkt Nummer 3 auf unserer Liste ist was für dich, Lee.
When no one spoke, Decker said, “The next thing on the list is for you, Lee.

Die weißen Tromben streckten sich rasch aufwärts, und alle vereinigten sich an einem Punkt an der Decke.
The white funnels now stretched rapidly upward and all slapped against one point on the ceiling.

Sie befinden sich an einem kritischen Punkt an der Decke.
You are at critical juncture now in the ceiling.

“ Duncan warf die Decken von sich, ohne auf die schwarzen Punkte vor seinen Augen zu achten.
Duncan threw off the covers and ignored the black spots dancing before his eyes.

Falte die Seiten so, dass sich die blauen Punkte mit den gelben Punkten decken.
Fold the pages so the blue dots align with the yellow dots.

Ich denke, dass es sich bei den Punkten um den Sand auf dem Deck handelt.
I think the dots are the white sand on the deck.

In vielen Punkten decken sich die Befunde.
The findings coincide in many points.

Die Sichtweise der Kommission des Begriffes Unternehmerschaft und die vorgeschlagenen und bereits eingeleiteten Aktionen zur Förderung der selbständigen unternehmerischen Tätigkeit decken sich in vielen Punkten mit den eigenen Ideen des Ausschusses, was natürlich äußerst begrüßenswert ist.
The Committee sees many of its own ideas reflected in the Commission's vision of entrepreneurship and in the actions proposed and already carried out to promote independent entrepreneurship. This is of course to be welcomed.

Der Kampf an Deck war an einem toten Punkt angelangt; beide Seiten beschossen einander aus sicherer Dekkung heraus.
The fighting on deck was stalemated, with both sides shooting at each other from good cover.

Als er die Decke erreichte, verschwand der Punkt plötzlich, doch Jagger atmete nicht auf und entspannte sich auch nicht.
When it came to the ceiling, the spot abruptly vanished, but Jagger neither released his breath nor let himself relax.

Direktzahlungen ausschließlich aktiven Landwirten vorzubehalten ist ein weiterer Punkt, bei dem sich Ihre Erwartungen und meine Sichtweise der künftigen Gemeinsamen Agrarpolitik decken.
Limiting direct payments to active farmers is another point on which your expectations and my vision of the future common agricultural policy coincide.

Am tiefsten Punkt des Stollens, bevor es wieder scharf nach oben ging, näherte sich das Wasser bereits der Decke.
At the tunnel’s lowest point, before it tilted sharply up, the water was nearing the ceiling.