die Puppe der kleinen Sabine
little Sabine's doll
Puppe oor Engels
Puppe
de
für das Hina-Matsuri
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
doll
en
a toy in the form of a human
Das ist eine Puppe, die sie selbst gemacht hat.
This is a doll which she made herself.
pupa
en
insect
Das Insekt verwandelte sich aus der Puppe zu einer Imago.
The insect grew out of a pupa into an imago.
chrysalis
en
the pupa of a butterfly or moth
Eine Raupe wird zur Puppe und von da verwandelt sie sich in Schönheit.
Caterpillar into chrysalis, or pupa, and from thence into beauty.
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
puppet · dolly · chick · dummy · shock · effigy · nymph · figure · bimbo · cocoon · cookie · cooky · mama · marionette · moll · puss · sheila · sweetie · tart · dolly bird · pupae · babe · bird · stook · mannequin · toy · baby · prepupae · mole · sack dummy · traditional Japanese doll
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
puppe
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
babe
Davon habe ich noch viel mehr auf Lager, Puppe.
There's plenty more where that came from, babe.
baby
Das Baby ist nicht größer als diese Puppe.
The baby is not bigger than this doll.
bird
Manche Puppen sind so.
Some birds are like that.
marionette
Der menschliche Körper als Puppe in den Händen von Expressionisten
The human body as a marionette at the hands of expressionists
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
doll
pupa, chrysalis
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Vier Puppen beobachteten ihn von dem improvisierten Bett aus.
Four dolls watched him from the makeshift bed.Literature Literature
Ungestüm bricht es aus ihr hervor, spritzt über ihr Kleid und auch über das Kleid der Puppe.
Violently it erupts, sprays over her dress and over the doll’s dress too.Literature Literature
Eine leblose Puppe von etwa zehn Kilo, kaum wiederzuerkennen und unangenehm anzufassen.
A stuffed doll, weighing ten kilos or so, scarcely recognizable, and unpleasant to touch.Literature Literature
Ich hoffe es wird eine schöne Puppe.
I hope it will be a beautiful puppet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Lieblingsspielzeug war eine Puppe, die aussah wie ein maurischer Soldat.
My favourite was a puppet carved in the shape of a Moorish soldier.Literature Literature
Die wartende Puppe bezwang mühelos Roshans Ängste.
The waiting doll easily conquered Roshan’s fears.Literature Literature
« Jetzt kam sie mit den beiden Puppen, um sich neben ihn auf den Baumstumpf zu setzen.
Here, she came with both dolls to sit beside him on the stump.Literature Literature
Und wenn er die Fäden wiederaufnimmt, ist die Puppe wieder da und bereit, alles zu tun.
And whenever the puppeteer pulls the strings again, the puppet is back ready to do anything.Literature Literature
Die reifere Ausgabe der Ken-Puppe war ein erstklassiger Hubschrauberpilot.
The rugged Ken doll was a first-class helicopter pilot.Literature Literature
«Wozu braucht eine Puppe überhaupt ein Haus?»
“Why is it that a doll needs a house?”Literature Literature
Spiele, Spielzeug und Spielwaren, Elektronisches Spielzeug und elektronische Spiele, Puppen [Spielwaren] und Puppenkleider und Puppenzubehör einschließlich Puppenhäuser und Puppenmöbel, Teddybären, Actionfiguren, Spielzeugfahrzeuge, Fahrzeugmodelle [verkleinert], Plüschspielzeug, Spiel-Sets und Spielkästen, Luftballons [Spielwaren], Jetons für Spiele, Spielzeug-Sparbüchsen, Spielzeugfahrräder, Skateboards, Schlittschuhe und Rollschuhe, Schlittschuhe, Schlittschuhe
Games, toys and playthings, including electronic toys and electronic games, dolls and dolls' clothing and accessories for dolls including dolls' houses and dolls' furniture, teddy bears, toy action figures, toy vehicles, scale model vehicles, soft toys, play sets and play cases, balloons, playing cards, toy money boxes, toy bicycles, skateboards, skates, skating boots, ice skatestmClass tmClass
Puppenhäuser, Rasseln, Roller, Schaukeln, Bauklötze, Puppen, Marionetten, Puppenkleider, Schaukelpferde, Puppenbetten, Frisbees, Papierdrachen, Masken, Plüschteddybären, Spielzeug in Form von Rutschbahnen, Pistolen, Fahrzeugen, funkgesteuerten Spielzeugautos, Zusammenlegspiele, Puzzles, Spielzeug, mobiles Spielzeug, funkgesteuertes Spielzeug
Dolls' houses, rattles, scooters, swings, building blocks, dolls, puppets, dolls' clothes, rocking horses, dolls' beds, flying discs, kites, masks, teddy bears, toys in the form of: slides, guns, vehicles, radio-controlled toy vehicles, jigsaw puzzles, playthings, moving playthings, radio-controlled playthingstmClass tmClass
Sie gab Euch ihren kostbarsten Besitz, eine Puppe.
She gave you her most precious possession, a doll.Literature Literature
Mancherorts übertraf die Zahl Schlupfwespenkokons und Dipterentönnchen jene der Puppen und Pronymphen vonC. abietis um ein Vielfaches.
It could be observed, that frequently incertain localities cocoons of parasites exceeded the present pronymphs and pupae of the False Spruce Webworm.springer springer
In diesen Verstecken überdauert sowohl die Puppe als auch der Jungkäfer die Ausstallungszeit, in der die Ställe gesäubert und desinfiziert werden.
The insects stay in these hiding places until the cleaning of the houses is finished.springer springer
Du kommst mit uns mit, Puppe!
You're coming with us, puppet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat das Gästezimmer rosafarben gestrichen und ist sogar nach Clonakilty gefahren, ein paar Puppen für sie kaufen.
He’s painted that spare bedroom of ours pink, and even went into Clon to find some dolls for her.Literature Literature
Die Puppe bewundern, und die Maße überprüfen.
Admire the dummy, and check the measurements.Common crawl Common crawl
( Esthers Puppen sind alle verstümmelt. )
All of Esther's dolls were crippled.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die blaue Puppe stand allein und reglos vor Archev, wie ein Kind vor einem heranrollenden Panzer.
The lone Blue Doll stood before the Arkive, motionless, like a child standing before an oncoming tank.Literature Literature
Erfreue dich am Tanz der Puppen.
Enjoy the dance of the puppets.Literature Literature
Judy hat nie eine Puppe gehabt, hat nie vom Aschenbrödel gehört oder irgendein Spiel gespielt.
Judy never owned a doll, never heard of Cinderella, never played at any game.Literature Literature
Die Puppen waren zerzaust, die Mädchen ebenfalls.
The dolls were disheveled and so were the little girls.Literature Literature
Ich will Ihnen mal was sagen: Ich bin keine hirnlose Puppe, egal, wie die das sehen mögen.
Let me tell you something: I'm no dummy, no matter what they think.Literature Literature
Der Begriff des Bolustodes ist von Puppe (1908) vor mehr als 80 Jahren eingeführt worden als Kennzeichen eines Erstickungstodes durch Speisebrocken.
The term “bolus death” (“café coronary”) was introduced by Puppe more than 80 years ago to characterize death from suffocation caused by food boli (Puppe 1908).springer springer
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.