Regelmodus oor Engels
Regelmodus
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
control mode
Die Auswahl eines Klimastils im Automatik-Regelmodus erfolgt dabei ebenfalls mit der ersten Einstelleinrichtung (LMsoll).
In the automatic control mode, an air-conditioning style is also selected by means of the first setting device (LMsoll).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zur Verbesserung der Lenkbarkeit und Fahrstabilität in der Kurve wird bei einem mit ABS ausgerüsteten Fahrzeug bei Kurvenfahrterkennung ein Sonder-Regelmodus in Funktion gesetzt.
You' re kidding, right?patents-wipo patents-wipo
Regelmodus {m} [noun] [tech.]
Don' t look at me!I' m shooting herelangbot langbot
Weiter ist eine Anzeigeeinheit (A) vorgesehen, in der im manuellen Regelmodus zumindest die vom Benutzer manuell ausgewählte Luftmenge und im Automatik-Regelmodus der vom Benutzer ausgewählte Klimastil, vorteilhafterweise mit gleichen Leuchtsymbolen darstellbar ist.
Yeah, maybe.Maybe sopatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung bezieht sich auf eine Fahrzeug-Heiz- und/oder Klimaanlage mit einer Heiz- und Klimaautomatik, bei der in einem manuellen Regelmodus entsprechend einer durch den Benutzer mittels einer ersten Einstelleinrichtung (LMsoll) einstellbaren Luftmenge und mittels einer zweiten Einstelleinrichtung (Tsoll1, Tsoll2) einstellbaren Soll-Innenraumtemperatur eine manuelle Regelung der Ist-Innenraumtemperatur und der Luftmenge erfolgt, und bei der in einem Automatik-Regelmodus entsprechend der durch den Benutzer einstellbaren Soll-Innenraumtemperatur und eines ausgewählten Klimastils eine Automatik-Regelung der Ist-Innenraumtemperatur durch Ansteuerung eines oder mehrerer Gebläse und von Luftverteilungsklappen entsprechend des ausgewählten Klimastils erfolgt, wobei jedem Klimastil eine Gebläsekennlinie und/oder Luftverteilungskennlinie zugeordnet ist.
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling pricepatents-wipo patents-wipo
Zur Verbesserung des Abgasverhaltens während der Tankentlüftung wird ein Verfahren zum Steuern einer Brennkraftmaschine (1) bereitgestellt, bei welchem ein Lambda-Regler (33) der Brennkraftmaschine (1) derart von einem Normal-Regelmodus in einen Dynamik-Regelmodus, in dem der Lambda-Regler (33) gegenüber dem Normal-Regelmodus eine höhere Regeldynamik aufweist, versetzt wird, dass sich der Lambda-Regler (33) während des Tankentlüftungszeitraums zumindest zeitweise in dem Dynamik-Regelmodus befindet.
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.patents-wipo patents-wipo
Die Auswahl eines Klimastils im Automatik-Regelmodus erfolgt dabei ebenfalls mit der ersten Einstelleinrichtung (LMsoll).
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).patents-wipo patents-wipo
Regelmodus {m}
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationlangbot langbot
Regelmodus oder Messmodus wählbar
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein Einsatz im manuellen Betrieb, der dem Betreiber die direkte Steuerung des Ausgangs ermöglicht, oder im Ein-/Aus-Regelmodus mit einstellbarer Hysterese ist ebenfalls möglich.
If I kiss you, it' il make the sun go downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der Prüfung wird der Controller NPS3000 verwendet, um eine einzelne Schwerpunktsstufe, (das NPS-Z-15B), im Regelmodus mit einer Stufenarbeitsbandweite von 100 Hz zu steuern.
Oh, it makes senseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Manueller oder automatischer Regelmodus
Why can' t we see the monkeys?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit dem speziellen Stromdichte-Regelmodus kommen Sie schneller ans Ziel und erreichen zuverlässig die gewünschte Schichtstärke. Gleiche Qualität, weniger Nacharbeit, mehr Sicherheit in der Prozessführung.
She wasn' t supposed to be in the storeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Regelmodus ermöglicht das einfache Konfigurieren der Einstellungen und die Veränderung mit Parametern.
Member States shall determine how such reference is to be madeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sehen Sie für die Korrespondenz, zwischen obigem Regelmodus und den Regeltypen für jedes einzelne Modell, in den Spezifikationen jedes einzelnen Modells nach.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es können 2 Parametereinstellungen ausgewählt werden: unkompliziertes Menü (Sollwert- und Regelmodus) oder Expertenmenü (Betriebs- und Reglerparameter).
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Modellreihe ALH mit potentialfreiem 3-Punkt Regelmodus (ausziehen/einziehen) und proportionalem Modus (Spannung/Strom).
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es können 2 Parametereinstellungen ausgewählt werden: unkompliziertes Menü (Sollwert- und Regelmodus) oder Expertenmenü (Betriebs- und Reglerparameter).
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Regelmodus (PI-Algorithmus) oder Messmodus wählbar
Time to take out the trashParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es können auch manuelle Teilsicherheitsbeiwerte vorgegeben und im Regelmodus jederzeit die oben beschriebene Standardvorgabe mit einem neuen Wert überschrieben werden.
What do you want, Madam?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei diesem Regelmodus wird die Reaktor-Umwälzströmung während dieses Vorfalles automatisch verringert, um den die Leistung erhöhenden Wirkungen des zeitabhängigen Vorfalles entgegenzuwirken.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Manche Motorsteller bieten für diesen Anwendungszweck einen speziellen „externen Regelmodus“ oder „Flybarlessmodus“ an.
And still less for the silver you get for killing good ChristiansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es verfügt über einen erweiterten Regelmodus sowie einen reibungslosen Start, ideal für Helis oder Flugzeugen mit Getrieben.
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Modellreihe ALH mit potentialfreiem 3-Punkt Regelmodus (ausziehen/einziehen) und proportionalem Modus (Spannung/Strom).
Sex antagonism, I guessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Betriebsart: Messmodus oder Regelmodus
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hierbei lief die im Kühler integrierte Pumpe immer im gleichen Regelmodus wie die Lüfter, d.h. bei 20% Lüftergeschwindigkeit lief die Pumpe ebenfalls mit 20% usw. ...
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from BerlinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.