Rentenberechtigter oor Engels
Rentenberechtigter
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
pensioner
4 Ein Rentenberechtigter, dessen unterhaltsberechtigter Ehegatte jünger als 65 ist, hat Anspruch auf einen Zuschlag.
4 A pensioner whose dependent spouse has not yet reached the age of 65 receives an increased pension.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rentenberechtigte und deren Familienangehörigen
In a few hours he can make a fortuneeurlex eurlex
35 Titel III Kapitel 1 Abschnitt 5 der Verordnung Nr. 1408/71 regelt die Ansprüche der Rentenberechtigten und deren Familienangehörigen auf Leistungen bei Krankheit und Mutterschaft.
You' il wish you hadEurLex-2 EurLex-2
Gemeinsame Vorschriften für die Leistungen für unterhaltsberechtigte Kinder von Rentenberechtigten und für Waisen
We should call the police right awayEurLex-2 EurLex-2
Rentenberechtigte oder -antragsteller und deren Familienangehörige erhalten Geldleistungen entsprechend den Bestimmungen des Kapitels Invalidität.
There' s a rabbiEurLex-2 EurLex-2
VEREINBARUNG VOM #. JUNI # ZUR DURCHFÜHRUNG DES ARTIKELS # ABSATZ # DER VERORDNUNG NR. # (ERSTATTUNG DER SACHLEISTUNGEN FÜR RENTENBERECHTIGTE UND FÜR IHRE FAMILIENANGEHÖRIGEN
It' s rainin ' out, they got nowheres to goeurlex eurlex
b) Vereinbarung vom 27. Juni 1963 zur Durchführung des Artikels 75 Absatz 3 der Verordnung Nr. 4 (Erstattung der Sachleistungen für Rentenberechtigte und für ihre Familienangehörigen).
I'il be in to run the waterEurLex-2 EurLex-2
7 Artikel 33 Absatz 1 der Verordnung Nr. 1408/71, der in demselben Kapitel des Titels III dieser Verordnung steht und die Überschrift Beiträge der Rentenberechtigten" trägt, sieht vor:
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitEurLex-2 EurLex-2
Abschnitt 5 („Rentenberechtigte und deren Familienangehörige“) dieses Kapitels umfasst die Art. 27 bis 34 der Verordnung Nr. 1408/71.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]EurLex-2 EurLex-2
Die Möglichkeit, Beiträge auf der Grundlage aller an einen Rentenberechtigten gezahlten Renten einzubehalten, beruht auf diesem Grundsatz.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.EurLex-2 EurLex-2
Die in Artikel 20, Artikel 23 Absätze 1 und 3, Artikel 27 Absätze 1 und 3, Artikel 28 Absatz 1 sowie in den Artikeln 31, 32 und 34 des Beschlusses genannten Arbeitnehmer, Rentenantragsteller und Rentenberechtigten sowie deren Familienangehörige erhalten, sofern sie in Dänemark wohnen oder sich in Dänemark aufhalten, Sachleistungen unter den Voraussetzungen, die in den dänischen Rechtsvorschriften für Personen vorgesehen sind, die nach dem Gesetz über den öffentlichen Gesundheitsdienst (lov om offentlig sygesikring) in Gruppe 1 versichert sind.
tell me what it is and lll do itEurLex-2 EurLex-2
Beiträge der Rentenberechtigten
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureeurlex eurlex
Die Erhebung dieser Beiträge muß jedoch im Einklang mit den die Rentenberechtigten betreffenden Bestimmungen des Titels III der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 erfolgen.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentEurLex-2 EurLex-2
Rentenberechtigte und deren Familienangehörige - Geldleistungen
You' il love it... everything tailored to your personalityEurLex-2 EurLex-2
Ohne daß vom Gerichtshof entschieden werden müsste, wer rechtlich gesehen der Rentenberechtigte war, lässt sich feststellen, daß der Ehemann die Rente erhält und seine Rechte nach dem niederländischen Verfahrensrecht gerichtlich geltend machen kann.
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission kann diese Abänderung akzeptieren, da sie die Ansprüche der rentenberechtigten Grenzgänger besser schützen hilft.
I was before she died... and there' s nothing I can do about itEurLex-2 EurLex-2
Denn mit dieser Entscheidung haben Sie die Anwendung des Artikels 46 der Verordnung Nr . 1408/71 in dem Falle für Rechtens erklärt, daß eine belgische Invalidenrente eines Untertagebergmanns vor der Aufhebung der Verordnungen Nrn . 3 und 4 und dem Inkrafttreten der Verordnung Nr . 1408/71 festgestellt und zum Verheiratetensatz des belgischen Rechts berechnet, aber nach Inkrafttreten der letztgenannten Verordnung durch die Anwendung des Alleinstehendensatzes der gleichen Rechtsordnung geändert worden ist, weil die Ehefrau des Rentenberechtigten erwerbstätig wurde .
b) See answer to (aEurLex-2 EurLex-2
In Luxemburg könnte der Abstand zwischen Altenquotient (Verhältnis der Personen über 65 zu den Personen von 14 bis 64 Jahren) und Rentenquote (Verhältnis der Rentenberechtigten zu den Erwerbstätigen) größer werden als in allen anderen Ländern.
the Unemployment Insurance FundEurLex-2 EurLex-2
b) Hat der Rentner nach den Rechtsvorschriften von zwei oder mehr Mitgliedstaaten Anspruch auf diese Leistungen, so werden die Kosten von dem zuständigen Träger des Mitgliedstaats übernommen, dessen Rechtsvorschriften die längste Zeit für ihn gegolten haben; sofern die Anwendung dieser Vorschrift dazu führt, daß die Kosten der Leistungen von mehreren Trägern zu übernehmen waren, gehen die Kosten zu Lasten des Trägers, für den die Rechtsvorschriften gelten, die für den Rentenberechtigten zuletzt gegolten haben.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meEurLex-2 EurLex-2
Ist es, wenn eine Rentenberechtigte Renten nicht nur von ihrem Wohnstaat bezieht, sondern auch von einem anderen Mitgliedstaat, mit der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbständige sowie deren Familienangehörige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern, in der durch die Verordnung (EWG) Nr. 2001/83 des Rates vom 2.
mission expensesEurLex-2 EurLex-2
— Die vorstehende Bestimmung gilt auch für jeden aufgrund eines Vordrucks E 122 eingetragenen Familienangehörigen des Rentenberechtigten.
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
In dem betreffenden Urteil hat der Gerichtshof ausgeführt, dass „die in Artikel 33 enthaltenen Vorschriften ... den Anwendungsfall eines allgemeineren Grundsatzes [darstellen], wonach von einem Rentenberechtigten nicht aufgrund der Tatsache, dass er in einem Mitgliedstaat wohnt, Pflichtversichertenbeiträge zur Deckung von Leistungen verlangt werden dürften, die zu Lasten eines Trägers eines anderen Mitgliedstaats gehen“(22).
We areHobbits of the ShireEurLex-2 EurLex-2
Artikel 26 gilt entsprechend für Rentenberechtigte.
this might make you an engineerEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.