Rentenbescheid oor Engels
Rentenbescheid
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
notice of the amount of one's pension
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die vom zuständigen Träger zur Antragsbearbeitung benötigte Zeit (das ist die Zeit, die bis zum endgültigen Rentenbescheid des zuständigen Trägers vergeht
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?oj4 oj4
die Gesamtbearbeitungszeit in den beiden beteiligten Mitgliedstaaten (das ist die Zeit von der erstmaligen Stellung des Antrags beim bearbeitenden Träger bis zum Ergehen des endgültigen Rentenbescheids).
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.EurLex-2 EurLex-2
27 – Unerheblich ist in diesem Zusammenhang aus gemeinschaftsrechtlicher Sicht, dass den Klägerinnen der drei Ausgangsverfahren ihre Rentenbescheide vor Erlass der belgischen Ausgleichsregelung von 1997 erteilt wurden.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordEurLex-2 EurLex-2
Es ist Julians Rentenbescheid. »An diesen Brief erinnere ich mich sehr gut«, sagt sie.
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksLiterature Literature
Aufgrund der entstehenden Verzögerungen wird eine große Bevölkerungsgruppe — Immigranten und griechische Wanderarbeitnehmer — des Rechts auf rechtzeitige Ausstellung ihres Rentenbescheids beraubt. Dies ist ein indirektes Hemmnis für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer — eines der Grundprinzipien und Hauptziele der Europäischen Union.
i think you need to find a better hotelnot-set not-set
Die Rentner haben einen Rentenbescheid in Euro mit allen erforderlichen Informationen über die Umstellung der Sozialversicherung erhalten.
Is that what happened to you?EurLex-2 EurLex-2
Rentenbescheid {m}
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.langbot langbot
Artikel 95a der Verordnung Nr. 1408/71 ist dahin gehend auszulegen, daß er nicht nur die Rentenempfänger betrifft, deren Rentenbescheid bei Inkrafttreten der Verordnung Nr. 1248/92 bestandskräftig war, sondern auch die Rentenempfänger, die vor deren Inkrafttreten Klage erhoben hatten, mit der sie die Anwendung mitgliedstaatlicher Antikumulierungsregeln angegriffen hatten, wenn dies zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der neuen Regeln noch nicht zu einer endgültigen Entscheidung geführt habe.
Your mother could handle you, but I can' tEurLex-2 EurLex-2
Durch Urteil vom 13. Oktober 2010 wies dieses Gericht ihre Klage ab und bestätigte den Rentenbescheid des INSS, wobei es sich auf den Wortlaut der Siebten Zusatzbestimmung der LGSS und des Art. 7 Abs. 2 des Real Decreto 1131/2002 stützte.
Stand here, pleaseEurLex-2 EurLex-2
die vom zuständigen Träger zur Antragsbearbeitung benötigte Zeit (das ist die Zeit, die bis zum endgültigen Rentenbescheid des zuständigen Trägers vergeht);
You said she called you PB?EurLex-2 EurLex-2
Sollte das vorlegende Gericht hingegen zu dem Schluss kommen, dass schon die Rechtsbehelfe der Klägerinnen der drei Ausgangsverfahren gegen ihre Rentenbescheide implizit einen Antrag auf Nachversicherung enthielten, so ist ihnen die höhere Rente auch rückwirkend zu gewähren.
It' s a wedding ringEurLex-2 EurLex-2
Ich wollte etwas wissen über den Rentenbescheid.
Come back in the waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hat sich den Rentenbescheid ausdrucken lassen und hat dann erfahren, daß sie monatlich mit 1.130, -- DM rechnen kann.
Hey, hey, hey.What' s the matter?Europarl8 Europarl8
« Glitsky nickte. »Führerscheine, Rentenbescheide, Einwanderungsbehörde – Sie können sich was aussuchen.
It is little more than legalized theft from today's youngLiterature Literature
die Gesamtbearbeitungszeit in den beiden beteiligten Mitgliedstaaten (das ist die Zeit von der erstmaligen Stellung des Antrags beim bearbeitenden Träger bis zum Ergehen des endgültigen Rentenbescheids
Toilet- table It is hereoj4 oj4
Das Ministerium für Arbeit und Renten des Vereinigten Königreichs, das die staatlichen Renten verwaltet, empfiehlt den Betroffenen, ihre Europäische Krankenversicherungskarte zu benutzen, aus der das Alter der betreffenden Person hervorgeht, oder den jährlichen Rentenbescheid des Ministeriums vorzulegen.
Oh, that' s ridiculousnot-set not-set
Rentenbescheid {m}
What' s wrong?langbot langbot
Zur Zeit des Inkraftretens der Verordnung Nr. 1248/92 sei jeweils ein Rechtsstreit anhängig gewesen, so daß die angegriffenen Rentenbescheide nicht bestandskräftig geworden seien.
It must be wonderfulEurLex-2 EurLex-2
Überlegungen zur Vollstreckung von Rentenbescheiden gegen den griechischen öffentlichen Dienst ‘Diki’ (Rechtsverfahren), Nr. 35, April 2004, S.
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textnot-set not-set
Ich will, dass du mir den BH aufreißt, als wäre er dein Rentenbescheid.
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Jahresbericht des griechischen Bürgerbeauftragten für das Jahr 2000 wird auf Verwaltungsmissstände hingewiesen, die bei griechischen Versicherungsträgern offenbar weit verbreitet sind. Dadurch wird die Ausstellung des Rentenbescheids insbesondere bei doppelt versicherten Personen, die einen Ruhegehaltsanspruch in Griechenland und häufig einen weiteren in einem anderen EU-Land haben, behindert.
And that' s exactly what I' m gonna doEurLex-2 EurLex-2
Rentenbescheid {m} [noun] [fin.]
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationlangbot langbot
Er beantragt in allen drei Mitgliedsländern zu Recht seine Rente, und die französische Rentenkasse bestätigt ihm zwar seinen Anspruch, zahlt ihm aber nur die Hälfte aus, mit der Begründung, er müsse erst die Rentenbescheide aus Deutschland und Belgien vorlegen, bevor er den vollen Betrag bekäme.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekEuroparl8 Europarl8
Auf Initiative bzw. Intervention der Kommission wurde dann der französische Rentenbescheid geändert, und die volle Rente wurde ausgezahlt, denn die französischen Behörden hatten nach einer alten Vorschrift gehandelt.
Overall budget: EUREuroparl8 Europarl8
Aus den Akten ergab sich, dass die Daten (notwendigerweise) den Gehaltsabrechnungen und Rentenbescheiden der von der Verpflichtung betroffenen Einrichtungen unter Anwendung geeigneter Suchkriterien entnommen wurden.
Apart from a tendency to talk bollocksEurLex-2 EurLex-2
76 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.