Republik Krakau oor Engels
Republik Krakau
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Free City of Kraków
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Von 1815 bis 1846 war die Weichsel die Grenze zwischen dem Kaisertum Österreich und der Republik Krakau.
What the devil are you men doing here?Literature Literature
Außer der Niederlassung in Wien eröffnete man weitere in Pest (Ungarn), Prag (heute Tschechische Republik), Krakau (Polen) und Lemberg (heute Ukraine).
Having regard to the assent of the European ParliamentWikiMatrix WikiMatrix
Herr Präsident der Republik Polen, Herr Kardinalerzbischof von Krakau, liebe Brüder und Schwestern!
We were torn apartvatican.va vatican.va
Herr Präsident der Republik Polen, Herr Kardinalprimas, Herr Kardinalerzbischof von Krakau, liebe Brüder und Schwestern!
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedvatican.va vatican.va
Der Freistaat Krakau (auch Republik Krakau) war nur etwa 400 km2 groß.
Bill, it' s timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1815 · Wiener Kongress, das Großherzogtum Warschau wird zwischen Russland und Preußen aufgeteilt, die Republik Krakau bleibt als polnischer Staat bestehen
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er ist Vertrauensanwalt des Generalkonsulats der Republik Österreich in Krakau, der Österreichischen Handelskammer und Anwalt des Generalkonsulats der Slowakischen Republik in Krakau.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach dem Fall Napoleons teilt der Wiener Kongress Polen wieder zwischen Preussen, Russland und Österreich auf und gründet zudem die Republik Krakau (Cracow), sodass das Herzogtum noch mehr an Land verliert.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Ausstellung wird zusammen mit dem Generalkonsulat der Slowakischen Republik in Krakau organisiert.
that might be our rideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seine Herkunft aus der alsbald vom Vielvölkerstaat Österreich-Ungarn annektierten Republik Krakau und aus jüdischer Familie machte ihn mit der Problematik unterdrückter Ethnien früh vertraut und beeinflusste sein lebenslanges Eintreten für die Sache der Minderheiten im Habsburg-Imperium, zumal der slawischsprachigen.
There were a lotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ferner haben die im Rat vereinigten Minister der Mitgliedstaaten am 20. November 1995 angesichts der besonderen symbolischen Bedeutung des Jahres 2000 dem zugestimmt, daß die folgenden neun Städte als "Europäische Kulturstädte" für dieses Jahr benannt werden: Avignon (Frankreich), Bergen (Norwegen), Bologna (Italien), Brüssel (Belgien), Krakau (Polen), Helsinki (Finnland), Prag (Tschechische Republik), Reykjavik (Island), Santiago de Compostela (Spanien).
Webcam' s still out, huh?EurLex-2 EurLex-2
- Vernissage der Ausstellung slowakischer Plakate, veranstaltet zusammen mit dem Generalkonsulat der Republik Slowakei in Krakau.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Krakauer Republik, Menschen und Zeiten
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Wiener Kongress im Jahre 1815 wies die Stadt als Sitz der Krakauer Republik an.
Just rumors.I hear he likes to live bigParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Konzert steht unter der Schirmherrschaft des Generalkonsulat der Republik Ungarn in Krakau.
It was nice to meet you... johnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Verleihung der Verfassung der Republik Krakau im Jahre 1815 (Gemälde von Józef Brodowski) Die Republik Krakau (polnisch Rzeczpospolita Krakowska) oder auch Freie Stadt Krakau (polnisch Wolne Miasto Kraków) war ein durch den Wiener Kongress 1815 geschaffener polnischer Stadtstaat mit der Hauptstadt Krakau, der bis 1846 unter dem gemeinsamen Protektorat seiner Nachbarn Russland, Preußen und Österreich existierte.
There' s no need to move him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Familie Lubomirski hatte politischen, militärischen und ökonomischen Einfluss, der sich vor allem in den Woiwodschaft Krakau, Sandomierz, Stanisławów und der ruthenischen Woiwodschaft konzentrierte, um in späterer Zeit das ganze Gebiet der Republik beider Nationen zu erfassen.
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyWikiMatrix WikiMatrix
Ein Wort des Grußes richte ich an die Vertreter der staatlichen und kommunalen Behörden, angeführt vom Präsidenten der Republik, an die Mitglieder des Diplomatischen Korps und ihren Dekan, den Apostolischen Nuntius, an die zivilen Autoritäten von Krakau, Kalwaria Zebrzydowska und Wadowice.
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansvatican.va vatican.va
Erneut bekunde ich dem Präsidenten der Republik Polen, dem Premierminister, den nationalen zivilen und militärischen Behörden jeder Art und jeden Grades sowie den Autoritäten der Stadt Krakau meine Dankbarkeit dafür, daß sie für den reibungslosen Ablauf meines Besuches gesorgt haben.
I' ve got to contact CTUvatican.va vatican.va
18 Am 15. Februar 2006 wies der Direktor der Finanzkammer Krakau den Einspruch von Magoora zurück und erhielt den genannten Bescheid mit der Begründung aufrecht, dass die Republik Polen berechtigt sei, die in diesem Mitgliedstaat am Tag des Inkrafttretens der Sechsten Richtlinie bestehenden Beschränkungen des Vorsteuerabzugs aufrechtzuerhalten. Außerdem seien durch die seit dem 22.
Everything' s going to change todayEurLex-2 EurLex-2
Entsprechendes gilt für die Hände schüttelnden Vertreter der herrschenden Ordnung am Film-Ende: unter ihnen der ehemalige Generalkonsul der Republik Österreich in Krakau, der Direktor des Theater Ludowy in Krakau und der langjährige Präsident des Sportklubs T.S. Wisla.
How' d you deal with shit?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er hatte Anteil an der Entstehung des Symphonieorchesters der Republik Polen in Krakau unter Leitung von Jerzy Gert und bemühte sich um die mittägliche Übertragung des Trompetensignals „Hejnał” vom Turm der Marienkirche in Krakau, die seitdem fester Bestandteil und Tradition des Radioprogramms ist.
I was left here by the Old OnesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Darüber hinaus werden zwei weitere direkte 1Gbit Verbindungen zu den europäischen Zentren FZU (Prag) in der Tschechischen Republik, sowie den Polnischen Zentren in Warschau, Krakau und Poznan unterhalten.
You don' t hide from these guysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie sammelte die Berufserfahrung durch Praktika in den Krakauer Gerichten, Kanzleien in Polen sowie in Deutschland (die Kanzlei TIGGES in Düsseldorf) und in der Botschaft der Republik Polen in Wien. Seit 2016 Rechtsberaterreferendarin in Krakau.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Florians als wundertätig angesehene Reliquien befinden sich seit dem 11. Jahrhundert in Italien (Rom und Bologna), Polen (Krakau), und der Tschechischen Republik (St.-Veits-Dom in Olomouc, den Kirchen in Kladno und Havlíčkovo Brod).
At an early stage, however, this was felt to be impracticaldue to the interdependencies between ICS development and CAP development.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.