Rimutaka Range oor Engels

Rimutaka Range

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Rimutaka Range

voorbeelde

Sie erstreckt sich über 40 km entlang der Cookstraße von Turakirae Head am Südende der Rimutaka Ranges bis zum Cape Palliser, dem südlichsten Punkt der Nordinsel.
It runs for 40 kilometres along the Cook Strait coast from Turakirae Head at the southern end of the Rimutaka Ranges to Cape Palliser, the North Island's southernmost point.

Am Turakirae Head, dem südlichsten Zipfel und Ausläufer der Rimutaka Range, sind die ehemaligen Uferlinien noch sichtbar.
Numerous landslides were reported along the slopes of the Rimutaka Range.

Genießen Sie eine malerische Fahrt über die Rimutaka Ranges in die Weinregion Martinborough.
Enjoy a scenic drive over the Remutaka Ranges to the Martinborough wine region.

Es liegt an der südwestlichen Spitze der Nordinsel, zwischen Cook Strait und dem Rimutaka Range.
It is at the southwestern tip of the North Island, between Cook Strait and the Rimutaka Range.

Die Rimutaka Ranges liegen wie eine große Mauer zwischen Wellington und der Wairarapa-Region.
The Wairarapa region is separated from Wellington by the steep Rimutaka Ranges.

Die Fahrt über die Rimutaka Range bietet wunderschöne Panoramen in alle Richtungen.
The journey over the Rimutaka Range offers great views in every direction.

Genießen Sie eine malerische Fahrt über die Rimutaka Ranges in die Weinregion Martinborough.
Enjoy a scenic drive over the Rimutaka Ranges to the Martinborough wine region.

Nachdem wir Sie um 9.30 Uhr von Ihrem Zielort abgeholt haben, fahren wir gemächlich durch das Hutt Valley und weiter in die Rimutaka Ranges.
After picking you up from your location of choice at 9.30am, we travel leisurely through the Hutt Valley and on to the Rimutaka Ranges.

Von Wellington aus fahren Sie über die Rimutaka Ranges und dann nach Featherstone und weiter nach Martinborough, wo es einen der besten Pinot Noir gibt.
From Wellington, you can drive over the Rimutaka Ranges, into Featherston and then down into Martinborough, home of some of the best pinot noir.

Die südliche Grenze bildet das Ufer zum Wellington Harbour und die Küstenlinie zur Cook Strait.[2] Zum Stadtgebiet gehört auch die südliche Hälfte der Rimutaka Range.
The city also includes a large area of sparsely-populated land to the east of the harbour, extending to Pencarrow Head and into the Rimutaka Ranges.

Nördlich des Großraums befindet sich die Kapiti Coast mit ihren ausgedehnten weißen Sandstränden, im Osten wird das Stadtgebiet durch die Rimutaka Range von den bekannten Weinbaugebieten im Wairarapa getrennt.
North of the metropolitan area, the Kapiti Coast is located with its vast white sand beaches, to the east the urban area is separated by the Rimutaka Range of the well-known wine-growing regions in the Wairarapa.

Das einzige, woran Dave, Tim und ich denken konnten, war das versprochene Eis, doch nach fast einer halben Stunde Fahrt auf befestigter Straße und dem Abbiegen Richtung Rimutaka Range stellte sich dies als Enttäuschung heraus.
The only thing that Dave, Tim and I could think of was the promise of ice cream, but after nearly an hour on paved roads and then turning off into the Rimutaka Range, we were left disappointed.

An klaren Tagen kann man von Wellington aus die oft schneebedeckten Kaikoura Ranges auf der Südinsel erkennen. Nördlich der Stadt befindet sich der Stadtdistrikt Porirua und dahinter liegend die Kapiti Coast mit ihren ausgedehnten weißen Sandstränden, während das Stadtgebiet im Osten durch den Stadtdistrikt Lower Hutt und den dahinter liegenden Rimutaka Range begrenzt wird.
On a clear day the snowcapped Kaikoura Ranges are visible to the south across the strait. To the north stretch the golden beaches of the Kapiti Coast. On the east the Rimutaka Range divides Wellington from the broad plains of the Wairarapa, a wine region of national notability.

Das Einzugsgebiet ist groß und umfasst auch Teile der Rimutaka und der Tararua Range.
The lake's catchment area is large, and includes the eastern slopes of the Rimutaka and Tararua Ranges.

Ein Teil der Rumutaka Range wird durch den 22.000 ha großen Rimutaka Forest Park eingenommen.
The 116,535 hectare Tararua Forest Park covers more than three-quarters of the Tararua Range.