Rinaldo oor Engels

Rinaldo

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Rinaldo

eienaam

Rinaldo (opera)

Weil er ein guter Leser sei, sagte Rinaldo.
For he was a good reader, said Rinaldo.

Soortgelyke frases

Paulo Rinaldo Cruzado Durand
Rinaldo Cruzado

Rinaldo Capello
Rinaldo Capello

Rinaldo Nocentini
Rinaldo Nocentini

voorbeelde

Ich dachte, Sie wüssten vielleicht Näheres, weil ...« »Ich weiß überhaupt nichts über Rinaldo, Miss Hollis.
I thought you might know because—” “I don’t know anything about Rinaldo, Miss Hollis.

Als der Wagen eine enge Kurve im höchstmöglichen Tempo nahm, bedachte Rinaldo den Kardinal mit einem kurzen Seitenblick.
When the car took on its highest speed around the bend, Rinaldo gave the Cardinal a brief side glance.

Rinaldo Pazzi war ein sehr fähiger Ermittlungsbeamter.
Rinaldo Pazzi was a very competent investigator.

Ich danke meinem compare Rinaldo Celli und seiner Familie, die mir halfen, das Leben unter Mussolini zu verstehen.
Thank you to my compare Rinaldo Celli and his family, who helped me understand something about life under Mussolini.

Da er spürte, wie seine Laune sich wieder verdüsterte, zog Rinaldo sich rasch noch eine Linie rein.
Sensing his mood starting to darken again, Rinaldi quickly snorted another line.

Hinter dem Lenkrad eines Ford Focus und mit Assistenz seines Co-Piloten Carlo Cassini musste sich der Italiener dem Duo Rinaldo Capello und Luigi Pirollo geschlagen geben.
Behind the wheel of a Ford Focus and ably assisted by regular navigator Carlo Cassina, the Italian lost out to the combination of Rinaldo Capello and Luigi Pirollo in the star-studded car contest.

Bei der Christie's-Auktion 1948 wurde das Gemälde Rinaldo, übermannt von der Liebe zu Armida von Anthonis van Dyck für 4600 Guineas (heute £ 156.189) versteigert.
In the Christies sale in 1948, Rinaldo conquered by Love for Armida by Anthony van Dyck raised 4,600 Guineas (equivalent to £172,514 in 2018).

Wenn Sie glauben, dass Rinaldo sich in Schale wirft, ist das der richtige Ort, um nach ihm Ausschau zu halten.« »Und?
If you think Rinaldo is putting on the ritz, then it’s a good place to look.”

Ich bin ein Sünder, der auf den Namen Pietro Rinaldo hört.
I am a sinner who answers to the name Pietro Rinaldi.

Und Rinaldo würde das nicht vergessen.
And Rinaldo would not forget it.

– In Dronero, in Piemont, finden die Trauerfeiern für Jessica und Sabrina Rinaldo statt, die in Ägypten durch Terroristen starben: zwei junge Frauen mit ehrlichem Gesicht, zwei regelrechte Engel, zwei Blumen, die aus den grünen Wiesen unseres Piemont, aus dem Herzen ihrer Eltern, ehrliche Arbeiter wie sie selbst, herausgerissen wurden, niedergemäht durch die Barbarei eines islamischen Terrorismus, der vor niemandem Respekt hat, geschweige denn vor zwei unschuldigen, wehrlosen jungen Frauen.
The funerals are taking place in Dronero, in Piedmont, of Jessica and Sabrina Rinaldo, who died in Egypt at the hands of terrorists: two fresh-faced young women, two veritable angels, two daisies torn from the green pastures of our Piedmont, from the hearts of their parents, honest working people like themselves, mown down by the barbarity of an Islamic terrorism that has respect for no one, least of all for two innocent, defenceless young women.

KAPITEL27 Hätte Rinaldo Pazzi sich entschieden, seiner Pflicht als Gesetzeshüter nachzukommen, hätte er Dr.
CHAPTER 27 IF RINALDO Pazzi had decided to do his duty as an officer of the law, he could have detained Dr.

(11) In seinem Urteil vom 17. Juni 1999(6) in der Rechtssache C-295/97 "Rinaldo Piaggio gegen Ifitalia-Dornier" prüfte der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften von sich aus die Frage, "ob eine Regelung, wie sie das Gesetz Nr. 95/79 eingeführt hat, als neue oder als bestehende Beihilfe zu qualifizieren ist" (...) angesichts ihrer Bedeutung "für die Entscheidung des Ausgangsrechtsstreits (...), berücksichtigt man die Konsequenzen, die das vorlegende Gericht aus dem Fehlen einer vorherigen Mitteilung der eventuell vorliegenden Beihilferegelung an die Kommission (...) möglicherweise ziehen muss" (Randnummer 25 der Entscheidungsgründe).
(11) In "Rinaldo Piaggio-Ifitalia-Dornier", the Court of Justice of the European Communities considered the question "whether a system such as that established by Law No 95/1979 must be classified as a new or as an existing aid" (...) in view of its relevance "to the resolution of the dispute in the main proceedings, bearing in mind the inferences which the national court may have to draw (...) from the absence of any prior notification to the Commission of the aid system (...) in issue"(6).

Sie sagten etwas von Rinaldo, der den Mörder wolle, und von einer Belohnung, die er auf ihren Kopf ausgesetzt habe.
They said something about Rinaldo wanting the killer, and a bounty on her head.

„Ich kenne Signor Rinaldo nicht.“
"""I do not know Signor Rinaldo."""

2 Diese Fragen stellen sich in drei Strafverfahren gegen Eleonora Nino, Rinaldo Prandini, Bruna Goti und Pier Cesare Pierini, alle italienische Staatsangehörige und Mitglieder der Associazione italiana flussoterapeuti e pranoterapeuti ( italienischer Verband der Biönergetiker und Pranotherapeuten ), die ohne Zulassung zum Arztberuf in Italien biotherapeutische und pranotherapeutische Behandlungen vornahmen .
2 Those questions were raised in three sets of criminal proceedings brought against Eleonora Nino, Rinaldo Prandini, Bruna Goti and Pier Cesare Pierini, who are all Italian nationals and members of the Associazione italiana flussoterapeuti e pranoterapeuti ( Italian Flusotherapy and Pranotherapy Association ) and who, without authorization to practise as medical doctors, had none the less provided biotherapy and pranotherapy treatment in Italy .

Auf Rinaldo musste sie zumindest für eine bestimmte Zeit besonderen Druck ausüben, damit er ihr mehr Sicherheit bot.
She needed to be able to exert special pressure on Rinaldo to guarantee herself greater security.

Rinaldo wirkte überrascht, was seine Beschwörung gebracht hatte, obwohl er es mindestens schon einmal getan hatte.
Rinaldo seemed surprised at what his summoning had wrought, though he’d done this at least once before.

Aber schon vor der Beerdigung flohen einige Kardinäle aus der Stadt und gingen nach Anagni, der Heimat des Kardinals Rinaldo dei Conti di Segni.
But, even before the funeral, certain cardinals fled the city, and headed for Anagni, the home of Cardinal Rinaldo dei Conti di Segni.

Wenigstens war Rinaldo auf meine linke Hand getreten.
At least Rinaldo had stepped on my left hand.

Rinaldo täte gut daran, seine Gegner auszuschalten.
Rinaldo would do well to get rid of his opponents.

Aber Rinaldo hat Faust nicht selbst hierhergebracht.
But Rinaldo didn't discover Faust himself.

Es wurde also Messer Rinaldo der Auftrag gegeben, zu Giovanni zu gehen und zu sehen, daß er ihn zu ihrer Meinung bewege.
So to Messer Rinaldo was given the duty ofgoing to Giovanni to attempt to bring him to their opinion.

Ich stehe für deren Richtigkeit ein, und Signor Rinaldo selbst wird sie mir bestätigen müssen.“
I will answer for its correctness, and Signor Rinaldo will be obliged to confirm it.""

Genauso wie Dobbis, wie Rinaldo Vicci, wie Joe Berk.
So did Dobbis, so did Rinaldo Vicci, so did Joe Berk.