Rindes
rind oor Engels
rind
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
livestock
Die speziellen Fähigkeiten der Landwirte im Umgang mit walisischen Rindern wurden von einer Generation an die nächste weitergegeben.
The husbandry skills of the Welsh livestock farmer have been passed down from one generation to the next.
steer
Oder gibt es andere da draußen, die irgendwo Rinder treiben?
Or are there others out there wrangling up steers somewhere?
cows
Inwiefern ist es etwas anderes, wenn man anstelle eines Rindes einen Hund verzehrt?
How is eating a dog any different from eating a cow?
domestic cattle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rind
de
Bovinae (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
cattle
en
common name for animals
Fliegt hoch die Kuh und tief das Rind, dann ist das wohl ein Wirbelwind.
Flies high the cow and low the cattle, a twister does the farmyard rattle.
cow
en
any domestic bovine regardless of sex or age
Inwiefern ist es etwas anderes, wenn man anstelle eines Rindes einen Hund verzehrt?
How is eating a dog any different from eating a cow?
beef
Deswegen kostet Straußenfleisch mehr als doppelt so viel wie Rind- oder Schweinefleisch.
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ox · bovine · neat · bull · beeve · bovines · rind · steer · Chinese “Ox” constellation · beef, cattle · livestock · calf · Chinese "Ox" constellation · bos taurus · cows · domestic cattle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die Sonderprämie für männliche Rinder und/oder Mutterkühe, wenn die Betriebsinhaber nicht unter die Besatzdichtevorschriften gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # fallen und wenn sie keine Extensivierungsprämie im Sinne von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # beantragen
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureeurlex eurlex
Die Mitgliedstaaten verbieten die Einfuhr von in Artikel 2 nicht genannten Erzeugnissen von Rindern, Schafen, Ziegen, Schweinen und anderen Paarhufern mit Ursprung in den in Artikel 1 Absatz 1 genannten Bezirken Bulgariens."
That was a wrong decisionEurLex-2 EurLex-2
Die Grundfläche je Fläche vor fünf Jahren wird anhand des geschätzten Durchmessers ohne Rinde sämtlicher auf der Fläche befindlichen Bäume vor fünf Jahren ermittelt.
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedEurLex-2 EurLex-2
Zweck der Beihilfe ist die Erstattung der durch TSE-Tests bei Rindern, Schafen und Ziegen verursachten Kosten gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe g der Verordnung (EG) Nr
Hey, hey, hey.What' s the matter?oj4 oj4
In dieser Richtlinie werden die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit ►M3 ————— ◄ Samen von Rindern sowie für dessen Einfuhr aus Drittländern festgelegt.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentEurLex-2 EurLex-2
In die Begriffsbestimmung wird mindestens das Kriterium einbezogen, dass Weideland Grünland ist, das gemäß der örtlichen Landwirtschaftspraxis als Weide für Rinder und/oder Schafe anerkannt ist.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesEurLex-2 EurLex-2
Pferde und schöne, fette Rinder grasten.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!Literature Literature
Alle ausgewählten Rinder müssen jedoch älter als 20 Monate und alle ausgewählten Schafe und Ziegen älter als zwölf Monate sein.
Nobody' s complained until nowEurLex-2 EurLex-2
b ) sie verhängen Verbringungssperren für alle Rinder im Seuchengebiet, bis alle über zwölf Monate alten Tiere in diesem Gebiet auf drei in Abständen von mindestens drei Wochen durchgeführte Untersuchungen negativ reagiert haben, es sei denn, sie werden unter amtlicher Überwachung zur unmittelbaren Schlachtung geführt;
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionEurLex-2 EurLex-2
Andere Direktbeihilfen – Rinder
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VEurLex-2 EurLex-2
Rinder, lebend, reinrassige Zuchttiere
He ain' t a man till he split dark oakEurLex-2 EurLex-2
— Rindern und Schafen
And we' il need someone to go to TibetEurLex-2 EurLex-2
die Vorschrift hinsichtlich des Mycoplasma-Tests (bei Rindern bereits geschehen) zu streichen;
Nothing' s going onEurLex-2 EurLex-2
Hält sie diese vom italienischen Gesundheitsministerium angeordnete Isolierung für gerechtfertigt, das unter anderem Ausnahmen von dieser Aussetzung genehmigt und die Verabreichung des in Frankreich gekauften Impstoffs "inactivatum" an italienische Rinder zuläßt, die am 11. /12. /13. Februar in Brüssel an einem europäischen Wettbewerb teilnehmen sollen (Leistungsschau für die friesische Rasse)?
ThisReform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemnot-set not-set
86/474/EWG: Entscheidung der Kommission vom 11. September 1986 zur Durchführung tierärztlicher Kontrollen an Ort und Stelle im Rahmen der Regelung über die Einfuhr von Rindern und Schweinen und frischem Fleisch aus Drittländern (ABl. L 279 vom 30.9.1986, S.
Well, I guess I' il go back to being the bossEurLex-2 EurLex-2
a) Der innergemeinschaftliche Handel mit gegen MKS geimpften Rindern wird verboten.
I think you should, because we' re about to lose himEurLex-2 EurLex-2
Rinder, Schafe, Ziegen
John, it should have never happenedEurLex-2 EurLex-2
— alle Rinder, die in ihrem ersten Lebensjahr zusammen mit kranken Rindern in deren erstem Lebensjahr aufgezogen wurden und in diesem Zeitraum nachweislich das gleiche möglicherweise kontaminierte Futter gefressen haben, oder
Phosphonates do not exceed # g/washeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die französische Regierung sieht die entscheidende Bedeutung der Herkunftssicherung als Instrument der Gefahrenabwehr durch das erwähnte Urteil Vereinigtes Königreich/Kommission bestätigt, in dem der Gerichtshof festgestellt hat, dass die Erstreckung des Ausfuhrverbots für britische Rinder auf Tiere von weniger als sechs Monaten auch angesichts des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit gerechtfertigt sei, weil die wissenschaftliche Ungewissheit über die Übertragungswege von BSE ... [mit] der mangelnden Kennzeichnung der Tiere und der mangelnden Überwachung ihrer Wege [einherging, was dazu führte], dass keine Sicherheit darüber zu erlangen [war], ob ein Kalb von einer völlig BSE-freien Kuh [stammte] oder ob es, selbst wenn dies der Fall ist, selbst völlig BSE-frei war".
I don' t like thatEurLex-2 EurLex-2
Da bestimmte Modalitäten für die Durchführung der Kontrollen vor Ort durch Sachverständige der Kommission allen Regelungen in dem genannten Bereich gemein sein sollten, empfiehlt es sich, sie in einer einzigen Entscheidung zu erlassen. Dessenungeachtet sollte die Entscheidung 86/474/EWG der Kommission vom 11. September 1986 zur Durchführung tierärztlicher Kontrollen an Ort und Stelle im Rahmen der Regelung über die Einfuhr von Rindern und Schweinen und frischem Fleisch aus Drittländern (3) weiter Anwendung finden.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingEurLex-2 EurLex-2
Neben Fleisch und Fleischerzeugnissen von Rindern, Schweinen, Geflügel und Schafen sollten Proben von Pferdefleisch, Rentierfleisch, Ziegenfleisch, Kaninchenfleisch und Wildbret besonders berücksichtigt werden.
You takin ' my job away from me already?EurLex-2 EurLex-2
Rinder, Schweine, Equiden
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itEurLex-2 EurLex-2
Die saure Phosphatase von Rattennieren wurde histochemisch dargestellt und die spezifische Aktivität in Rinde und Markaußenstreifen bestimmt.
They' re in line for an express ride into a vacuumspringer springer
„Die [FNSEA], die [FNB], die [FNPL], die [JA], die [FNICGV] und die [FNCBV] haben dadurch gegen Artikel 81 Absatz 1 [EG] verstoßen, dass sie am 24. Oktober 2001 eine Vereinbarung geschlossen haben, welche die Aussetzung der Rindfleischimporte nach Frankreich und die Festsetzung eines Mindestpreises für bestimmte Kategorien von Rindern vorsah, und Ende November/Anfang Dezember 2001 eine mündliche Absprache ähnlichen Inhalts geschlossen haben.
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeEurLex-2 EurLex-2
‹ Und natürlich...« »Ihr habt diese Rinder hier gehabt?
But I don' t want you explaining nothing to meLiterature Literature
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.