Heck-Rinder oor Engels

Heck-Rinder

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Heck cattle

naamwoord

voorbeelde

Heck-Rinder {pl} [auch: Heckrinder] [noun] [agr.] [zool.] [T]
Heck cattle {pl}

Heck-Rinder {pl} [auch: Heckrinder]
Heck cattle {pl} [noun] [agr.] [zool.] [T]

Heute gibt es europaweit etwa 2000 dieser sogenannten "Heck-Rinder".
Today there are about 2000 of these so-called "Heck cattle" all over Europe.

Das nah gelegene Hochmoor mit seltenen Pflanzenarten, einer angesiedelten Herde Hochmoor-Ponys, einer Herde Heck-Moor-Rinder und vielen interessanten Baumschnitzereien ist auch für ungeübte Wanderer kein Problem.
The nearby bog with rare plants, an infra herd moorland ponies, a herd of cattle and rear mud many interesting tree carvings is also no problem for inexperienced hikers.

"Kein Wunder, dass Gras zwischen dem Pflaster wächst und die Hecken nur von den Rindern gestutzt werden."
'No wonder the grass grows up between the flags, and cattle are the only hedge-cutters .'

Auch im Freiland ist sie zu Hause, vornehmlich in Gärten, Hecken und Wäldern – vor allem unter Rinde von Bäumen –, in Felsspalten oder unter Steinen.
However, they are also found outdoors, mostly in gardens, bushes and walls – especially under tree bark – in rock crevices or under stones.

Konkret unterstützt wird vor allem die Weidewirtschaft mit Rindern und Schafen sowie die Neuschaffung von Hecken, Pufferstreifen, Feldrainen oder Brachflächen.
In particular, the pasture management with cattle and sheep as well as the re-creation of hedges, buffer zones, boundary ridges or fallow grounds are supported.

Bunt und natürlich schauen die Hecken aus der Platte - die extremen Bretter aus den Stämmen mit einer konvexen Seite (manchmal mit den Resten der Rinde) an.
Colorfully and naturally look hedges from a slab - extreme boards from logs with one convex side (sometimes with remains of a bark).

Zusätzlich werden 60 km Hecken gepflegt, wobei das Holz zu Hackschnitzeln verarbeitet wird, die als alternatives Material für die Einstreu von Rindern verwendet werden, während trockenere, hochwertigere Hackschnitzel lokal zu Heizzwecken verkauft werden.
Additionally, 60 km of hedgerows are maintained, with the wood harvested to create woodchip that is used as an alternative material for cattle bedding, while the drier, higher-quality woodchip is sold locally for home heating.

Eine oft für kleine Hecken und kunstvoll in diverse Formen geschnittene Garten- und Kübelpflanzen verwendete Art mit kleinen runden, grünen Blättern und Stämmen mit hell beiger Rinde.
Often used for small hedges, topiary and pot plants. Boxwood has small, rounded, bright green leaves and a light beige bark.