Rosenkohl oor Engels

Rosenkohl

naamwoord manlike

Sprossenkohl (österr.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Brussels sprout

naamwoord

vegetable

Weißkohl, Blumenkohl, Brokkoli und Rosenkohl sind alles Sorten derselben Pflanzenart.
Cabbage, cauliflower, broccoli, and Brussels sprouts are all cultivars of the same species.

Brussels sprouts

naamwoord

wiss. N.: Brassica oleracea var. gemmifera

Weißkohl, Blumenkohl, Brokkoli und Rosenkohl sind alles Sorten derselben Pflanzenart.
Cabbage, cauliflower, broccoli, and Brussels sprouts are all cultivars of the same species.

brussels sprouts

naamwoord

vegetable

Weißkohl, Blumenkohl, Brokkoli und Rosenkohl sind alles Sorten derselben Pflanzenart.
Cabbage, cauliflower, broccoli, and Brussels sprouts are all cultivars of the same species.

sprouts · Brussel sprouts · brussel sprout · brussels sprout · sprout · spruitkool · Brussel sprout · Brussels-sprouts · Brussels‐sprouts

Soortgelyke frases

Röschen vom Rosenkohl
sprout · sprouts

Rosenkohl, Kohlsprossen
brussels sprouts

voorbeelde

*.Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Hoechstgehalte an Rückständen gelten Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Hoechstgehalt an Rückständen (in mg/kg) TEPP Camphechlor (Toxaphen) #,#-T iii) FRUCHTGEMÜSE #* #* #* Solanacea Tomaten Paprika Auberginen Sonstige Cucurbitaceä mit genießbarer Schale Gurken Einlegegurken Zucchini Sonstige Cucurbitaceä mit ungenießbarer Schale Melonen Kürbisse Wassermelonen Sonstige Zuckermaisiv) KOHLGEMÜSE #* #* #* Blumenkohle Brokkoli Blumenkohl Sonstige Kopfkohle Rosenkohl Kopfkohl Sonstige Blattkohle Chinakohl Grünkohl Sonstige Kohlrabi v) BLATTGEMÜSE UND FRISCHE KRÄUTER #* #* #* Salate u. ä. Kresse Feldsalat Kopfsalat Endivien Sonstige Spinat u. ä. Mangold Brunnenkresse Chicorée Kräuter Kerbel Schnittlauch Petersilie Sellerieblätter Sonstige * Untere Grenze der analytischen Bestimmung
*.Groups and examples of individual products to which the MRLs apply Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg) TEPP Camphechlor (Toxaphene) #,#-T (III) FRUITING VEGETABLES #* #* #* Solanacea Tomatoes Peppers Aubergines Others Cucurbits-edible peel Cucumbers Gherkins Courgettes Others Cucurbits-inedible peel Melons Squashes Watermelons Others Sweet corn(IV) BRASSICA VEGETABLES #* #* #* Flowering brassica Broccoli Cauliflower Others Head brassica Brussels sprouts Head cabbage Others Leafy brassica Chinese cabbage Kale Others Kohlrabi (V) LEAF VEGETABLES AND FRESH HERBS #* #* #* Lettuce and similar Cress Lamb

Hör gut zu, denn was ich zu sagen habe, wird dich merkwürdig interessieren.« Sie aß einen Rosenkohl.
Listen attentively, for what I have to say will interest you strangely.’

Ich muss zum Bauernmarkt, bevor die Lincoln Park Weiber... mir die ganzen Rosenkohle wegschnappen.
I got to get to the farmers market before the Lincoln Park beckies snatch up all the Brussels sprouts.

Die Behörde empfahl eine Senkung der RHG für Knoblauch, Rosenkohl/Kohlsprossen, Artischocken, Porree, Leinsamen, Sonnenblumenkerne, Rapssamen, Senfkörner, Borretsch, Leindotter und Milch.
It recommended lowering the MRLs for garlic, Brussels sprouts, globe artichokes, leek, linseeds, sunflower seeds, rape seeds, mustard seeds, borage, gold of pleasure and milk.

Sie fuhr fort, den Rosenkohl zu putzen und durchschnitt dabei einen mit einem eingerollten Wurm in der Mitte.
She continued to wash the Brussels sprouts, cutting into one with a worm curled in the middle.

Rosenkohl {m}
Brussels sprouts {pl} [noun] [bot.] [gastr.] [T]

Rosenkohl/Kohlsprossen, frisch oder gekühlt
Brussels sprouts, fresh or chilled

Kohl, Rosenkohl, Grünkohl
Cabbage, Brussels sprouts, kale

Rosenkohl
brussels sprouts

Kohlrabi, Wirsingkohl und ähnliche genießbare Kohlarten der Gattung Brassica, frisch oder gekühlt (ausgenommen Blumenkohl/Karfiol, Rosenkohl/Kohlsprossen, Weißkohl und Rotkohl)
Kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled (excl. cauliflowers, headed broccoli, brussels sprouts, white and red cabbages)

ROSENKOHL DER KLASSE " III " MUSS DEN EIGENSCHAFTEN DER KLASSE " II " ENTSPRECHEN .
CLASS " III " BRUSSELS SPROUTS SHALL COMPLY WITH THE CHARACTERISTICS SPECIFIED FOR CLASS II .

Salatpflänzchen, Rosenkohl, Erbsen, Rüben - alles war abgestorben, verwelkt und schwarz geworden.
The spring cabbage, Brussels sprouts, peas, turnips—all of those had died, withering and turning black.

Sie sind hier: Home > Pressemitteilung: Verzehr von Rosenkohl schützt weiße ...
You are here: Home > Press release: Verzehr von Rosenkohl schützt weiße ...

Ich meine, du hast einen Versuch gewagt, was ich von mir und Rosenkohl nicht behaupten kann.
I mean, you gave it more of a shot than I did Brussels sprouts.

Die Norm bestimmt die Güteeigenschaften, die der Rosenkohl nach Aufbereitung und Verpackung aufweisen muß.
The purpose of this standard is to define the quality requirements for Brussels sprouts after preparation and packaging.

Rosenkohl {m} [noun] [bot.] [gastr.] [T]
Brussels sprout [Brassica oleracea var. gemmifera]

"Rosenkohl", mit dem Zusatz "geputzt" oder "ungeputzt" (wenn der Inhalt des Packstücks von außen nicht sichtbar ist).
"Trimmed Brussels sprouts" or "untrimmed Brussels sprouts", if the contents are not visible from the outside.

Ich weiß nicht, wie Eingeweide stinken, aber Annies Rosenkohl ist schlimmer!
Well, I've never smelt intestines on my jacket before,..... but it can't be as bad as Annie's Brussels sprouts.

Ob wir nun über Rinder reden oder über Hühner, oder Brokkoli oder Rosenkohl, oder im Fall der New York Times von heute morgen, Welse, deren Verkauf zusammenbricht.
Whether we're talking about beef cattle or we're talking about chickens, or we're talking about broccoli or Brussels sprouts, or in the case of this morning's New York Times, catfish -- which wholesale are going out of business.

Die Behörde zog den Schluss, dass bezüglich der RHG für Äpfel, Tomaten, Rosenkohl und Kopfkohl sowie für sämtliche Erzeugnisse tierischen Ursprungs nicht alle Informationen vorliegen und eine weitere Prüfung durch Risikomanager erforderlich ist.
It concluded that concerning the MRLs for apples, tomatoes, Brussels sprouts, head cabbages and for all products of animal origin some information was not available and that further consideration by risk managers was required.

ROSENKOHL DIESER KLASSE MUSS VON MARKTFÄHIGER QUALITÄT SEIN .
BRUSSELS SPROUTS IN THIS CLASS MUST BE OF MARKETABLE QUALITY .

Kalette {f} [Grünkohl-Rosenkohl-Kreuzung]
kalette [hybrid of kale and Brussels sprouts] [noun] [bot.] [gastr.] [T]

DER STRUNK DES GEPUTZTEN ROSENKOHLS MUSS MITTELBAR UNTERHALB DES BLATTANSATZES ABGESCHNITTEN SEIN
THE STALK OF TRIMMED BRUSSELS SPROUTS MUST BE CUT JUST BENEATH THE OUTER LEAVES

DER ROSENKOHL MUSS SEIN :
THE BRUSSELS SPROUTS MUST BE :