Säureanschlag oor Engels
Säureanschlag
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
acid attack
Betrifft: Säureanschlag auf eine Gewerkschafterin mit Migrationshintergrund
Subject: Murderous acid attack on a female immigrant trade unionist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fordert die Mitgliedstaaten auf, für eine bessere Ausbildung und mehr Zusammenarbeit bei der Polizei, in der Justiz und bei den Sozialdiensten sowie für Einrichtungen zu sorgen, in denen alle Formen von physischer und psychischer Gewalt gegen Frauen, auch die schwersten und seltensten, wie Säureanschläge, behandelt werden können;
Put your hands above your headEurLex-2 EurLex-2
Er sei das Opfer eines Säureanschlags.
He says we' il deny itLiterature Literature
Säureanschlag {m}
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?langbot langbot
ist sehr erfreut darüber, dass der Senat und das Parlament in letzter Zeit zwei Schlüsselgesetze zum Schutz der Frauen angenommen haben, insbesondere das Gesetz zur Überwachung von Säure und zur Vorbeugung von Säureanschlägen von 2010 und das Gesetz zur Vorbeugung von Praktiken, die sich gegen Frauen richten (Änderung des Strafrechts), und würde die Einrichtung eines Umsetzungsausschusses begrüßen, damit die rasche Anwendung dieser Gesetze überwacht wird;
An hour ago, we were all very indignant about thatEurLex-2 EurLex-2
ist angesichts der Bildungsqualität sowie der erschreckenden Lage der Frauen in vielen Teilen Pakistan zutiefst besorgt; fordert konkrete und sichtbare Maßnahmen zur gesellschaftlichen Durchsetzung der Grundrechte der Frau, darunter die Verabschiedung von Gesetzen gegen häusliche Gewalt sowie Maßnahmen für eine bessere Untersuchung und Strafverfolgung von „Ehrenmorden“ und Säureanschlägen und eine Novellierung der Rechtsvorschriften, die Straflosigkeit begünstigen; verweist auf die Notwendigkeit eines besseren Zugangs zu Bildung und einer besseren Eingliederung von Frauen in den Arbeitsmarkt sowie einer besseren Gesundheitsversorgung von Müttern;
You gotta get in front of those, soneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in der Erwägung, dass Frauen und Kinder weiterhin häufig Opfer von Säureanschlägen, häuslicher Gewalt, Menschenhandel und Zwangsehen einschließlich Kinderehen werden und als Verhandlungsmasse bei der Beilegung von Streitigkeiten dienen; in der Erwägung, dass Polizisten, Richter und andere Justizbeamte selten den Beschwerden von Frauen über Misshandlungen einschließlich Prügel, Vergewaltigungen und anderer Formen der sexuellen Gewalt nachgehen und diejenigen Frauen, die diesem Leiden entfliehen, möglicherweise sogar im Gefängnis landen;
Paint stripperEurLex-2 EurLex-2
Der Säureanschlag auf die Gewerkschafterin Konstantina Kuneva, Sekretärin des Verbands der Raumpflegerinnen Attika, am 22. Dezember 2008 ist der schlimmste einer Reihe von Fällen offenen Terrors von Arbeitgebern gegen gewerkschaftlich aktive Arbeitnehmer, die sich für ihre Rechte einsetzen oder an Manifestationen ihrer Gewerkschaften teilnehmen.
You can get a jobnot-set not-set
* Der Säureanschlag der Ehefrau von Svay Sitha, einem führenden Regierungsbeamten, im Jahr 1999 gegen die 16-jährige Tat Marina.
What are you talking about, Homer?hrw.org hrw.org
in der Erwägung, dass es in Pakistan zwar eine Reihe diskriminierender Gesetze Frauen gegenüber gibt, die pakistanische Regierung 2011 und 2012 jedoch neue Rechtsvorschriften einführte, mit denen Diskriminierung und Anwendung von Gewalt gegen Frauen wirksamer bekämpft werden sollte, und dass dazu auch Rechtsvorschriften gegen die Zwangsehe, Einschüchterung von Frauen am Arbeitsplatz und zu Hause und Säureanschläge gehörten; in der Erwägung, dass diese Rechtsvorschriften immer noch nicht umgesetzt und durchgeführt wurden;
You didn' t get them medals for holding hands with GermansEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Säureanschlag auf eine Gewerkschafterin mit Migrationshintergrund
That part I likeEurLex-2 EurLex-2
Säureanschlag {m} [noun]
You said this would work!Has he changed?langbot langbot
Im Jahr 2011 hat die pakistanische Regierung neue Rechtsvorschriften erlassen, um die Diskriminierung von Frauen und die Gewalt gegen Frauen besser anzugehen, darunter Gesetze gegen Zwangsehen, Belästigung am Arbeitsplatz und zu Hause sowie gegen Säureanschläge.
It was on top oF the Fridgenot-set not-set
«, fragte die Frau von Environment Watch, und ihre Stimme klang wie ein Säureanschlag auf das Trommelfell.
Let' s stay some more.I' il concentrateLiterature Literature
Im vergangenen Januar wurde der künstlerische Leiter des Hauses Sergej Filin Opfer eines Säureanschlags, der ihn beinahe vollständig erblinden ließ.
She shouldn' t do thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Ballettchef des Moskauer Bolschoi-Theaters, Sergej Filin, ist bei einem Säureanschlag schwer verletzt worden.
They' re not marriedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein russisches Bezirksgericht hat am Dienstag den Bolschoi-Startänzer Pawel Dmitritschenko für schuldig erklärt, einen Säureanschlag auf Bolschoi-Ballettchef Sergej Filin organisiert zu haben, und verurteilte ihn zu einer Haftstrafe von sechs Jahren.
I started it?It' s your faultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Innogy setzt 80.000 Euro Belohnung für Hinweise zu Säureanschlag aus – pv magazine Deutschland
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine Person hatte sich am Freitagmorgen während eines Säureanschlags in der ersten Linie der Pariser...
We have to figure it outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Zahlen von Vergewaltigungen, Entführungen, Säureanschlägen, häuslicher Gewalt und die Morde an Frauen wachsen rapide.
I am trying to find out where they keep their money!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Chef des Bolschoi-Balletts, Sergej Filin, der bei einem Säureanschlag im Januar an den Augen verletzt wurde, kommt nächste Woche in Deutschland wieder auf den OP-Tisch.
It' s under the mat.- Come onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 Mai 2013 Der Chef des Bolschoi-Balletts, Sergej Filin, der bei einem Säureanschlag im Januar an den Augen verletzt wurde, kommt nächste Woche in Deutschland wieder auf den OP-Tisch.
I' m a soldier, sonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nun kämpfen Ärzte um das Augenlicht des Tänzers. Der Ballettchef des Moskauer Bolschoi-Theaters, Sergej Filin, ist bei einem Säureanschlag schwer verletzt worden.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die schwarzen Augenhölen lassen offensichtlich die Augäpfel vermissen, während der Rest deines Gesichts unter einem Säureanschlag gelitten hat.
We don' t have a drillParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Agenzia Fides - AFRIKA/TANSANIA - Katholischer Priester wurde nach Säureanschlag in ein Krankenhaus in Dar es Salaam verlegt
I know my wifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
69. fordert die Mitgliedstaaten auf, für eine bessere Ausbildung und mehr Zusammenarbeit bei der Polizei, in der Justiz und bei den Sozialdiensten sowie für Einrichtungen zu sorgen, in denen alle Formen von physischer und psychischer Gewalt gegen Frauen, auch die schwersten und seltensten, wie Säureanschläge, behandelt werden können;
From now on,let' s stick togetherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.