Sao Tomé und Principe oor Engels

Sao Tomé und Principe

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Sao Thomé and Principe

Sao Tome and Principe

naamwoord

voorbeelde

Diese Abrechnung wird den zuständigen Stellen von Sao Tomé und Príncipe und den Reedern gleichzeitig zugestellt .
The statement shall be forwarded simultaneously to the competent authorities of Sao Tomé e Príncipe and to the shipowners.

Bestimmungsort oder -land : Sao Tomé und Príncipe
Place or country of destination: Sao Tomé and Principe

Anlage 1 DEMOKRATISCHE REPUBLIK SAO TOMÉ UND PRÍNCIPE
Appendix 1 DEMOCRATIC REPUBLIC OF SAO TOMÉ E PRINCIPE

Bestimmungsort oder -land : Sao Tomé und Príncipe 6 .
Place or country of destination: Sao Tomé and Principe 6.

Auf Ersuchen der Behörden von Sao Tomé und Príncipe nehmen die Schiffe Beobachter an Bord .
Vessels shall allow on board observers at the request of the authorities of Sao Tomé e Príncipe.

Gegebenenfalls Name und Anschrift des Vertreters in Sao Tomé und Príncipe :
Name and address of any representative in Sao Tomé e Príncipe:

Darin wird eine vernünftige und großzügige Regelung mit der Regierung von Sao Tomé und Principe vorgeschlagen.
It proposes a reasonably generous settlement with the government of Sao Tomé and Principe.

Sao Tomé und Principe {n}; Sao Tome und Principe {n} /ST/ [geogr.]
Sao Tome and Principe; Sao Thomé and Principe

Sao Tomé und Principe ( durch Ext . des VK ) * C2 * ST *
( B ) THE INTERNATIONAL COCOA ORGANIZATION SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY CHARGES THAT CERTIFYING AGENCIES MAY MAKE FOR THEIR SERVICES .

- Im Februar 2001 schließlich fand sich wieder ein Flaggenstaat, nämlich Sao Tomé und Principe.
- Finally, in February 2001 the ship regained a nationality: it was registered in Sao Tomé and Principe.

Bestimmungsort oder -land : Sao Tomé und Principe
Place or country of destination: Sao Tomé en Príncipe

Bedingungen für die Ausübung des Fischfangs in der Fischereizone von Sao Tomé und Princípe für die Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft
Conditions for the exercise of fishing activities by Community vessels in Sao Tomé e Príncipe's fishing zone

Die zuständigen Behörden von Sao Tomé und Príncipe teilen die Zahlungsmodalitäten der Gebühren sowie die entsprechenden Kontonummern und zu verwendenden Währungen mit .
The competent authorities of Sao Tomé e Príncipe shall indicate the detailed rules for payment of the fees, in particular the bank accounts and currencies to be used.

Juni 1993 bis zum 31. Mai 1996 Fangmöglichkeiten in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder der Gerichtsbarkeit von Sao Tomé und Principe ein.
Whereas, under that Protocol, Community fishermen have fishing rights in the waters under the sovereignty or jurisdiction of Sao Tomé e Principe for the period 1 June 1993 to 31 May 1996;

Die Gebühren gemäß Artikel 4 des Abkommens werden auf 20 ECU je in der Fischereizone von Sao Tomé und Príncipe gefangene Tonne festgesetzt .
The fees provided for in Article 4 of the Agreement shall be set at ECU 20 per tonne caught in Sao Tomé e Príncipe's fishing zone.

Etwaige Restbeträge sind von den Reedern binnen 30 Tagen nach Zustellung der endgültigen Abrechnung an die Nationalbank von Sao Tomé und Príncipe zu überweisen .
Any additional payment due shall be made by the shipowners to the National Bank of Sao Tomé e Príncipe no later than 30 days after notification of the final statement.

Herr Präsident, das Abkommen zwischen der EU und der Demokratischen Republik Sao Tomé und Principe scheint für dieses Parlament nicht von großer Bedeutung zu sein.
Mr President, on the face of it, the Sao Tomé and Principe accord seems something of little significance to this Parliament.