Schadensersatzanspruch wegen Nichterfüllung oor Engels
Schadensersatzanspruch wegen Nichterfüllung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
damages for non-performance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weitergehende Ansprüche, einschließlich Schadensersatzansprüche wegen Nichterfüllung, sind ausgeschlossen.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleCommon crawl Common crawl
(6) Steht der Firma ACROSS ein Schadensersatzanspruch wegen Nichterfüllung eines Kaufvertrages zu, so kann sie pauschal 15 % des vereinbarten Preises als Entschädigung fordern.
Don' t you have parents or the like?Common crawl Common crawl
Die vorstehende Haftungsbeschränkung gilt nicht, wenn der Käufer Ansprüche aus §§ 1,4 Produkthaftungsgesetz, Ansprüche wegen des Fehlens einer zugesicherten Eigenschaft oder Schadensersatzansprüche wegen Nichterfüllung gemäß §§ 462, 480 Abs.2 BGB geltend macht.
A young family in the village... a bit of lifeCommon crawl Common crawl
Schadensersatzanspruch {m} wegen Nichterfüllung
I always knew you' d leave here somedaylangbot langbot
Schadensersatzanspruch {m} wegen Nichterfüllung [noun]
This is my spe cial birthday suitlangbot langbot
Schadensersatzansprüche wegen Verzug oder Unmöglichkeit bzw. Nichterfüllung, auch solche, die bis zu Rücktritt vom Vertrag entstanden sind, sind ausgeschlossen.
Don' t talk to me about it!Common crawl Common crawl
k) Schadensersatzansprüche wegen verspäteter Erfüllung oder wegen Nichterfüllung oder nach einem Rücktritt durch uns sind für den Käufer ausgeschlossen.
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaCommon crawl Common crawl
Weitergehende außervertragliche ober vertragliche Ansprüche, insbesondere Schadensersatzansprüche wegen Verschuldens bei Vertragsabschluss, wegen Verzugs oder Nichterfüllung sind ausgeschlossen, es sei denn, dass uns Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit trifft.
And I' m the yard guy, right?Common crawl Common crawl
Schadensersatzansprüche wegen Nichterfüllung stehen ihm nur dann zu, wenn die Schadensursache auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruht.
That could tell us everything that' s goin ' onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie gilt ferner dann nicht, wenn der Besteller wegen Fehlens einer zugesicherten Eigenschaft Schadensersatzansprüche wegen Nichterfüllung geltend macht.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schadensersatzansprüche wegen Nichterfüllung oder nicht rechtzeitiger Erfüllung sind ausgeschlossen.
We were celebratingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schadensersatzansprüche wegen Nichterfüllung sind ausgeschlossen.
I have here a very interesting article, particularly for our friendsfrom the New Democratic PartyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schadensersatzansprüche wegen Nichterfüllung oder Verzug sind ausgeschlossen.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schadensersatzansprüche wegen Nichterfüllung oder verspäteter Erfüllung sind ausgeschlossen.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schadensersatzansprüche wegen Nichterfüllung des Vertrages sind in jedem Fall ausgeschlossen.
What the fuck, Paulie?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie gilt ferner nicht, wenn der Kunde wegen des Fehlens einer zugesicherten Eigenschaft Schadensersatzansprüche wegen Nichterfüllung geltend macht.
I think I need a drinkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf einen etwaigen Schadensersatzanspruch wegen Nichterfüllung wird die Vertragsstrafe angerechnet.
You did a great jobParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Darüber hinausgehende Schadensersatzansprüche wegen Nichterfüllung sind ausgeschlossen.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie gilt ferner nicht, wenn der Kunde wegen des Fehlens einer zugesicherten Eigenschaft Schadensersatzansprüche wegen Nichterfüllung geltend machen kann.
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Fall des Fehlschlagens der Nacherfüllung stehen Berief die gesetzlichen Sachmängelansprüche zu, dies gilt insbesondere für Schadensersatzansprüche wegen Nichterfüllung.
I don' t know why this all seems so strange to youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie gilt ferner dann nicht, wenn der Auftraggeber wegen des Fehlens einer zugesicherten Eigenschaft Schadensersatzansprüche wegen Nichterfüllung geltend macht.
The dough is all the finance company' s interested inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie gilt ferner dann nicht, wenn der Besteller wegen des Fehlens einer zugesicherten Eigenschaft Schadensersatzansprüche wegen Nichterfüllung geltend macht.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schadensersatzansprüche wegen Nichterfüllung kann der Käufer nur verlangen, wenn wir die Überstreitung des Liefertermins vorsätzlich oder grob fahrlässig herbeigeführt haben.
Manufacture of other chemical productsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schadensersatzansprüche wegen Nichterfüllung stehen dem Kunden nur zu, wenn der Verzug auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit unsererseits zurück zu führen ist.
Remember, tear gas and smoke grenades only!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie gilt ferner dann nicht, wenn der Kunde wegen des Fehlens einer das Folgeschadensrisiko umfassenden Eigenschaftssicherung Schadensersatzansprüche wegen Nichterfüllung geltend macht.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
172 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.