Schale einer Miesmuschel oor Engels

Schale einer Miesmuschel

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

mussel shell

naamwoord

voorbeelde

Schale {f} einer Miesmuschel
mussel shell [noun] [zool.]

Schale {f} einer Miesmuschel [noun] [zool.]
mussel shell

Des Weiteren besitzt diese Miesmuschel mit ihrem hohen Konditionsindex von über 25 % einen besonders reichhaltigen Fleischanteil in der Schale, der auf den hohen Stoffwechsel der Muschel und die starke Entwicklung des essbaren Teils zurückzuführen ist.
Furthermore, the Cozza mussels have a high quality indicator, over 25 %, which determines the remarkable fullness of the flesh in the shell due to the high metabolism and considerable growth of the edible parts.

Die Schnecke raspelt mit der Zunge ein Loch in die Schale eines anderen Tieres, zum Beispiel einer Miesmuschel oder einer anderen Schnecke.
The snail uses its tongue to grate a hole in the house of another animal, for example, bivalves or other sea snails.

In der Bucht von Mont-Saint-Michel wird eine Miesmuschel der Art Mytilus edulis auf Besatzpfählen im Meer gezüchtet, die sich von Muscheln derselben Art und aus der gleichen Haltung an anderen Standorten deutlich unterscheidet; dies liegt hauptsächlich an der starken Ausfüllung der Schale, dem hohen Anteil an Kohlenhydraten und ihrem gelb bis orangefarbenen Fleisch, das eine weich zergehende, zarte Textur aufweist und vorwiegend süßlich schmeckt.
The mussel of the Bay of Mont-Saint-Michel is a mussel from the species mytilus edulis bred on mussel beds and clearly distinguished from mussels from the same species and the same farming method from other basins, primarily by the very full shell, the high carbohydrate content, the yellow to orange flesh, its tender and oily texture and its predominantly sweet taste.

In der Bucht von Mont-Saint-Michel wird eine Miesmuschel der Art Mytilus edulis auf Besatzpfählen im Meer gezüchtet, die sich von Muscheln derselben Art und aus der gleichen Haltung an anderen Standorten deutlich unterscheidet; dies liegt hauptsächlich an der starken Ausfüllung der Schale, dem hohen Anteil an Kohlenhydraten und ihrem gelb bis orangefarbenen Fleisch, das eine weich zergehende, zarte Textur aufweist und vorwiegend süßlich schmeckt
The mussel of the Bay of Mont-Saint-Michel is a mussel from the species mytilus edulis bred on mussel beds and clearly distinguished from mussels from the same species and the same farming method from other basins, primarily by the very full shell, the high carbohydrate content, the yellow to orange flesh, its tender and oily texture and its predominantly sweet taste

Er kann eine Miesmuschel aufbrechen, indem er zwei Arme auf der linken Schale und die anderen Arme auf der rechten Schale festsetzt.
It can break open a mussel by placing two arms on the left valve and the other arms on the right valve.

Der Seestern kann eine Miesmuschel öffnen, indem er zwei Arme auf die linke Schale und die anderen Arme auf die andere Seite festsetzt.
However, starfish can crack a mussel open by setting two of its arms on the one valve and the other arms on the other valve.