Schale einer Banane oor Engels

Schale einer Banane

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

skin of a banana

naamwoord

voorbeelde

Die Leere hat so wenig ein in ihr selbst liegendes Sein wie eine getöpferte Schale, eine Banane oder eine Narzisse.
Emptiness is as devoid of intrinsic being as a pot, a banana, or a daffodil.

Für Larry schüttete sie Cornflakes in eine Schale, schnitt eine Banane hinein und füllte einen Krug mit Milch.
For Larry she poured cornflakes into a bowt, sliced a banana over the cereal, and filled a jug with milk.

Schale {f} einer Banane
skin of a banana [noun] [bot.]

Schale {f} einer Banane [noun] [bot.]
skin of a banana

Wo sich die gelben und schwarz-braunen Flecken vermischten, sah die Haut aus wie die Schale einer überreifen Banane.
Where the yellow and brown-black patches mingled, the hide looked like the skin of an overripe banana.

In diesem Fall sollten wir nach einer Bananen - schale oder einem Rollschuh Ausschau halten.
Well, in that case, we should all be looking for a banana peel or a roller skate.

Dann schäle ich eine Banane und reiche sie meiner Tochter, sie hält sie mit beiden Händen und ißt sie ohne Hilfe
Then I peel a banana and hand it to her; she holds it with both hands and eats it without any assistance

Man setzt uns eine Schale mit reifen Bananen vor und reicht uns einen Trunk aus grünen Kokosnüssen.
A plate of ripe bananas is placed in front of us, and we are also invited to drink from some green coconuts.

Eine Schale voller Bananen?
Nice big bowl of bananas?

AJ zeigte auf die in seiner linken Hand, und er füllte zwei Schalen und schnitt eine Banane in Scheiben.
AJ picked the one in his left hand, and Bo filled two bowls.

Er kam rausgeschossen wie eine Banane aus der Schale, so beschrieb es einer von ihnen.
He shot out like a banana out of a peel, one described it.

Dann ziehe ich die Hose in Streifen von seinen Beinen, als würde ich eine Banane schälen.
Then I strip the pants away from each leg, like peeling a banana.

Das ist die perfekte Metapher: eine Banane schälen.
That’s it, the perfect metaphor: peeling a banana.

K.: Nun, es ist, als ob ich meine Ha ur abstreifen würde ... wie eine Banane schälen.
S: Well, it's as if I shed my skin ... peeling a banana.

Und er will, dass ich eine Banane schäle.
And then he'll want me to peel a banana.

Naturelle würde eine Banane nie ohne ein Seufzen schälen können.
Naturelle would always sigh when she unpeeled a banana.

Jack Holiday brauchte einen Stuntman um eine Banane zu schälen?
Jack Holiday needed a stunt man to peel a banana?

«Wir könnten versuchen, ihn wie eine Banane zu schälen», meinte Grashüpfer.
"""We could try peeling him like a banana,"" the Old-Green-Grasshopper suggested."

Darin lagen zwei braune Eier mit zersprungenen Schalen, drei kleine Bananen und ein Gefäß mit heißem Tee.
Inside were two brown eggs with crackled shells, three small bananas, and a flask that contained hot tea.

Die Bananen schälen und mit einer Gabel zerdrücken.
Peel the bananas and mash them with a fork.

Wir schieben den Kinderwagen in eine dunkle Ecke und schälen die Bananen für die Zwillinge.
We push the pram to a dark corner and peel the bananas for the twins.

Weitere Krallen tauchten auf, als die Kreatur begann, unseren Van wie eine reife Banane zu schälen.
More claws appeared as the creature wedged its way in and began to peel our van open like a ripe banana.

Ein anderer Gorilla legte vor unseren Augen eine Probe seiner Fingerfertigkeit ab, indem er die äußeren Schichten eines zarten Schößlings abschälte, ähnlich wie wir eine Banane schälen würden.
Still another demonstrated how well he could manipulate his fingers by peeling off layers of a tender shoot, the way we might peel a banana.

Zum Frühstück bekam sie über offener Flamme geröstetes Brot, gesüßten Joghurt, eine kleine Banane mit grüner Schale.
For breakfast she was given bread toasted over an open flame, sweetened yogurt, a small banana with green skin.