Schale (Technische Mechanik) oor Engels

Schale (Technische Mechanik)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

shell

verb noun

in solid mechanics

Soortgelyke frases

Q-Schale
Q shell

Petri-Schale
Petri dish

voorbeelde

Sie kaufte eine Schale Französische Zwiebelsuppe und ein Chicken Cashew Sandwich.
She bought a bowl of French onion soup and a chicken cashew sandwich.

Entwicklerbad {n} [Schale]
developing tray [noun] [photo.]

Glisselrand sandte einen gehäkelten Schal, und Lalo war froh, daß er ihn nicht sehen konnte.
Glisselrand sent over a crochetted bed-shawl which Lalo was glad he could not see.

Einen Augenblick schaute er auf ihren dünnen schwarzen Schal, der von ihrem Hut auf ihre Schultern floss.
For a moment, he watched the gauzy black scarf that trailed from her hat flirt between her shoulder blades.

Die Schalen aus dem Trockner nehmen, schnell die Deckel wieder aufsetzen und in einem Exsikkator abkühlen.
Remove dishes from oven, quickly replace lids and cool in a desiccator.

Möglicherweise hatte sich King nun doch dazu entschlossen, noch jemanden einzustellen – die Schal-Lady.
Maybe King had decided to hire more help, and Shawl Lady was it.

Mein Freund Gautam und ich nehmen jeder eine Schale und essen erleichtert.
My friend Gautam and I take a bowl each and eat with relief.

Zum Würfeln, Raspeln und Schälen.
It's a dicer, grater, peeler--all in one.

Graham tunkte sein Brot in eine schmale Schale mit Tomatensauce und aß es.
Graham dipped flatbread into a narrow bowl of tomato sauce and ate it.

Die „Penicillium“-Kolonie am Boden der Schale hemmt das Bakterienwachstum
The penicillin mold colony seen at the bottom of the dish inhibits the growth of the bacteria

Erst einmal sagte ich, daß es falsch gewesen sei, den Schal seiner Schwester zu behalten.
First, I told him that to keep his sister’s shawl was wrong.

Sebastians Fressen vom Vorabend liegt immer noch unberührt in seiner Schale. »Wo ist Sebastian?
Sebastian’s dinner from last night is still untouched in his bowl.

Aus diesen Schalen werden auch die Schleier hergestellt, die die Frauen bei ihrer Hochzeit tragen.
These shells are also made into veils worn by the women at their wedding.

h) Enthülsen, Entsteinen oder Schälen von Früchten, Nüssen und Gemüse;
(h) peeling, stoning and shelling, of fruits, nuts and vegetables;

02 03 01 // Schlämme aus Wasch-, Reinigungs-, Schäl-, Zentrifugier- und Abtrennprozessen
02 03 01 // sludges from washing, cleaning, peeling, centrifuging and separation

Meister Schal, Mylord Schal, sei, was du willst, ich bin des Glückes Haushofmeister.
Master Shallow, my Lord Shallow be what thou wilt, I am fortune's steward.

040700 | Vogeleier in der Schale, frisch, haltbar gemacht oder gekocht: |
040700 | Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked: |

ii) SCHALENFRÜCHTE (mit oder ohne Schalen)
(ii) TREE NUTS (SHELLED OR UNSHELLED)

Du solltest den Schal auf den Stuhl legen.
You were told to set the shawl on the chair.

Wir haben das exakte gleiche Ergebnis, wie ich im vorherigen video Wenn wir die Schale- Methode verwendet.
We got the exact same result as I got in the previous video when we used the shell method.

Fleisch, Fisch, Krusten-, Schalen- und Weichtiere (nicht lebend), frisch, tiefgekühlt und konserviert
Fresh, frozen and preserved meat, fish, crustaceans and shellfish, not live

»Seid Ihr sicher, daß diese Schale ein Ter'Angreal ist?«
“Are you certain this bowl is a ter’angreal?

Ein Hermes-Schal?
An hermes scarf?

« Geralt und Rittersporn betrachteten schweigend die kobaltblaue Schale, die Essi zwischen zwei Fingern hielt.
Geralt and Dandelion silently observed the cobalt blue shell Essi was holding between two fingers.

langer Schal {m} [noun] [cloth.]
bandana