schaltend zwischen
toggling
schalten zwischen oor Engels
schalten zwischen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
toggle
Schaltet zwischen der hierarchischen und der flachen Anzeige der Schlüsselliste um
Toggles between hierarchical and flat keylist mode
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
schalten [zwischen zwei Zuständen, Umschalten, Hin- und Herschalten]
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereoflangbot langbot
Ausserdem kann so leicht (per Schalter) zwischen Automatik (unsere Steuerung) und Manuell (altes Prinzip) gewechselt werden.
Answer as simply and honestly as possibleCommon crawl Common crawl
Chiroptische molekulare Schalter sind eine spezielle Untergruppe, bei der ein Schalten zwischen Enantiomeren stattfindet.
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictWikiMatrix WikiMatrix
Werkzeuggerät mit einer vorrichtung zum schalten zwischen einer ersten und zweiten übersetzungsstufe durch drehrichtungsumkehr
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) Nopatents-wipo patents-wipo
Der eine Teil, der Empfänger, liegt (wie ein Schalter) zwischen der Stromquelle und dem zu steuernden Element.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingLiterature Literature
Gedämpfte Geräusche, gedämpftes Licht, ein winzig kleiner Schalter zwischen hohen Bogen, das ist alles.
l ́il have to ask you not to pryLiterature Literature
Er nahm den ersten Schalter zwischen die Finger.
Those who do not have jobs live on welfareLiterature Literature
schalten [zwischen zwei Zuständen, Umschalten, Hin- und Herschalten] [verb]
That looks like bloodlangbot langbot
Ich schalte zwischen Sendern hin und her, um Verkehrsmeldungen zu hören, und bekomme Nachrichtenfetzen mit.
Thank God I' m off the market.OhLiterature Literature
Am Ende war es, als würde meine Wölfin einen Schalter zwischen uns umlegen und mir die Kontrolle zurückgeben.
She was lyingLiterature Literature
Ein Schild verkündet, daß die Schalter zwischen 13 und 15 Uhr zur Annahme von Zahlungen geöffnet sind.
FELlCIA:It feels like leftLiterature Literature
In der letzten Sekunde bevor sie das Bewusstsein verlor, biss sie auf den kleinen Schalter zwischen ihren Backenzähnen.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.Literature Literature
Insbesondere konzentrierten sie sich auf G-Proteine, die als molekulare Schalter zwischen inaktivem und aktivem, gebundenem Zustand, in dem Zellabläufe kontrolliert werden, fungieren.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYScordis cordis
Diese Kombinationen weisen jedoch den Nachteil auf, dass der Schalter nur zwischen zwei Zuständen schalten kann.
What you fucking do that for, you lunatic?patents-wipo patents-wipo
Durch einen mehrstufigen Prozess, der eine Modifikation von Leitfähigkeit und Oberflächenstruktur, eine Abscheidung von Elektroden sowie eine elektrische Formierung beinhaltet, wird ein Schalten zwischen verschiedenen Grenzflächenzuständen möglich.
My mother gave it to mepatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschine, insbesondere von einem Bohrhammer, mit einem schlagenden und einem drehenden Antrieb und einer Schaltvorrichtung (12) zum Schalten zwischen unterschiedlichen Betriebsarten, wobei die Schaltvorrichtung (12) eine Drehmomenthülse (14) aufweist.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %patents-wipo patents-wipo
Ein Schild wies darauf hin, daß der Schalter nur zwischen drei und fünf Uhr nachmittags besetzt war.
Who left the door open?Literature Literature
«, schalt sie zwischen zwei Atemzügen. »Die Jeans ist eine Roberto Cavalli!
This is idioticLiterature Literature
Der Schalter ist zwischen Waschbecken und Schrank, ich muß mich also vorbeugen.
I understand you were with HarryLiterature Literature
Er schob den Schalter verblüfft zwischen BLAST und STUN hin und her, aber kein Laut war zu hören.
Could you see the war from here too?Literature Literature
Wir schalten uns zwischen Bordeaux und der Grenze ein.
Good, then you can spend it with Liam while I go to workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Agenturen schalten sich zwischen die Unternehmen und die Arbeitnehmer ein.
Look, man, I' m sorry, all right?EurLex-2 EurLex-2
Man schält es zwischen die Steckdose und das Elektrogerät. Die Wirkung folgt auf dem Fusse.
Oh, that' s brilliantQED QED
Eine ähnliche gemeinsame Interessenlage (was immer zur Entspannung von Konflikten zwischen Staaten beitragen kann) wie mit China schält sich zwischen Indien und Pakistan heraus.
No importa estando tancercanot-set not-set
3235 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.