schaltend zwischen oor Engels

schaltend zwischen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

toggling

werkwoord

Schaltet zwischen der hierarchischen und der flachen Anzeige der Schlüsselliste um
Toggles between hierarchical and flat keylist mode

Soortgelyke frases

schalten zwischen
toggle

geschaltet zwischen
toggled

voorbeelde

und einem zweiten Spannungspotential (GND) geschaltet ist und mehreren berührungslos zu schaltenden eletronischen Schaltern, die zwischen die Verbindungspunkte jeweils benachbarter Widerstände (R) und eine gemeinsame gegebenenfalls über einen Strombegrenzungswiderstand mit dem zweiten Spannungspotential (GND) verbundene Verbindungsleitung geschaltet sind.
and a second voltage potential (G ND), as well as several electronic switches which can be switched without contact and are positioned between the connecting points of neighbouring resistors (R) and a common connecting line which is possibly connected to the second voltage potential (GND) via a current-limiting resistor.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anordnung zur Messung von elektrischen Parametern in einer Hochfrequenz-Klasse-D- Verstärkeranordnung bei Frequenzen von > 3 MHz, wobei die Verstärkeranordnung mit einer aus zwei in Serie geschalteten schaltenden Elementen (1, 2) gebildeten Halbbrücke (HB) mit zwei Versorgungsanschlüssen (3, 4) und einem zwischen den schaltenden Elementen liegenden Ausgangsanschluss (M) besteht und zur Steuerung der schaltenden Elemente (1, 2) eine Treiberanordnung (41) vorgesehen ist.
The invention relates to a method and an arrangement for measurement of electrical parameters in a radio-frequency class D amplifier arrangement for frequencies of > 3 MHz, wherein the amplifier arrangement comprises a half bridge (HB), which is formed from two series-connected switching elements (1, 2) and has two supply connections (3, 4) and an output connection (M) which is located between the switching elements, and a driver arrangement (41) is provided in order to control the switching elements (1, 2).

Der Bypass ist als extrem schnell schaltendes Glied zwischen Verbraucher und Netz platziert.
The bypass is a mechanical link that switches extremely rapidly.

Der Bypass ist als extrem schnell schaltendes Glied zwischen Verbraucher und Netz platziert.
Bypass Line Inverter Battery The bypass is a mechanical link that switches extremely rapidly.

Die Erfindung betrifft einen Stufenschalter zur unterbrechungslosen Umschaltung zwischen Wicklungsanzapfungen eines Stufentransformators, wobei für jede zu schaltende Phase zwei Lastzweige vorgesehen sind und jeder Lastzweig einen als Hauptkontakt wirkenden Vakuumschaltkontakt und parallel dazu mindestens eine Reihenschaltung aus einem Überschaltwiderstand und jeweils einem weiteren Vakuumschaltkontakt aufweist.
The invention relates to a tap changer for switching among winding taps of a step transformer without interruption, wherein two load branches are provided for each phase to be switched and each load branch has a vacuum switching contact that acts as a main contact and, in parallel therewith, at least one series circuit of a transition resistor and a further vacuum switching contact.

Die Erfindung betrifft einen Riementrieb eines Antriebsstrangs eines Kraftfahrzeugs mit einem eine Übersetzung zwischen einem Startergenerator und einer Brennkraftmaschine schaltenden Planetengetriebe mit einem gehäusefest mittels einer Bremse verbindbaren Hohlrad, einem mit einer Kurbelwelle der Brenn kraftmaschine des Antriebsstrangs verbundenen Steg mit über den Umfang angeordneten Planetenrädern und einem mit einem Rotor des Startergenerators und zumindest einem Nebenaggregat drehschlüssig verbundenen Sonnenrad sowie einer Schalteinrichtung, um eine Drehmomentrichtung zwischen Rotor und Kurbelwelle zu steuern.
The invention relates to a belt drive of a drive train of a motor vehicle, comprising a planetary gear train, which shifts a transmission ratio between a starter generator and an internal combustion engine and which has a ring gear that can be connected rigidly to a housing by means of a brake, a web connected to a crankshaft of the internal combustion engine of the drive train and having planet gears over the circumference, and a sun gear connected in a rotationally locked manner to a rotor of the starter generator and to at least one auxiliary unit, and a shifting device for controlling a torque direction between the rotor and the crankshaft.

Die Erfindung betrifft einen Riementrieb eines Antriebsstrangs eines Kraftfahrzeugs mit einem eine Übersetzung zwischen einem Startergenerator und einer Brennkraftmaschine schaltenden Planetengetriebe mit einem gehäusefest mittels einer Magnetbremse verbindbaren Hohlrad, einem mit einer Kurbelwelle der Brennkraftmaschine des Antriebsstrangs verbundenen Steg mit über den Umfang angeordneten Planetenrädern und einem mit einem Rotor des Startergenerators und zumindest einem Nebenaggregat drehschlüssig verbundenen Sonnenrad sowie zwei gegeneinander schaltbaren Freiläufen, um eine Drehmomentrichtung zwischen Rotor und Kurbelwelle zu steuern.
The invention relates to a belt drive for a drive train in a motor vehicle, including a planetary gear set that shifts a gear ratio between a starter generator and an internal combustion engine and that comprises an internal gear which can be fixedly connected to a housing by means of a magnetic brake, a planetary carrier which is connected to a crankshaft of the combustion engine of the drive train and has planetary gears arranged around the circumference, and a sun gear connected, in a rotationally fixed manner, to a rotor of the starter generator and to at least one auxiliary unit, as well as two freewheels that can be alternately connected in order to control the direction of a torque between the rotor and the crankshaft.

Die Erfindung betrifft einen Riementrieb eines Antriebsstrangs eines Kraftfahrzeugs mit einem eine Übersetzung zwischen einem Startergenerator und einer Brennkraftmaschine schaltenden Planetengetriebe mit einem gehäusefest mittels einer Scheibenbremse verbindbaren Hohlrad, einem mit einer Kurbelwelle der Brenn kraftmaschine des Antriebsstrangs verbundenen Steg mit über den Umfang angeordneten Planetenrädern und einem mit einem Rotor des Startergenerators und zumindest einem Nebenaggregat drehschlüssig verbundenen Sonnenrad sowie zwei gegeneinander schaltbaren Freiläufen, um eine Drehmomentrichtung zwischen Rotor und Kurbelwelle zu steuern.
The invention relates to a belt drive of a drive train of a motor vehicle having a planetary gear set which switches a transmission ratio between a starter-generator and an internal combustion engine, said planetary gear set having an internal gear which can be connected fixedly with respect to a housing by means of a disc brake, having a web which is connected to a crankshaft of the internal combustion engine of the drive train and which has planet gears arranged over the circumference, and having a sun gear which is connected in a rotationally coherent manner to a rotor of the starter-generator and to at least one auxiliary unit, and two freewheels which can be switched counter to one another in order to control a torque direction between the rotor and crankshaft.

Der Schalter (1) weist ein Betätigungsorgan (5) zur schaltenden Einwirkung auf das Kontaktsystem (6) sowie einen in einer Bewegungsrichtung zwischen zwei Stellungen bewegbaren, den Schaltkontakt (8) tragenden Schaltschieber (10) auf, wobei in der einen Stellung der Schaltkontakt (8) vom Festkontakt (7) entfernt ist und in der anderen Stellung der Schaltkontakt (8) am Festkontakt (7) anliegt.
The switch (1) has an operating member (5) for switching action on the contact system (6), and a switching slide (10), which can be moved in a movement direction between two positions and is fitted with the switching contact (8), wherein, in one position, the switching contact (8) is separated from the stationary contact (7) and, in the other position, the switching contact (8) rests on the stationary contact (7).

Die Wenzel LH108 beinhaltet ein Messsystem, dass automatisiert zwischen schaltend (Einzelpunktaufnahme) und messend (scannende Punktaufnahme) wechselt.
The maschine automatically changes between switching (single-point recording) and measuring (scanning point recording) mode.

Automatisch schaltende T-Verbindung zwischen 3 RS232-Geräten Kaskadierbar
Automatic T-switch connection between 3 RS232 devices Cascadable

Automatisch schaltende T-Verbindung zwischen 3 RS232-Geräten
Automatic T-switch connection between 3 RS232 devices

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung eines Riementriebs eines Antriebsstrangs eines Kraftfahrzeugs mit einem eine Übersetzung zwischen einem Startergenerator und einer Brennkraftmaschine schaltenden Planetengetriebe mit einem gehäusefest mittels einer Bremse verbindbaren Hohlrad, einem mit einer Kurbelwelle der Brennkraftmaschine des Antriebsstrangs verbundenen Steg mit über den Umfang angeordneten Planetenrädern und einem mit einem Rotor des Startergenerators und zumindest einem Nebenaggregat drehschlüssig verbundenen Sonnenrad sowie einem ersten in Drehmomentrichtung vom Rotor zur Kurbelwelle sperrenden, schaltbaren Freilauf und einem zweiten, in Drehmomentrichtung von der Kurbelwelle zum Rotor sperrenden, schaltbaren Freilauf.
The invention relates to a method for controlling a belt drive of a drive train of a motor vehicle, with a planetary gear set which switches a transmission ratio between a starter-generator and an internal combustion engine, said planetary gear set having an internal gear which can be connected fixedly with respect to a housing by means of a brake, having a web which is connected to a crankshaft of the internal combustion engine of the drive train and which has planet gears arranged over the circumference, having a sun gear which is connected in a rotationally engaged manner to a rotor of the starter-generator and to at least one auxiliary unit, and also having a first switchable freewheel which blocks in the torque direction from the rotor to the crankshaft and having a second switchable freewheel which blocks in the torque direction from the crankshaft to the rotor.

für Einrichtungen zur Validierung der Systemansprechzeit wird die Verwendung von möglichst kurzen Gasübertragungsleitungen zwischen allen Anschlüssen empfohlen, wobei eine Nullluftquelle mit einem Eintritt eines schnell schaltenden 3-Wege-Ventils (zwei Eintritte, ein Austritt) verbunden wird, um den Durchfluss von Nullgas und Justiergasgemischen in den Sondeneintritt des Probenahmesystems oder ein T-Stück in der Nähe des Sondenaustritts zu kontrollieren.
For equipment used to validate system response time, minimal gas transfer line lengths between all connections are recommended to be used, a zero-air source shall be connected to one inlet of a fast-acting 3-way valve (2 inlets, 1 outlet) in order to control the flow of zero and blended span gases to the sample system's probe inlet or a tee near the outlet of the probe.

Unsere Wickelköpfe zur automatischen Isolierung der Spulenköpfe, auch zwischen den Schaltenden.
Our Taping Heads For automatic taping through the coil's nose and for taping the area between the leads.

Beschrieben wird eine Anordnung zur berührungslosen Übertragung elektrischer Energie bzw. elektrischer Signale zwischen relativ zueinander beweglichen Teilen, die induktive oder kapazitive Koppelelemente aufweist, die durch entsprechend konplementäre Blindelemente zu Resonanzkreisen ergänzt sind und von einem schaltenden bzw. verstärkenden Element gespeist werden.
The invention relates to an arrangement for the contactless transmission of electric energy and/or electric signals between parts which are mobile in relation to each other. The arrangement has inductive or capacitive coupler elements which are supplemented by corresponding complementary dummy elements to give oscillatory circuits, and are fed by a switching and/or amplifying element.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Betrieb eines Hybridantriebes (1) eines Fahrzeuges, mit einem Parallelhybrid-Antriebsstrang (2), umfassend einen Verbrennungsmotor (3), wenigstens eine Elektromaschine (5), ein zwischen dem Verbrennungsmotor (3) und der Elektromaschine (5) angeordnetes Schaltelement (4), ein zugkraftunterbrechend schaltendes automatisiertes Getriebe (7) und einen Abtrieb (25), wobei der Verbrennungsmotor (3) über das Schaltelement (4) mit der Elektromaschine (5) kraftschlüssig verbindbar und mittels der Elektromaschine (5) startbar ist.
The invention relates to a method and a device for operating a hybrid drive (1) of a vehicle, comprising a parallel hybrid drive train (2) having an internal combustion engine (3), at least one electrical machine (5), a shift element (4) interposed between the internal combustion engine (3) and the electrical machine (5), a tractive force interruption-shifting automated transmission (7) and a power take-off (25), the internal combustion engine (3) being frictionally connectible to the electrical machine (5) via the shift element (4) and being startable by means of the electrical machine (5).

Es wird ein Verfahren zum Durchführen eines Schaltvorganges bei einem automatisierten Getriebe mit zumindest einem formschlüssig schaltenden Getriebeteil eines Fahrzeuges vorgeschlagen, bei dem zum Schalten eines Zielganges (GZIEL) eine Drehzahlsynchronisierung zwischen der Getriebeeingangsdrehzahl und der abtriebsseitigen Drehzahl durchgeführt wird, wobei bei erkannter unterschiedlicher Drehrichtung zwischen dem Getriebeeingang und dem Getriebeabtrieb die Getriebeeingangsdrehzahl auf ein Minimum reduziert wird und wobei der Zielgang (GZIEL) nur geschaltet wird, wenn die verbleibende Differenzdrehzahl zwischen der Getriebeeingangsdrehzahl und der abtriebsseitigen Drehzahl durch das formschlüssige Schaltelement zumindest im Wesentlichen synchronisierbar ist.
A method for carrying out a gear shifting operation in an automated transmission with at least one vehicle transmission part shifting in an interlocking manner is proposed, in which, in order to shift a target gear (GTARGET), a synchronization of the rotational speed between the transmission input rotational speed and rotational speed on the output side is carried out, wherein, when a different direction of rotation between the transmission input and the transmission output is identified, the transmission input rotational speed is reduced to a minimum, and wherein the target gear (GTARGET) is shifted only if the remaining differential rotational speed between the transmission input rotational speed and the rotational speed on the output side can be at least substantially synchronized by the interlocking gearshifting element.

Der Funk-Steckdosen-Empfänger RCP05 wird einfach zwischen Steckdose und zu schaltendem Gerät gesteckt.
The RCP05 plug-in socket receiver is simply inserted between the socket and the device that needs to be controlled.

Die Druckschrift US 2004/0076051 A1 offenbart mehrere Verfahren zur Herstellung einer programmierbaren, resistiv schaltenden Speicherzelle, bei denen zwischen zwei Elektroden eine Schicht aus aktiven Material angeordnet wird.
The document US 2004/0076051 A1 discloses several methods for the preparation of a programmable, resistive switching memory cell in which a layer of active material is placed between two zu ermöglichen.

Zudem basiert ein Großteil der HIL-Prüfsysteme auf PXI-basierten I/O, sodass kurze Wege zwischen den zu schaltenden Signalen realisiert werden können.
And because HIL test systems are commonly architected with PXI-based I/O, PXI also offers close proximity to the signals you need to switch.

Die Baugruppe XFAD realisiert eine oft gewünschte Anforderung aus Schalträumen: Eine weiche Überblendung zwischen den zu schaltenden Leitungen. die durch externe Signale gesteuert werden kann.
The XFAD board was designed to implement a feature often desired in the control room: a smooth crossfade between lines being routed.

Mittels Distanzmessungen, die quer zur Bandlaufrichtung versetzt zueinander erfolgen, wird mit den Schritten: Ermitteln der Distanz zwischen dem Sensor (8) und der Oberfläche des Bandes (5) an mindestens einem Messpunkt, Berechnen der charakterisierenden Werte einer Oberflächenverlaufs-gleichung aus dem/den ermittelten Distanzwerten) mittels eines schaltenden Kalmanfilters, eine präzisere Ermittlung des Oberflächenverlaufs eines durch eine Vorrichtung geförderten beschichteten Bandes sowie eine präzise Stellgrössenregelung erreicht.
Distance measurements are carried out in an offset manner and in relation to the direction in which the strip run, involving the following steps: the distance between the sensor (8) and the surface of the strip (5) is determined for at least one measuring point; the characterising values of a surface profile equation are calculated from the determined distance values by means of a switched Kalman filter; the surface profile of a coated strip guided through a device is determined in a precise manner and the adjustable variables are regulated in a precise manner.

Die Erfindung betrifft eine Synchronisiereinrichtung für Stufenwechselgetriebe von Kraftfahrzeugen zur Drehzahlangleichung einer die Synchronisiereinrichtung tragenden ersten Welle an wenigstens ein Zahnrad (6, 8) oder eine zweite Welle, mit einem auf der ersten Welle drehfest angeordneten Synchronkörper (4), einer auf dem Synchronkörper (4) drehfest, aber axial verschiebbar angeordneten Schiebemuffe (48) mit Kupplungsverzahnung (53), wenigstens einem an dem zu schaltenden Zahnrad (6, 8) oder der zu schaltenden Welle vorgesehenen Kupplungskörper mit Kupplungsverzahnung (10, 12) und mit Reibeinrichtung (14, 16, 20, 26) und wenigstens einem zwischen Kupplungskörper (6, 8) und Synchronkörper (4) angeordneten Element (18, 24, 36) mit Reibeinrichtung und Sperreinrichtungen zur Vermeidung der Verbindung von Kupplungskörper (6, 8) und Schiebemuffe (48), bevor die Drehzahlangleichung erfolgt ist.
To synchronize the speed of a first shaft bearing the synchronizing mechanism with that of at least one gearwheel (6, 8) or a second shaft, the synchronizing mechanism has a synchronizing body (4) mounted on the first shaft to rotate in unison therewith; a synchronizer sleeve (48) with dog teeth (53) mounted on the synchronizing body (4) to rotate in unison therewith, though axially displaceable thereon; at least one synchronizer hub with dog teeth (10, 12) on the gearwheel (6, 8) or shaft to be engaged, and a friction device (14, 16, 20, 26) and at least one element (18, 24, 36) mounted between synchronizer hub (6, 8) and synchronizing body (4) with friction device and preventing mechanisms to prevent the engagement of synchronizer hub (6, 8) and synchronizer sleeve (48) before the speed synchronization has been effected.

12 für einen Betrieb zwischen Vermittlungen mit unterschiedlichen Schalteinrichtungen, z.B. kraftbetrieben und schrittweise schaltend oder dezimal und nichtdezimal [Anpassungsübertragungen]
12 for working between exchanges having different types of switching equipment, e.g. power-driven and step by step or decimal and non-decimal