schalten aus oor Engels

schalten aus

werkwoord

Soortgelyke frases

Zerstreutheitursprüngl.: ein Wort aus der Glücksspielsprache mit der Bedeutung, dass man die unter einer Schale verbor
blockhead · dimwit · idiot · mediocrity

schaltet aus
deactivates · eliminates · turns off

schaltete aus
deactivated · eliminated · turned off

Es schaltet sich von selbst aus.
It switches itself off.

voorbeelde

Schalt aus.
Turn that off.

Auch diesmal konnte er keine Reaktion erkennen, also wählte er den nächsten Schalter aus.
Again there was no response, so he chose a different switch.

An-/Aus-Schalter {m} [Ein-/Aus-Schalter]
power switch [on/off switch] [noun] [electr.] [tech.]

Nur wenn politische Sendungen oder Liebesfilme kommen, dann wird mir langweilig, und ich schalte aus.
It's only when they start with politics and love stories that I get bored and switch it off.

Chewie probierte fieberhaft weitere Schalter aus.
Chewie frantically began testing other switches.

Sie schalten aus
They tune out

Um 20:59 Uhr machst du den Schalter aus.
At 8:59, you're gonna throw the switches.

Schalte aus.
Killing it.

Trotzdem stehst du nicht auf und schaltest aus.
Yet you don’t get up and turn it off.

Schalt aus!
Cut the engine!

Schalt aus.
Turn it off.

Ich schalte aus.
I'll turn it off.

Die einzigen Vorrichtungen waren ein Ein-/Aus-Schalter, ein Aus-Schalter für den Notfall und ein Reset-Knopf.
The only controls were an on/off switch, an emergency cut off, and a reset button.

Hier, wir das schalten aus, damit du nicht in ...
Here, we’ll turn this off, so we don’t get you into—

Schalt aus und gib Bescheid
Crash and Tell

Schalte schnell deinen Menschlich-Schalter aus, Mox, und gehe auf Stummer Diener, Alternativprogramm-Schalter.
Flick off your Human switch, Mox, and go on Dumb Servant, Alternate Set switch.

Sie dürfen mich nicht finden.“ Walt reagiert sofort und schaltet die Lampe mit einer Art Schalter aus.
Walt acts immediately, turning off the lamp with a sort of switch.

Ich knipste den Schalter aus, und gleich war die Nacht zurück, sanft und friedlich.
I flipped the switch, and the night came back, soft and restful.

« Chris: »Himmel, Kate, schalt deinen Ohrstöpsel aus.« Kate: »Aber –« Marek: »Schalt ihn aus.« Wieder Rauschen.
� Chris: �Jeez, Kate, turn your earpiece off.� Kate: �But�� Marek: �Turn it off.� More static.

Schalt aus, Gert; wir haben wichtige Dinge zu besprechen.
“Shut it off, Gert; we’ve got serious things to consider.”

He, wir schalten aus.
Bowlhead.

Durch die offene Tür hindurch machte Monk ein paar Monitore, eine Tastatur und mehrere Reihen von Schaltern aus.
Through its open door, Monk spotted a few dark monitors, a keyboard, and rows of switches.

Er suchte sich aufs Geratewohl einen weiteren Schalter aus und überlegte sich, wo der Plan wohl aufbewahrt wurde.
He chose another random switch, wondering where the plan might be stored.

Schalten Sie diesen Schalter aus, verwendet Pocket Tunes automatisch den Liedtitel als Lesezeichenname.
If you uncheck this option, Pocket Tunes will automatically use the name of the song as the bookmark name.