Scheidengewölbe oor Engels

Scheidengewölbe

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

vaginal vault

naamwoord

voorbeelde

Scheidengewölbe {n}
vaginal vault [noun] [anat.]

Vorfall {m} des Scheidengewölbes [noun] [med.]
vaginal vault prolapse

Scheidengewölbe {n} [noun] [anat.]
vaginal vault

Dadurch entsteht ein größeres, hinteres (dorsales) und ein vorderes (ventrales) Scheidengewölbe (Fornix vaginae). Bei einigen Säugetieren, wie etwa den Schweinen ist keine Portio und damit auch kein Scheidengewölbe ausgebildet.
In common speech, the term "vagina" is often used to refer to the vulva or female genitals generally; strictly speaking the vagina is a specific internal structure and the vulva is the exterior genitalia only.

Sie wird in das hintere obere Scheidengewölbe eingeführt, damit der Gebärmutterhals (insbesondere der äußere Muttermund) abgedeckt ist.
It is inserted high in the vagina in the posterior fornix so that the cervix (particularly the cervical os) is covered.

Bei Abtreibung sversuchen von Laien, die der Verlaufsrichtung der Scheide folgen, gelangen entsprechende Instrumente deshalb in das hintere Scheidengewölbe und durchstoßen dessen Dach. Dabei kann der Bauchfell sack eröffnet werden und eine Peritonitis entstehen.
The labia and other parts would be considered parts of the vagina as well in its common usage.

Dementsprechend findet man in den bakteriologischen Abstrichen aus dem hinteren Scheidengewölbe Streptokokken, Staphylokokken, E. coli, bei chronisch-rezidivierendem Fluor Bacteroides fragilis aber auch Peptostreptokokken.
The microbiologic investigation often reveals staphylococci, streptococci, E. coli, and in case of chronical-recurrent discharge also B. fragilis and peptostreptococci. The symptoms are itching, burning, dysuria, discharge and rubor of the vulva.

Vorfall {m} des Scheidengewölbes
vaginal vault prolapse [noun] [med.]

In jedem der Fälle war Sperma im Scheidengewölbe des Opfers gefunden worden, dessen DNS mit der Capras übereinstimmte.
In every case, sperm was found in the victim’s vaginal vault and the DNA matched Capra’s.

Da das Scheidengewölbe es der Tasse erlaubt, etwas höher zu sitzen, musst du dich nicht auf eine absolut genaue Länge festlegen.
For a lot of people, it is normal for the cup to sit higher than the pubic bone.

Dadurch senkt sich die Blase, bzw. die Gebärmutter sowie das gesamte Scheidengewölbe.
An enlarged prostate – the bladder may drop, and the urethra could become irritated

Da der Rand sich in dieser Art von “Tasche” im Scheidengewölbe einfügt, wirkt die Menstruationstasse kürzer, sobald sie einmal in der richtigen Position ist.
The rim of the cup nestles into these grooves or pockets, which may make the cup seem shorter once it is in place.