Scheidenmuscheln oor Engels

Scheidenmuscheln

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

razor clams

naamwoord

voorbeelde

Scheidenmuscheln {pl} [noun] [zool.] [T]
razor shells [family Solenidae]

Scheidenmuscheln | SOI | Solenidae | Razor clams, knife clams |
Razor clams, knife clams | SOI | Solenidae |

Scheidenmuscheln {pl} (Ensis) (zoologische Gattung) [zool.]
razor clams; jackknive clams (zoological genus)

Scheidenmuscheln {pl}
razor shells [family Solenidae] [noun] [zool.] [T]

Scheidenmuscheln {pl} [noun] [zool.] [T]
razor clams [family Solenidae]

Unser Zug hält in Dichato; überall kommen Verkäufer an den Zug und halten den Reisenden Stäbchen hin, auf denen ein halbes Dutzend rohe Scheidenmuscheln, narvajuelos genannt, stecken.
Our train stops at Dichato Beach, and eager salesmen hold up sticks threading a half-dozen raw, razor-shell clams called narvajuelos.

Die Ernte von Miesmuscheln, Venusmuscheln, Krabben, Hummerartigen und Scheidenmuscheln ist ein florierender Wirtschaftszweig in und an der Bucht von Port Oriel.
The waters of Port Oriel have consistently been rated as Grade ‘A’ International Shellfish Quality, the purest of the sea, for many years by The Marine Institute of Ireland.

Scheidenmuscheln {pl}
razor clams [family Solenidae] [noun] [zool.] [T]

In Chile werden für den Handel vor allem Messerschneidemuscheln, Sandklaffmuscheln, Scheidenmuscheln, Seeschnecken gefangen.
Some of the commercial marine molluscs caught in Chile are razor clams, clams, small razor clams, hard clams and sea snails.

Ungefähr 10 Minuten auf kleiner Flamme kochen lassen. Die Scheidenmuscheln öffnen und gut waschen, dann zerhacken und bei halber Kochzeit ins fertige Sugo geben und für weitere 30 Minuten weiter kochen lassen.
Season with salt and pepper according to taste and simmer on a low heat for about 10 minutes. In the meantime shell the razor clams and chop. Add these to the half cooked sauce and simmer for another 30 minutes.

Die berühmten frisch geernteten Möhren der Algarve, der geräucherte Thunfisch mit Bergsalat, der typische Xerém (Maisbrei) mit Scheidenmuscheln, Austern und einer Auswahl an Würstchen aus Monchique, die in Zitrone marinierte Makrele und der berühmte Octopus mit Süßkartoffel aus Aljezur, versprechen alle Liebhaber der portugiesischen Küche zu entzücken, in der einzigartigen Lage VILA VITA Parc.
The famous Picked Algarve Carrots, the Smoked Tuna with “montanheira” salad, the typical Xerém with Razor Clams, Oysters and a selection of sausages from Monchique, the “Alimado” Mackerel and the famous Octopus with Sweet Potato from Aljezur, promise to delight all lovers of true Portuguese flavours, in the unique setting of the VILA VITA Parc.

Die einheimische Spezialität umfasst Mandelmuscheln mit Mais, Scheidenmuscheln an einer Reissauce, Eintopf mit Meeraal und Tintenfisch und dicken Bohnen.
The local specialities include almond clams mixed with corn, razor clams in a rice sauce, stewed conger and cuttlefish and broad bean stew.

In den umgebenden Gewässern gibt es viele Meeresfrüchte: Hummern, Austern, Scheidenmuscheln, Miesmuscheln und andere Muscheln.
A wealth of seafood may be found in the surrounding waters: lobster, oysters, razor clams, cockles and mussels.

Marinierter Stöcker, Wellhornschnecken und Bohnen, Eintöpfe mit Scheidenmuscheln und gefüllter Tintenfisch sind einige der angebotenen Spezialitäten.
Marinated horse mackerel, whelks and beans, razor clam stews and stuffed squid are some of the delicacies on offer.

Tags: BBQ, Messermuscheln, Muscheln, Scheidenmuscheln, Schwertmuscheln, Tapas, Würzöl,
Share it Tags: BBQ, clams, mussels, razor clams, seasoning oil, Tapas,

1,5 kg Schalentiere, wie Scheidenmuscheln, Seemuscheln, Strandschnecken, Vongole und Venusmuscheln
1.5 kg of shellfish such as razor clams, mussels, winkles, vongole and venus clams

Und wenn Sie Glück haben, finden Sie auch Scheidenmuscheln (die hier in Schottland auch „Spoots“ genannt werden), Herzmuscheln und Venusmuscheln.
And if you’re lucky you might also find razor clams (sometimes known as ‘spoots’), cockles and clams.

Das nahegelegene, am Flussufer liegende Mercado da Ribeira, ein schmiedeeisernes Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, in dem einst der größte Markt stattfand, ist ein weiterer schöner Bereich, in dem Sie durch die Geschäfte bummeln oder in einem der vielen Restaurants oder einer der vielen Bars etwas essen oder trinken gehen können – eine perfekte Gelegenheit, um sich auszuruhen und die lokalen Spezialitäten zu genießen, wie Scheidenmuscheln, Bohneneintopf, Tintenfisch mit Reis oder in einer Soße aus Tomaten und Zwiebeln gekochten Thunfisch.
The nearby riverside Mercado da Ribeira, the 19th century wrought-iron building that housed the former main market, is another pleasant area in which to browse around the shops or enjoy a meal or drink in one of its various restaurants and bars – a perfect opportunity to sit down and enjoy the local specialities, namely razor clam bean stew, octopus with rice or tuna cooked in a tomato and onion sauce.