Schmerzen im Bein haben oor Engels

Schmerzen im Bein haben

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to have a pain in the leg

werkwoord

voorbeelde

Schmerzen im Bein haben
to have a pain in the leg [verb] [med.]

Schmerzen im Bein haben [verb] [med.]
to have a pain in the leg

Und warum haben Sie mir nicht früher erzählt, Flottenkapitänin, dass Sie auch im rechten Bein Schmerzen haben?
And why, Fleet Captain, didn’t you tell me sooner that your right leg was hurting you?”

Nicht wegen der Schmerzen im Bein, das sich anfühlte, als habe sie jemand getreten.
Not because of the pain in her leg that felt as if someone had kicked it.

Sie haben immer noch Schmerzen im Bein?
You’re still having the pain in your leg?’

Haben Sie außer im Bein sonst noch irgendwo Schmerzen?
Is there any other part of your body besides your leg that still hurts?

Als habe sie Schmerzen in der linken Hüfte oder im linken Bein, dachte Henner, und daß sie zu dick sei.
As if she had pains in her left hip or her left leg, Henner thought, and she was too fat.

Ab dem dritten, vierten Tag hat sich mein Bewegungsappart eher negativ gemeldet, d.h. ich habe im rechten Bein leichte Schmerzen gehabt, von der Patellasehne bis zum Hüftgelenk, beidseitig schmerzten die Sprunggelenke und ich habe einen höheren Muskeltonus (fast einen leichten Muskelkater) gehabt.
Starting from the third, fourth day my musculoskeletal system sent out rather negative signals, i.e. I felt a minor pain in the right leg, starting from the patella ligament to the hip joint, on both sides the ankle joints were hurting and I felt a higher muscular tonus (nearly minor muscle soreness).

Habe Schmerzen wegen des Gewichts in den Knien, den Beinen und im RÃ 1⁄4 cken.
Always in pain because of the weight on my knees and my legs.

Je nach Ursache der Rückenschmerzen, können Sie auch Schmerzen im Bein, Hüfte haben oder auf der Unterseite des Fußes.
Depending on the cause of your back pain, you may also have pain in your leg, hip, or the bottom of your foot.

Ich fing an, Schmerzen im Bein zu haben, von der Hüfte bis in den Fuß, und der ging weder nachts- noch tagsüber weg.
My leg started to hurt, from hip to foot, and wouldn’t stop at night or daytime.

Sie neue oder verstärkte Schmerzen im Nacken haben oder Schmerzen oder Taubheit in den Beinen verspüren
You have new or increased neck or leg pain or numbness

Machen Sie einen Termin mit Ihrem Arzt, wenn Sie anhaltende Schmerzen, Taubheit oder Schwäche im Rücken, Beine oder Arme haben.
Numbness or weakness in the legs while walking can be caused by a narrowing of the spinal canal.

Machen Sie einen Termin mit Ihrem Arzt, wenn Sie anhaltende Schmerzen, Taubheit oder Schwäche im Rücken, Beine oder Arme haben.
People with cervical stenosis may feel pain radiating down an arm, or aching, numbness or tingling in the arm or leg.

Sie haben Rückenschmerzen plus Ischias (Schmerz im Bein).
They have backache plus sciatica (pain in the leg).

Falls Sie wiederkehrende Beschwerden oder Schmerzen im Rücken, in den Beinen oder im Fuß haben sollten, empfiehlt FootJoy einen Arzt aufzusuchen.
If you are experiencing regular discomfort (or pain) in your back, legs or feet while golfing, FootJoy recommends consulting your doctor.

Ischiasbeschwerden verursachen durchdringende Schmerzen im Bein, weil die Nerven eingequetscht werden, was zahlreiche Ursachen haben kann.
Sciatica causes searing pain down the leg because the nerves are compressed, which can be triggered by a number of factors.

Trotzdem habe ich starke Schmerzen im unteren Rücken-, Bein -und Kopfschmerzen .
Still I have sharp pains in the lower back, leg pain and headaches.

Leiden Sie an Rückenschmerzen im unteren Bereich, an allgemeinen Ermüdungserscheinungen, Schmerzen im Genick, Ermüdungserscheinungen in den Beinen, oder haben Sie Nierenbeschwerden: eine Gel-Matratze kann Ihnen da wirklich Erleichterung verschaffen!
If one suffers of chronic low back pains, fatigue, ring complaints, tired legs or kidney problems; a gel mattress can give you relieve.

Bandscheibenvorfall ist eine der häufigsten Ursachen für Schmerzen im unteren Rückenbereich und in den Beinen (Ischias). 80% der Menschen haben zu einem Zeitpunkt in ihrem Leben Schmerzen im unteren Rückenbereich, und dies ist vor allem durch einen Bandscheibenvorfall verursacht.
27 Shares Lumbar herniated disc is one of the most common causes of lower back pain and leg pain (sciatica); 80% of the people experience lower back pain at one point in their lives, and this is mostly caused by lumbar hernia.

Ich hatte vor 6 Monaten einen schweren Reitunfall, nicht mit Conny, sondern einem rohen Jungpferd, jetzt soll ich nicht mehr reiten und habe oft große Schmerzen im Bein.
I didn't have a serious Reitunfall, 6 months ago with Conny, but a raw young horse, now I will no longer ride and have often great pain in the leg.

Manche Betroffenen haben ein Taubheitsgefühl oder stechende Schmerzen im Rücken, in Beinen und Armen. Diagnose
Some people have numbness or shooting pains in the back, legs, and arms. Diagnosis

Haben Sie Rückenschmerzen, Schulter-Nackenschmerzen, Schmerzen im Arm oder Bein?
Do you have back pain, shoulder- neck pain, pain in the arm or leg?

Betroffene haben Schmerzen im Nacken, am Rücken, in Armen und Beinen, am ganzen Körper.
Concerned ones have pain in the neck, at the back, in arms and legs, at the whole body.