Schmerzhaftigkeit oor Engels
Schmerzhaftigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
soreness
Es kann starker Juckreiz und Schmerzhaftigkeit bestehen.
Soreness and itching may be intense.
painfulness
Tom konnte nicht ohne die Erinnerung an die Schmerzhaftigkeit der Trennung an Maria denken.
Tom couldn't think of Mary without remembering how painful their breakup had been.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Typisch sind die starke Schmerzhaftigkeit ohne zunächst erkennbaren Anlaß, mehr oder minder starke Entzündungszeichen des Organismus mit BKS-Erhöhung und-erst mit deutlicher Verzögerung—lokale Entzündungszeichen.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourcespringer springer
Da die Innervation des ISG über den R. dorsalis der sakralen Wurzeln erfolgt, könnte die erhöhte Schmerzhaftigkeit durch die veränderte neurovegetative Innervation des ISG bedingt sein.
under production, orspringer springer
Tom konnte nicht ohne die Erinnerung an die Schmerzhaftigkeit der Trennung an Maria denken.
Keep lookingtatoeba tatoeba
Die Therapie mit flüssigem Stickstoff ist eine in der BRD wenig bekannte und angewandte Behandlungsmethode, obwohl sie in der Hand eines erfahrenen Therapeuten bei fast allen benignen und malignen Tumoren der Haut ausgesprochen gute kurative und kosmetische Ergebnisse bei geringer Schmerzhaftigkeit zeitigt.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?springer springer
Binnen 3 Monate nach der Transplantation verringert sich die Aktivität des Entzündungsprozesses: Morgensteifheit, Schmerzhaftigkeit und Ödeme der Gelenke, Ritchie articular index nehmen ab, Funktionsfähigkeiten der Patienten erhöhen sich, BSR nimmt ab oder normalisiert sich, das C-reaktive Protein und Titer des Rheumafaktors nehmen ab, die Zahl von Leukozyten CD3+, CD8+ u. NK-Zellen wird wiederhergestellt.
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureCommon crawl Common crawl
Es besteht eine uncharakteristische Sympto- matik in Form von lokaler Schwellung und gelegentlicher Schmerzhaftigkeit.
I had another oneLiterature Literature
Es kann starker Juckreiz und Schmerzhaftigkeit bestehen.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisCommon crawl Common crawl
Der Verlauf kann über Jahrzehnte gehen und eine ausgeprägte Schmerzhaftigkeit aufweisen.
Come on, you blind son of a bitch!Literature Literature
Die intramuskuläre Gabe von Capreomycin bereitet vor allem wegen lokaler Schmerzhaftigkeit immer wieder erhebliche Schwierigkeiten.
It can' t be cancerspringer springer
Durch Verringerung der Schmerzhaftigkeit und Verkürzung der Behandlungsdauer bietet die Methode Vorteile gegenüber den bis jetzt als Standard geltenden Verfahren.
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCspringer springer
Die Forderung nach einer Allgemeinnarkose als generelle Voraussetzung für die Untersuchung ist wegen der Schmerzhaftigkeit der Kontrastmittelinjektion berechtigt.
I just thought it would be easier for usspringer springer
Schmerzhaftigkeit {f}
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second bytesting the promising techniques and developing them into workable processeslangbot langbot
Deswegen wurde die Indikation zur Osteosynthese erweitert auf Fälle mit unbefriedigender Fragmentstellung trotz äußerer Fixation, starker Schmerzhaftigkeit und Stauungserscheinungen der Arme.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.springer springer
Wir berichten über einen 73-jährigen Mann mit einem progredienten, kutanen Leiomyosarkom am Thorax, das die eigentlich für einige benigne Leiomyome typische Druck- und Berührungsschmerzhaftigkeit aufwies. Mit Hilfe immunhistologischer Färbungen konnten wir eine Einscheidung von multipeln Nervenfasen in ein Geflecht von atypischen Myofibrillen als wahrscheinliche Ursache der Schmerzhaftigkeit nachweisen.
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?springer springer
Man unterscheidet zwischen der Schmerzhaftigkeit einer angewandten Technik und der Auslösung loka- ler Schmerzen.
How do you know he' s gonna use his cellphone?Literature Literature
Schmerzhaftigkeit {f} [noun]
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledlangbot langbot
Die korrekte Einordnung wird insbesondere durch das Fehlen des klinisch charakteristischen Leitsymptoms der starken Schmerzhaftigkeit bei bewusstlosen Patienten auf der Intensivstation erschwert.
Chill out, manspringer springer
VorlÄufige Ergebnisse von 8 bis 12 wöchigen Doppelblindstudien zeigen, daΒ der Erfolg unter Etodolac-Therapie (2×200 mg tÄglisch) vergleichbar ist mit Therapie unter Piroxicam (1×20 mg tÄglich) bzw. Diclofenac (3×50 mg tÄglich) gemessen an den verbesserten Scores in den 5 Wirksamkeitsparameter: Anzahl schmerzhafter Gelenke, Anzahl geschwollener Gelenke, globale Beurteilung des Arztes, globale Beurteilung des Patienten und Schmerzhaftigkeit.
If being treated with insulinspringer springer
Diese flächenhaften Adhäsionen können beispielweise Schmerzhaftigkeit bei Bewegung oder Dysästhesien hervorrufen.
I know him well, but we are still leavingLiterature Literature
Die Schmerzhaftigkeit im Entnahmebezirk wurde während der ersten postoperativen Woche von den Patienten auf einer Analogskala von 1–10 beurteilt. 10 der 12 Patienten gaben geringe bis mittelgradige Schmerzen im Entnahmegebiet an.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionspringer springer
Die Durchführung der Stapler-Hämorrhoidektomie nachKoblandin (2) undLongo (4) beim reponiblen Hämorrhoidalprolaps erscheint technisch einfach und bietet auf Grund geringerer Schmerzhaftigkeit und kürzerer Behandlungsdauer Vorteile für den Patienten, die Komplikationsrate ist allerdings mit etwa 10 % relativ hoch.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingspringer springer
Die wesentlichen Vorteile des SHR-Modus sind die sehr gute Eignung für dunkle Hauttypen und die extrem geringe Schmerzhaftigkeit.
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingspringer springer
Die Schmerzhaftigkeit stammt nicht allein von der Patella, sondern auch von diesen Gelenkweichteilen.
Won' t you come in and have a moccaccino?Literature Literature
Hinsichtlich der Schmerzhaftigkeit des SIG zeigte sich ebenfalls kein signifikanter Unterschied (p = 0,477).
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?springer springer
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.