Schmetterlinge im Bauch haben
have butterflies in one's stomach
Schmetterlinge im Bauch oor Engels
Schmetterlinge im Bauch
de
weiche Knie (haben) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
butterflies in one's stomach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er hatte Schmetterlinge im Bauch.
I just thought because, you two were going awayLiterature Literature
Schmetterlinge im Bauch machen alles nur noch intensiver.« »Na gut.
I certainly have the right to knowLiterature Literature
Hatte ich Schmetterlinge im Bauch in Williams Gegenwart?
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?Literature Literature
Ich suche nicht nach Schmetterlingen im Bauch.
My mama' s the crazy oneLiterature Literature
Schmetterling {m} [zool.] | Schmetterlinge {pl} | Schmetterlinge im Bauch haben [übtr.] (verliebt sein)
Save that for laterlangbot langbot
Drei Jahre war sie weg gewesen, doch die Schmetterlinge im Bauch waren noch immer da.
I don' t much like this conversation, ColonelLiterature Literature
Norman, ich habe Schmetterlinge im Bauch.
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte Schmetterlinge im Bauch.
Unless he recantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe Schmetterlinge im Bauch.
One new messagetatoeba tatoeba
Was ich empfinde, sind nicht die Schmetterlinge im Bauch, die ich bei Jackson spürte.
Manufacture of other chemical productsLiterature Literature
Ich habe Schmetterlinge im Bauch!
I' m taking a walkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bestimmt würde ich schweben, würde vor Verliebtheit Schmetterlinge im Bauch spüren.
Captain, are you all right?Literature Literature
Zum ersten Mal seit Jahren hatte sie vor Aufregung Schmetterlinge im Bauch.
I don' t care how bad you needed it, you slut!Literature Literature
Mir entgeht nicht, dass er nicht eben begeistert klingt, und auf einmal habe ich wieder Schmetterlinge im Bauch.
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentLiterature Literature
Ich hatte die üblichen Schmetterlinge im Bauch, ehe ihr Flieger landete.
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layLiterature Literature
Ich spüre keine Schmetterlinge im Bauch, wenn Paul meinen Namen sagt oder meine Hand berührt.
I could go check it outLiterature Literature
Sie selbst war zwar auch fröhlich gestimmt, hatte aber immer noch Schmetterlinge im Bauch.
From the eagle' s eye to the deepest deepLiterature Literature
Einige machen Schmetterlinge im Bauch, andere sind zum kotzen.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Gefühl der Euphorie überkam ihn, wie Schmetterlinge im Bauch, aber doch nicht ganz.
There has been some discussion ofLiterature Literature
Jetzt war es halb vier, Holly saß vor der Tür im Auto und hatte Schmetterlinge im Bauch.
A harness, if you likeLiterature Literature
Ich hatte sogar Schmetterlinge im Bauch.
They are responsible, because it is they who hold power.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotz allem, was in meinem Leben gerade los war, hatte ich deswegen immer noch Schmetterlinge im Bauch.
Hey you, lover boy!Literature Literature
Das Treffen mit Julia war zwar nicht romantischer Natur, aber Daniel hatte trotzdem Schmetterlinge im Bauch.
I put on every one of these myselfLiterature Literature
Als Opa Reena befahl, mit den Erwachsenen ins Esszimmer zu kommen, hatte sie Schmetterlinge im Bauch.
pounds and fallingLiterature Literature
Léonie hatte Schmetterlinge im Bauch, eine Mischung aus Nervosität und Aufregung.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesLiterature Literature
546 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.