Schnitthölzer oor Engels

Schnitthölzer

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

trimmed timbers

naamwoord

voorbeelde

Alle Ausfuhren von Schnittholz
All exported sawn timber

Holz für das Bauwesen, Holztafeln, Bauholz, Tischlereiholz, Furnierholz, Schnittholz, Nutzholz, geformtes Holz, Holzpflasterblöcke, Formholz, Holztäfelungen
Lumber, wood sheeting, wood for frameworks, wood for joinery, veneer wood, sawn timber, worked timber, manufactured timber, wood paving, mouldable wood, panelling

10.2.3 Spezifikation ausgeführtes Schnittholz (SOP 21) || Alle Ausfuhren von Schnittholz
10.2.3 Export specification-sawn timber (SOP 21 || All exported sawn timber

Das freiwillige Partnerschaftsabkommen deckt alle wichtigen in die EU ausgeführten Erzeugnisse ab, insbesondere auch die fünf obligatorischen Holzerzeugnisse im Sinne der FLEGT-Verordnung von 2005 (Holzstämme, Schnittholz, Bahnschwellen, Sperrholz und Furnier), und umfasst auch eine Reihe weiterer Holzerzeugnisse wie Hackspäne, Parkett, Spanplatten und Möbelstücke aus Holz.
The VPA covers all major products exported to the EU, particularly the five compulsory timber products as defined in the 2005 FLEGT Regulation (logs, sawn timber, railway sleepers, plywood and veneer) and also includes a number of other timber products such as wood chip particles, parquet flooring, particle board and wooden furniture.

Die Zuwachsrate beeinflußte die Dichte und Biegefestigkeit des Schnittholzes nur unwesentlich. Daher ist ihr Nutzen zur Vorhersage der Schnittholzqualität nur gering.
Growth rate did not appreciably influence the density and bending properties of timber, and so its utility as predictor of the mechanical quality of timber is very low.

HOLZ, BAUHOLZ UND SCHNITTHOLZ
WOOD & LUMBER

[12] Diese Situation hat sich jedoch während der Wirtschaftskrise leicht gewandelt. Die Nachfrage nach Schnittholz ging zurück, weshalb ganze Sägerundhölzer unmittelbar zu Holzpellets verarbeitet wurden.
[12] However, this situation has changed somewhat during the economic recession, whereby a drop in demand for sawnwood has resulted in whole sawlogs being converted directly to wood pellets.

Bezeichnet Stämme oder Holzblöcke, Schnittholz, Furnierblätter, Sperrholz und etherisches Öl, ausgenommen fertige Produkte, verpackt und für den Einzelhandel bereit.
Designates logs, sawn wood, veneer sheets, plywood and essential oil, excluding finished products packaged and ready for retail trade.

- Ausfuhren von heimischem Schnittholz;
- national exports of sawn timber;

luftgetrocknetes Schnittholz {n} [noun] [constr.] [material]
air-dried lumber [Am.]

Schnittholz sei als sehr reifes Produkt ohne starke Marktnachfrage anzusehen, bei welchem ein starker Bedarf nach Konsolidierung in der Branche bestehe.
Sawn timber is to be viewed as a highly mature product not in heavy demand; a strong need for consolidation exists in the industry.

Es wird im Allgemeinen in der Längsrichtung gesägt oder gespalten zur Herstellung von Schnittholz oder Bahnschwellen oder zur Herstellung von Furnierblättern (hauptsächlich durch Schälen oder Messern).
They will in general be sawn (or chipped) lengthwise for the manufacture of sawnwood or railway sleepers (cross-ties) or be used for the production of sheets for veneering (mainly by peeling or slicing).

#5 Bezeichnet Stämme oder Holzblöcke, Schnittholz und Furnierblätter.
#5 Designates logs, sawn wood and veneer sheets.

Das auf diese Weise hergestellte Schnittholz wird verwendet, um astfreie, qualitativ hochwertige Vollholzplatten mit stehenden Jahresringen zu produzieren.
The sawn timber produced in the PrimWood Method is used to produce high quality, knot-free solid wood panels with vertical annual rings.

Bezeichnet Stämme oder Holzblöcke, Schnittholz, Furnierblätter, Sperrholz, Pulver und Extrakte.
Designates logs, sawn wood, veneer sheets, plywood, powder and extracts.

Baumaterialien (nicht aus Metall), insbesondere geformtes, pressbares und/oder teilweise bearbeitetes Holz, Bauholz, Nutzholz, Schnittholz, Sperrholz, Holzfurniere, Holzleisten für Täfelungen, Holzpappe für Bauzwecke, Holzpflasterblöcke, Holzvertäfelungen, Bauplatten, Bretter, Dachbeläge, Dächer, Dachschalungsbretter, Fenster, Fußböden, Kacheln für Bauzwecke, Latten, Fensterrahmen, Türen, Verkleidungsteile für Bauten, Wandverkleidungsteile, Naturholzplatten für Möbelteile
Building materials (non-metallic), in particular moulded, compressible and/or semi-worked wood, building timber, lumber, sawn timber, plywood, veneers, furrings of wood, wood pulp board, for building, wood paving, wood panelling, building panels, planks, roof coverings, roofs, scantlings, windows, floors, tiles for building, laths, window frames, doors, cladding for building, wall linings, natural wood boards for furniture parts

Behandlung von Holz und Schnittholz mit Polymermaterialien
Treatment of wood and lumber with polymeric materials

Nadelholz mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika wird gegenwärtig in die Gemeinschaft eingeführt . Für Schnittholz wird in den Vereinigten Staaten in der Regel kein Pflanzengesundheitszeugnis ausgestellt . Für die künstliche Trocknung stehen dort zur Zeit nur beschränkt Kapazitäten zur Verfügung .
Whereas wood of conifers originating in the United States of America is currently introduced into the Community; whereas in the case of sawn wood, phytosanitary certificates are not generally issued in that country; whereas it appears that kiln-drying capacity is at present limited in the United States of America;

- Ausfuhren von Schnittholz im Transit (CEMAC);
- exports of sawn timber in transit (CEMAC);

Anhand von Fallbeispielen zur Langzeitlagerung, der Naßkonservierung von Stammholz und der Trockenlagerung von Schnittholz, werden einige Alternativen für die Verwertung von Zwangsnutzungen analysiert.
By case studies about longtime storage, irrigation of log wood and dry storage of sawn wood, some alternatives for the economic use of emergency exploitations are analysed.

Ausnahmen für Grenzkontrollstellen hinsichtlich der Einfuhr von unverarbeiteten Holzstämmen sowie Schnittholz und Holzhackgut
Exemptions for border control posts for imports of unprocessed logs and sawn and chipped wood

Baumaterialien, nicht aus Metall, und insbesondere Furnierholz, Schnittholz, Nutzholz, geformtes Holz, teilweise bearbeitetes Holz, Holztäfelungen, Holz für Täfelungen
Building materials (non-metallic) in particular veneer wood, sawn timber, worked timber, manufactured timber, semi-worked wood, wood panelling, wood for furrings

Vorrichtung zum bearbeiten der stirnseiten von schnitthölzern
Device for machining the front sides of sawn timber

3.1.1 Fälschungssicherer und von der zuständigen Behörde des Forstwirtschaftsministeriums paraphierter Frachtbrief für den Transport von Rundholz und Schnittholz auf der Straße 3.1.2 Sondererklärung auf dem vom zuständigen Verantwortlichen unterzeichneten Ladeschein im Fall des Bahntransports 3.1.3 Ladebescheinigung der zuständigen Zolldienststelle (Containertransport) mit dem Ladebericht des Forstdienstes am Verladeort |
3.1.1 Waybill secured and signed by the competent authority of the Ministry responsible for forests, for the transportation of logs and cut timber by road 3.1.2 Special declaration on note stamped by the competent manager in the event of transportation by rail 3.1.3 Loading certificate of the competent customs department (transport in containers) together with the loading report of the forestry department and the place of loading |

Nämlich Schnittholz, Paneele, Wand- und Deckenverkleidungen, Holzwaren für Bauzwecke, Platten, Balken, Profilbretter, Bretter, Leisten, Fenster, Türen und Zäune, Parkettstäbe, Parkett, Fussböden und deren Ersatzstoffe (nicht aus Metall), Laminatböden, Furniere
Namely sawn timber, panels, wall and ceiling coverings, goods of wood for building, boards, beams, profile planks, planks, strips, windows, doors and fences, parquet floor boards, parquet flooring, floors and substitutes therefor (not of metal), laminated floors, veneers