Schraube oor Engels

Schraube

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

screw

naamwoord

fastener

In Ordnung, nachdem ich den Oberschenkelkanal fertiggestellt habe, werden wir das Wadenbein eingliedern, in eine Metallplatten-und-Schrauben-Konstruktion, um den Schaden zu überbrücken.
All right, after I finish the femoral canal, we will incorporate the fibula into a plate-and-screw construct to span the defect.

bolt

naamwoord

metal fastener

Ich muss diese Schrauben festziehen.
I have to tighten these bolts.

propeller

naamwoord

Drehrichtung und Drehzahl der Schrauben müssen angezeigt werden.
The direction and rare of rotation of the propellers must be indicated.

helix · BIS · Bank of International Settlements · spiral · screw propeller · screw thread · twist · twister · Screw · key · male screw · spin · spring

schraube

werkwoord

Soortgelyke frases

RIBE-Schraube ®
RIBE screw ®

Schraube, schrauben
screw

Phillips-Schraube
Phillips ® screw

Schraube in situ
screw in situ

schraubt auf
unscrews

schraubt los
unscrews

Schraube mit Zapfen
trunnion screw

hölzerne Schraube
wooden screw

schraubte ab
unscrewed

voorbeelde

— Schrauben zum Verbinden von Gebälk und anderen dicken Holzteilen, die im Hinblick auf ihren Verwendungszweck einen Schaftdurchmesser von mehr als 5 mm aufweisen (siehe Beispiel B).
— screws used for assembling rafters and for similar heavy woodwork which, in view of their use, have a diameter of the shank which is more than 5 mm (see example B).

Flansche und ihre Verbindungen — Schrauben und Muttern — Teil 4: Auswahl von Schrauben und Muttern zur Anwendung im Gültigkeitsbereich der Druckgeräterichtlinie 97/23/EG
Flanges and their joints — Bolting — Part 4: Selection of bolting for equipment subject to the Pressure Equipment Directive 97/23/EC

„K39d“ bezeichnet eine elektrische Schnittstelle für eine Lichtquelle, die aus zwei Drähten mit Ösen besteht, die mit Schrauben befestigt werden können;
‘K39d’ means an electrical interface for a light source consisting of 2 wires with eyelets that can be fixed with screws;

Bei der von der Ausgangsuntersuchung betroffenen Ware handelt es sich um bestimmte Verbindungselemente aus Eisen oder Stahl, ausgenommen aus nicht rostendem Stahl, d. h. Holzschrauben (ausgenommen Schwellenschrauben), gewindeformende Schrauben, andere Schrauben und Bolzen mit Kopf (auch mit dazugehörenden Muttern oder Unterlegscheiben, aber ohne aus vollem Material gedrehte Schrauben mit einer Stiftdicke von 6 mm oder weniger und ohne Schrauben und Bolzen zum Befestigen von Oberbaumaterial für Bahnen) und Unterlegscheiben, mit Ursprung in der VR China, die derzeit unter den KN-Codes 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 und ex 7318 22 00 eingereiht werden.
The product concerned is as defined in the original investigation: Certain iron or steel fasteners, other than of stainless steel, i.e. wood screws (excluding coach screws), self-tapping screws, other screws and bolts with heads (whether or not with their nuts or washers, but excluding screws turned from bars, rods, profiles or wire, of solid section, of a shank thickness not exceeding 6 mm and excluding screws and bolts for fixing railway track construction material), and washers, originating in the PRC, currently falling within CN codes 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 and ex 7318 22 00.

Chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Implantate, Instrumente und Apparate, einschließlich künstliche Gliedmaßen, Zähne, Schrauben und Platten für Knochen, Winkelplatten, intramedulläre Nägel, zentramedulläre Nägel, Unterlegscheiben für Schrauben, transpedokulläre Schrauben, Knochenimplantate, Implantate für die Wirbelsäule
Surgical, medical, dental and veterinary implants, instruments and apparatus, including artificial limbs, teeth, screws and plates for bones, angle plates, intramedullary nails, central medullary nails, washers for screws, transpedicular screws, bone implants, spinal column implants

Zwei Jahre nach primärer Versorgung wurde die Plattenosteosynthese entfernt, bei der Metallentfernung (ME) kam es intraoperativ aufgrund einer kaltverschweißten Schraube im Plattenverbund zu einer schrägen Fibulafraktur, welche erneut mittels Schraubenosteosynthese versorgt werden musste.
Implant removal was performed 2 years after primary treatment – following radiologically confirmed consolidation of the fracture.

B. zum Tiefziehen, Gesenkschmieden, Stanzen, Lochen, zum Herstellen von Innen- und Außengewinden, Bohren, Reiben, Räumen, Fräsen, Drehen, Schrauben), einschließlich Ziehwerkzeuge und Pressmatrizen zum Ziehen oder Strang- und Fließpressen von Metallen, und Erd-, Gesteins- oder Tiefbohrwerkzeuge | Herstellen, bei dem –alle verwendeten Vormaterialien in eine andere Position als die Ware einzureihen sind und–der Wert aller verwendeten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preises der Ware nicht überschreitet | |
8207 | Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine-tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning, or screwdriving), including dies for drawing or extruding metal, and rock drilling or earth boring tools | Manufacture: –from materials of any heading, except that of the product, and–in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product | |

Hierher gehören alle Endkontaktelemente, die am Ende von Leitungen oder Kabeln angebracht werden um eine elektrische Verbindung in anderer Weise als durch Stecken herzustellen (z. B. Crimp-, Schraub-, Löt- oder Klemmverbindungen).
This subheading covers all terminal devices fitted to the ends of wires or cables for establishing an electrical connection by means other than plugging (for example, crimp, screw-type, soldered or clamp terminals).

Eine Schraube enthält ein sich von einem Schraubenantriebsende (2) eines zylindrischen Schraubenschafts (1) bis zu einer Schraubenspitze (4) erstreckendes Gewinde (5).
A screw contains a thread (5) extending from a screw drive end (2) of a cylindrical screw shaft (1) up to a screw tip (4).

Chemische Erzeugnisse zur Sicherung von Schrauben und/oder Muttern gegen selbsttätiges Lösen, Losdrehen und Verlieren, insbesondere mikroverkapselte Klebstoffe, Schraubensicherungsklebstoffe, Gewindefüllmittel, insbesondere elastische Gewindefüllmittel
Chemicals for securing screws and/or bolts against loosening, undoing and loss, in particular microencapsulated adhesives, screw fastening adhesives, thread fillers, in particular elastic thread fillers

Bauklebstoffe – Querkraftdorne für tragende Verbindungen / Dübel – Dreidimensionale Bleche für Nagelverbindungen – Verankerungsbolzen / Schrauben – Wandplatten aus nichtrostendem Stahl – Wasserdichte Schichten/Lagen in Widerlagern/Pfeilern, Stützen und Brüstungen in Mauerwerksvorsatzschalen und ‐hohlwänden – Befestigungen für Außenwandverkleidungen und Flach- oder Schrägdächer – Anker für Sandwichelemente aus Beton – gas- und wasserdichte Rohrleitungsdichtungen für Wand- und Deckendurchführungen – Dichtungssätze, Dichtungsprofile und Dichtungsstreifen – Fugendichtungsmassen und -profile – Elastische Befestigungsbolzen – Zuganker – Punkthalter – Oberflächenimprägnierungen und -beschichtungen – Befestigungen zum Ausgleich von Ebenheitsabweichungen für Dächer, Wände und Innenanwendungen – Wasserabweisende Produkte bzw. Behandlungen
Construction adhesives - Pins for structural joints / Connectors - Three dimensional nailing plates - Anchors bolts / Screws - Wall plates made of stainless steel. - Cavity trays - Fastener for external wall claddings and flat or pitched roofs - Connector for sandwich elements of concrete - Gas and watertight seals for pipes in wall and floor penetrations - Sealing kits, profiles and strips - Joints sealing compounds - Elastic suspended fixings - Tension Rods - Point fastener - Surface repellents and coating treatments - Levelling fasteners for roofs, walls and interior applications - Waterproofing products / treatments

Wenn sich eine solche Buchse im Saugrohr befindet, muß diese am Motorblock mit Abreißschrauben oder mit Schrauben, die nur mit Spezialwerkzeug zu lösen sind, befestigt sein.
If such a sleeve is located in the intake pipe, the latter must be fixed to the engine block by means of shear-bolts or bolts removable only using special tools.

In einer prospektiven klinischen und radiologischen Untersuchung von 5 radiolunären Rearthrodesen mit dorsaler Platte und einer den Arthrodesenspalt kreuzenden Schraube konnte in 4 Fällen eine knöcherne Heilung erzielt werden.
In a prospective study on five radiolunate rearthrodeses with a dorsal mini titanium plate and oblique screw, bone healing was achieved in four.

Im statischen wie im dynamischen Versuch erhöhte sich das Haltevermögen der Schrauben mit zuncheender Einschraublänge und mit zunehmendem Schraubendurchmesser.
The static and also the dynamic tests show that larger screwing lengths and larger screw diameters have the higher pull out strength.

Verfahren zum herstellen einer befestigungsanordnung, befestigungsanordnung und dafür vorgesehene schraube
Method for producing a securing arrangement, securing arrangement, and screw provided for the securing arrangement

1.2 // // // KN-Code // Warenbezeichnung // // // 6401 // Wasserdichte Schuhe mit Laufsohlen und Oberteil aus Kautschuk oder Kunststoff, bei denen weder das Oberteil mit der Laufsohle, noch das Oberteil selbst durch Nähen, Nieten, Nageln, Schrauben, Stecken oder ähnliche Verfahren zusammengefügt ist // 6402 // Andere Schuhe mit Laufsohlen und Oberteil aus Kautschuk oder Kunststoff, ausgenommen Pantoffel und andere Hausschuhe des KN-Codes 6402 99 50 // 6403 // Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk, Kunststoff, Leder oder rekonstituiertem Leder und Oberteil aus Leder, ausgenommen Pantoffel und andere Hausschuhe der KN-Codes 6403 59 50 und 6403 99 50 // 6404 // Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk, Kunststoff, Leder oder rekonstituiertem Leder und Oberteil aus Spinnstoffen, ausgenommen Pantoffel und andere Hausschuhe der KN-Codes 6404 19 10 und 6404 20 10 // 6405 // Andere Schuhe, ausgenommen Pantoffel und andere Hausschuhe des KN-Codes 6405 20 91 // //
1.2 // // // CN code // Description // // // 6401 // Waterproof footwear with outer soles and uppers of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes // 6402 // Other footwear with outer soles and uppers of rubber of plastics excluding slippers and other indoor footwear falling within CN code 6402 99 50 // 6403 // Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather, excluding slippers and other indoor foorwear falling within CN codes 6403 59 50 and 6403 99 50 // 6404 // Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of textile materials, excluding slippers and other indoor footwear falling within CN codes 6404 19 10 and 6404 20 10 // 6405 // Other footwear excluding: - slippers and other indoor footwear falling within CN code 6405 20 91 // //

Befestigungen — wie Schrauben und Klemmschienen — im Fernsehgerät ermöglichen dessen Zerlegung, vor allem mit Blick auf die Teile, die gefährliche Stoffe enthalten.
Fixtures within the television shall allow for its disassembly, e.g. screws, snap-fixes, especially for parts containing hazardous substances.

Nägel, Schrauben
Nails, screws

Schraub nicht an meinem Jihad.
Don't screw with my jihad.

Irgendwo am anderen Ende des Lagerhauses schepperte Metall – lauter als hundert Schrauben, die auf den Boden prasselten.
Metal groaned somewhere on the opposite side of the warehouse, louder than a hundred screws hitting the floor.

Das Stempelschild ist an der Waage mit zwei Schrauben , die denen der Zeichnung entsprechen , zu befestigen .
THE PLATE MUST BE FIXED ON THE MACHINE BY MEANS OF TWO SCREWS SIMILAR TO THE ONE SHOWN IN THE DRAWING .

Sie sind die nächste Umdrehung dieser speziellen Schraube, die sich seit 20 Jahren dreht.
They're the next turn of this particular screw, which has been going on 20 years now.

Intramedullär anterograd oder perkutan eingebrachte K-Drähte oder Mini-open-Repair-Schrauben/K-Draht-Osteosynthese bzw. K-Draht-Transfixation. Wattegepolsterte 2- bzw.
Intramedullary antegrade or percutaneous K-wires or mini-open repair screw/K-wire osteosynthesis.

Zur Einstellung wird einfach die Magnetscheibe verdreht und durch zwei Schrauben festgestellt.
For the adjustment the magnet disc must be simply turned until a little LED shows the right position and then fastened by three screws in the disk.

Das Röntgenbild zeigte jetzt einen Bruch der Schraube; ihr proximaler Teil befand sich unterhalb des Humeroscapulargelenkes.
Radiographs showed the screw to be broken.