Schraubenbaum oor Engels

Schraubenbaum

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

pandanus

naamwoord

screw pine

naamwoord

Pandanus

schraubenbaum

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

screw pine (pandanus)

common name for plants

voorbeelde

25 Metern (die weiblichen) und überragen die ganze Vegetation, wie zum Beispiel die Schraubenbäume, die Jackbäume und die latte-Palmen.
It is estimated that a full century is required for the tree to reach maturity.

Schraubenbaum {m} [noun] [bot.] [T]
screw pine [Pandanus spiralis]

Schraubenbaum {m}
pandanus [screw pine] [genus Pandanus] [noun] [bot.] [T]

Man sieht dort auch Schraubenbäume, Vertreter des Pandanus.
Tall pandanus, a screw pine, are also to be sighted.

Die Zusammenkunft fand an einer kühlen Stelle unter den Pandanen (Schraubenbäumen) statt, und die Zuhörer saßen auf dem Sand.
The meeting was held in a cool spot under the pandanus trees and the people sat on the sand.

Kunsthandwerker stellen aus Kokosfasern und den Blättern des Schraubenbaumes Kleidungsstücke und Fächer her und verwenden geometrische Muster, die jenen der indonesischen Kultur ähneln.
Rhythmic singing and traditional reigen are performed particularly at celebrations and craftsmen make articles of clothing and fans of Kokosfasern and the sheets of the screw tree and use geometrical samples, which resemble those of the Indonesian culture.

Pandanus fascicularis Lam.: Schraubenbaum, Absolue/Schraubenbaum, Extrakt/Schraubenbaum, Öl/Schraubenbaum, Tinktur
Pandanus fascicularis Lam.: Pandanus absolute / Pandanus extract / Pandanus oil / Pandanus tincture

Schraubenbäume {pl}; Schraubenpalmen {pl}; Pandane {pl} (Pandanus) (botanische Gattung) [bot.]
screw pines; screw palms; pandanus palms; pandans (botanical genus)

Kunsthandwerker stellen aus Kokosfasern und den Blättern des Schraubenbaum es Kleidungsstücke und Fächer her und verwenden geometrische Muster, die jenen der indonesischen Kultur ähneln.
Other sports popular in Nauru include softball , cricket , golf , sailing and soccer .

Schraubenbaum {m} [noun] [bot.] [T]
pandanus [screw pine] [genus Pandanus]

Schraubenbaum {m}
screw pine [Pandanus spiralis] [noun] [bot.] [T]

Halten Sie unterwegs kurz inne, um die Sicht auf die atemberaubenden Steilhänge auf sich wirken zu lassen.Die Felsvorsprünge und Bergkämme bieten unzählige Gelegenheiten, um Wildtiere wie Nördliche Beutelmarder, Wallabys, Frösche und Echsen zu beobachten.Auch die Vogelwelt ist reichlich vertreten: Halten Sie Ausschau nach den farbenfrohen Rotflügelsittichen, Ringelastrilden oder Kookaburras. Von den Steilhängen der Schichtstufe führt der Weg durch lichte Wälder und über Bäche, die von Schraubenbäumen gesäumt sind.Übernachten Sie auf dem Buschzeltplatz bei den Tjenya Falls.
The landscape's rocky outcrops and ridges offer plenty of opportunities to see local wildlife, and provide a haven for northern quolls, wallabies, frogs and lizards. There is abundant birdlife to spot - look out for colourful red-winged parrots, double-bar finches, or kingfishers. From the escarpment the path traverses open woodland and crosses creeks lined with pandanus.

Ein großer Schraubenbaum aus dem nördlichen Madagaskar mit sehr großen Früchten.
A large Pandanus from northern Madagascar with very large fruits.

Ebenfalls zum Empfang gehört eine Aktivität rund um den Schraubenbaum (Vacoa oder Pandanuspalme).
An activity around vacoa and pandanus fruit also forms part of the welcome you receive.

Das Flachland bildet einen großen Teil des Kakadu-Nationalparks. Es ist bewachsen mit Eukalyptus und verschiedenen Grasarten wie dem Speergras und unterschiedlichen Wildblumenarten. Die Ebenen, die einen großen Teil des Jahres überflutet sind, bilden die Heimat von Riedgräsern und Baumarten wie der Frischwassermangrove (itchy tree), Schraubenbäumen (Pandanus) und Teebäumen (Melaleuca).
Lowland areas form a large proportion of Kakadu National Park and are mainly covered in eucalypt-dominated open woodland with the ground layer consisting of a large range of grasses including spear grass, sedges and wildflowers. The floodplains, which are flooded for several months each year, feature sedges such as spike rush as well patches of freshwater mangroves (itchy tree), pandanus and paper bark trees (Melaleuca).

Diese sehr gut angelegte Hochburg des Inseltourismus befindet sich zwischen Saint-Joseph und Saint-Philippe und wird Spaziergänger mit seinen angenehmen Wegen und seinen schönen Aussichtspunkten und nicht zuletzt auch mit seinen Pavillons für Picknicks und der von Schraubenbäumen vor der Sonne geschützten Wiese begeistern.
This extremely well landscaped destination, a top attraction on Réunion located between Saint-Joseph and Saint-Philippe, will delight walkers with its pleasant paths and very beautiful viewpoints. It is also wonderful for picnickers, with its kiosk and lawn in the shade of the screwpine trees.

Spezialitäten auf der Basis lokaler Erzeugnisse: Palmherzen, Früchte des Schraubenbaums, Taro, Hähnchen und Ente.
Specialities prepared from heart of palm, taro plants, chicken and duck. Pinpin dguests' disposal.

Wir fahren weiter und überqueren „Cold Mountain“ mit beeindruckender Vegetation (Baumfarne, Schraubenbäume, Orchideen).
We continue our journey across “Could Mountain” with spectacular vegetation (tree ferns, pandanus palms, orchids).

Das Flachland bildet einen großen Teil des Kakadu-Nationalparks. Es ist bewachsen mit Eukalyptus und verschiedenen Grasarten wie dem Speergras und unterschiedlichen Wildblumenarten. Die Ebenen, die einen großen Teil des Jahres überflutet sind, bilden die Heimat von Riedgräsern und Baumarten wie der Frischwassermangrove (itchy tree), Schraubenbäumen (Pandanus) und Teebäumen (Melaleuca).
Lowland areas form a large proportion of Kakadu National Park and are mainly covered in eucalypt-dominated open woodland with the ground layer consisting of a large range of grasses including spear grass, sedges and wildflowers. The floodplains, which are inundated for several months each year, feature sedges such as spike rush as well patches of freshwater mangroves (itchy tree), pandanus and paper bark trees (Melaleuca).

Die Ebenen, die einen großen Teil des Jahres überflutet sind, bilden die Heimat von Riedgräsern und Baumarten wie der Frischwassermangrove (itchy tree), Schraubenbäumen (Pandanus) und Myrtenheiden (Melaleuca).
The floodplains, which are flooded for several months each year, feature sedges such as spike rush as well patches of freshwater mangroves (itchy tree), pandanus and paper bark trees (Melaleuca).

Ein schöner, weit verzweigter Schraubenbaum aus den Nebelwäldern des nordöstlichen Neukaledoniens, mit breiten, steifen, leicht gebogenen, blaugrünen, stachellosen Blättern, orangen Blattbasen und gelb-braunen Früchten, die an Ananas erinnern.
A beautiful, much branched Pandanus from montane forest in northeastern New Caledonia with broad, stiff, slightly recurved, spineless, light bluish green leaves with orange bases and large, yellow and brown, pineapple-like fruits.

In der Natur sind sie vorwiegend Baumbewohner und kommen von Strandnähe bis in den tiefen Regenwald, in Mangroven, auf Palmen, gerne auch auf Pandanuss (Schraubenbaum) und als Kulturfolger in Häusern vor.
In the wild they mostly live on trees and are found in areas near beaches as well as in deep rain forest, within mangroves, on palm trees and in human habitations.

Dieser große Schraubenbaum stammt aus dem tropischen Asien zwischen Java und den Karolinen. Er hat dicke, sehr breite Blätter und bildet einen majestätischen Stamm aus.
This large Panadanus, native to tropical Asia between Java and the Caroline Islands, has thick, very wide leaves and forms a majestic trunk.

Bewundern Sie die wie Schlösser geformten großen Felsblöcke auf dem letzten schattigen Teil des Wanderwegs (19,7 Kilometer), der dem von Myrtenheiden und Schraubenbäumen gesäumten Wangi Creek bis nach Wangi Falls folgt.
Admire the large castle-shaped boulders on the last shady part of the track (19.7 kilometres) to Wangi Falls as you follow the paperbark and pandanus-lined Wangi Creek.

Schraubenbaum (Pandanus spec.) im Kakadu-Nationalpark Die Flora des Kakadu-Nationalparks gehört zu der reichhaltigsten in den Northern Territories mit mehr als 1700 Pflanzenarten, die die geologische und ökologische Vielfalt des Parkes widerspiegeln.
Waterlilies such as the lotus flower abound in Kakadu National Park. FloraEdit Kakadu has more than 2000 plant species, because of the different geological areas, landforms and habitats.[7] Kakadu is also said to be one of the most weed free national parks in the world.[7]