Schraubenfeder oor Engels
Schraubenfeder
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
coil spring
Die fertiggestellte Schraubenfeder wird anschließend an der Trennposition von dem zugeführten Draht z.
The finished coil spring is then severed from the fed wire at the severing position, e.g., by means of a torsion cut.
helical spring
Die Windungen der Schraubenfeder erstrecken sich in das Innere der Kraftübertragungseinrichtung.
The spires of the helical spring extend into the interior of the force transmission device.
spring
Die Windungen der Schraubenfeder erstrecken sich in das Innere der Kraftübertragungseinrichtung.
The spires of the helical spring extend into the interior of the force transmission device.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mainspring · power spring · spiral spring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Erfindung betrifft ein stromlos geschlossenes Magnetventil (1), mit einer Ventilhülse (2), in der ein Polkern (3) fest und ein eine Ventilspitze (9) aufweisender Anker (4) axial verlagerbar angeordnet sind, wobei zwischen dem Polkern (3) und dem Anker (4) eine Schraubenfeder (10,18) wirkt, um die Ventilspitze (9) in einen Ventilsitz (6) zu drängen.
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.patents-wipo patents-wipo
Ferner besitzt die Schraubenfeder (1) einen ersten Abschnitt (8), der ausgehend vom Windungsende (17) den Aufnahmekörper (6) umwindet und mit diesem in Anlage ist.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingpatents-wipo patents-wipo
Der Raum (18) soll eine Unterbringung einer möglichst langen Schraubenfeder (19) mit einer entsprechend günstigen Federkennlinie ermöglichen, und daher ist der Bord (14) mit einem axialen Abstand zur Quermittelebene des Wälzlager (5), der Grundplatte (23) gegenüberliegend, angeordnet.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingpatents-wipo patents-wipo
Hydrolager, insbesondere für die Lagerung von Kraftfahrzeugaggregaten, bestehend aus einem Auflageranschluss, einem axial gegenüberliegenden Widerlageranschluss und einem zwischen diesen angeordneten Lagerfederelement aus (i) einer Elastomerradialfeder (2), (ii) einer als separates Elastomerformteil ausgebildeten und als glockenartige Rollmembran konfigurierten Blähfeder (3) als Bestandteil eines aus Arbeitskammer (6), Drosselkanal und Ausgleichskammer bestehenden hydraulischen Dämpfersystems zwischen Auflageranschluss und Widerlageranschluss, und (iii) einer axial stehenden Schraubenfeder (4) aus Stahl, in einem das Lagerfederelement und das hydraulische Dämpfersystem radial umschliessenden und auf dem Widerlageranschluss abgestützten Lagergehäuse.
They simply memorised it allpatents-wipo patents-wipo
Schraubenfedern aus Eisen oder Stahl, warmgeformt
Right, thank you, sireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Vorrichtung (1) zur Absorption kinetischer Energie eines bewegten Körpers weist eine plastisch verformbare Schraubenfeder mit einem Stapel Windungen (9a) auf, dessen Innenfläche einen Durchgang begrenzt.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?patents-wipo patents-wipo
Schraubenfedern aus legiertem stahl und verfahren zum herstellen solcher schraubenfedern
Really now, be careful!patents-wipo patents-wipo
Eine auf jedem Stab aufgesetzte Schraubenfeder berührt mit ihrer Stirnseite die auf dem Auflager aufgeschobene Probe und schiebt vollends gegen das Widerlager.
Craig, where the iron?patents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft ein stromlos geschlossenes Magnetventil (1), mit einer Ventilhülse (2), in der ein Polkern (3) fest und ein eine Ventilspitze (9) aufweisender Anker (4) axial verlagerbar angeordnet sind, wobei zwischen dem Polkern (3) und dem Anker (4) eine Schraubenfeder (10, 18) wirkt, um die Ventilspitze (9) in einen Ventilsitz (6) zu drängen.
In another six months, there won' t be much of a lakepatents-wipo patents-wipo
Teile für die Landfahrzeugfederung, nämlich Schraubenfedern
You are the only man in the world who would dare do such a thingtmClass tmClass
Das eine Ende einer flachen Schraubenfeder ist an der Scheibe befestigt, das andere Ende am Fuß der Vorrichtung.
We love each other as friends, notLiterature Literature
Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Heißgasdüse durch eine flexible Schraubenfeder (2) gebildet ist.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestiturepatents-wipo patents-wipo
Für die Synchronbewegung wird eine mechanische Torsionsfeder, vorzugsweise eine Gummifeder verwendet, zu der parallel, in addierender Wirkung zum Widerstand der Torsionsfeder eine weitere mechanische Feder, bevorzugt eine Schraubenfeder, angeordnet ist.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenpatents-wipo patents-wipo
Die Wickelvorrichtung (30) weist weiter eine Schraubenfeder (40) mit einem sich axial erstreckenden Hohlraum (42) auf, wobei das Wickelelement (32) mittels der Schraubenfeder (40) mit dem Fahrzeug (10) gekoppelt ist und die Schraubenfeder(40) eine Drehbewegung des Wickelelements (32) relativ zu dem Fahrzeug (10) ermöglicht.
Billy, what the hell?patents-wipo patents-wipo
Die erfindungsgemäße Hygieneabdeckung für Augenoperationen besteht aus einem Abdecktuch mit einer Öffnung für den zu operierenden Bereich und einem elastischen Spannring, welcher in den Zwischenraum zwischen Auge und unterhalb der inneren Lidkante auf dem Abdecktuch positioniert ist, und ist dadurch gekennzeichnet, dass der Spannring die Form einer kreisförmig geschlossenen, unter Spannung stehenden Schraubenfeder hat, welche sich nach der Positionierung entfaltet, so dass das Abdecktuch an dieser Stelle angedrückt wird.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systempatents-wipo patents-wipo
Über die Schraubenfeder ist ein Schlauch (11) aus Gummi oder biegsamem Kunststoff geschoben.
Don' t do that.- No, I will not!patents-wipo patents-wipo
Die Schraubenfeder (2) und der Schlauch (11) sind genormte Halbfabrikate, die Hakenschraube (3) ein genormtes Fertigfabrikat.
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workerspatents-wipo patents-wipo
Andere Schraubenfedern aus Eisen oder Stahl, kaltgeformt (ohne Schraubendruckfedern, Schraubenzugfedern)
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementEurLex-2 EurLex-2
Dabei bestehen die Hülse (14) oder der Stift aus einem thermoplastischen Kunststoff und die Hülse (14) oder der Stift sind mittels Induktionsschweißens mit der Schraubenfeder (12) verbunden.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itpatents-wipo patents-wipo
Eine zweite Glasröhre mit gleichem Innendurchmesser und von 30 mm Länge, welches ebenfalls mit einer ebenen, geläppten Fläche endet, kann an der ersten Röhre mittels zwei Schraubenfedern oder zwei Kautschukmuffen befestigt werden.
It' s called a lairEurLex-2 EurLex-2
Die Erfindung betrifft, eine Antriebsanordnung für ein Verstellelement (2) eines Kraftfahrzeugs, wobei die Antriebsanordnung (1 ) zwei Antriebsabschnitte (3, 4) aufweist, die bei einer antriebstechnischen Verstellung gegeneinander laufen, insbesondere teleskopartig ineinanderlaufen, wobei eine Schraubenfeder (6) mit einer geometrischen Schraubenfederachse (6a) zur Vorspannung der beiden Antriebsabschnitte (3, 4) gegeneinander vorgesehen ist.
The perpetrator' s not a simple cutterpatents-wipo patents-wipo
Ein beweglicher Widerstands - Schweisskopf (1) wird mit einem Kraftsensor (7) ausgerüstet, der zwischen dem pneumatischen Zylinder eines Antriebs (2) oder einer Schraubenfeder (4) einerseits und einer Elektrode (3) des Schweisskopfes (1) andererseits angeordnet wird.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is Henrypatents-wipo patents-wipo
Die Feder (6) ist eine Druck- und Schraubenfeder, die am Stiel (21) lagert und den Kippteil (8) in der Richtung zum hinteren Ende der Schubladenzarge (14) drückt.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofpatents-wipo patents-wipo
Aufhängungsteile für Landfahrzeuge, Nämlich, Schraubenfedern, Stoßdämpfer,Und Tieferlegungsblöcke
In any case the appropriate box shall betmClass tmClass
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.