Schreiben in rot oor Engels

Schreiben in rot

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

writing in red

Soortgelyke frases

Das ist jetzt schon das dritte Jahr in Folge, dass|wo die Fluggesellschaft rote Zahlen schreibt.
This is the airline's third straight year in the red.

voorbeelde

REENA, schreibe ich in Rot und Grün und Gelb.
REENA, I spell, red and green and yellow.

rote Zahlen schreiben; in den roten Zahlen sein {v} [übtr.] | Das ist jetzt schon das dritte Jahr in Folge, dass/wo die Fluggesellschaft rote Zahlen schreibt.
to be in the red [fig.] | This is the airline's third straight year in the red.

Chinesische Taoisten etwa schreiben ihre Sigillen in roter Tusche auf gelbes Papier.
Chinese Taoists, for instance, write their sigils in red ink on yellow paper.

Schreiben Sie »ÄH« in roten Großbuchstaben auf jede Seite Ihrer persönlichen Unterlagen.
Write UM in large red capital letters on each page of your notes.

Schreiben Sie in das Rote Meer Gott kommen zum Roten Meer.
Write inside the Red Sea God coming to the Red Sea.

Sagen wir mal das Geschäftswesen der Muffins selber - der Preis Lasst mich das mal in rot schreiben
I'll do all of these in red because these are -- I'll do that later.

Ich schreibe wie gewöhnlich Tagebuch, in eine rote Kladde, die ich mir jedes Jahr schicken lasse.
I am writing as usual in my daily journal, a red hardbound book that I order every year through the mail.

Beispielsweise könnten wir behaupten, dass Sokrates weise sei, indem wir ‚Sokrates‘ in roten Buchstaben schreiben.
For example, we could claim that Socrates is wise by writing ‘Socrates’ in red letters.

Mir am nächsten saß derselbe als Affe verkleidete Schreiber, den ich schon in dem rot gefiederten Raum gesehen hatte.
Next, closest to me, there was the same monkey-costumed scribe whom I’d seen before in the red-feathered room.

Jetzt schreibe ich in dieses Buch mit dem roten Einband, alles, was passiert ist, ein für alle Mal.
I’m going to write down everything that’s happened, once and for all.

Ich schreibe die Ziele für mein Geschäft in ein rotes ledergebundenes Tagebuch; es ist meine Verbindung zu Rebecca.
I’m writing out the goals for my business in a red leather journal; it’s my link to Rebecca.

Nach der Mahlzeit begann er, in seinem roten Notizbuch zu schreiben.
After his meal, he began to write in the red notebook.

Alle paar Augenblicke hatte er das Bedürfnis, noch etwas in sein rotes Notizbuch zu schreiben.
Every moment, he felt the urge to jot down something in his little red notebook.

Sie hätten ebenso gut in riesigen roten Neonbuchstaben FREUDENHAUS schreiben können.
They might just as well flash WHOREHOUSE in red neon letters.

Ich schreibe dir vielleicht rote und schwarze Zahlen in die Bücher der Druckerei, aber Martha ernährt uns.
Maybe I write the red and black figures in the printing works accounts books for you, but it’s Martha who feeds us.

Nun zu den einzelnen Fragen in Ihrem Schreiben: Miss Butts sagte, ihre rote Katze sei an »Herzversagen« gestorben.
"With respect to your specific questions: Annie said her ""marmalade"" cat had died of ""heart failure."""

Es schien ihm, daß er immer weniger Zeit hatte, seine Mahlzeit einzunehmen und in seinem roten Notizbuch zu schreiben.
It seemed to him that he had less and less time to eat his food and write in the red notebook.

Inzwischen solltest du dir die Tatsache ins Hirn schreiben, daß sich mitten in deinem Leben ein roter Knopf befindet.
Meanwhile you really should register the fact that in the midst of life there is a small red button.

Lass es die Kunstflieger der Royal Air Force in roter Farbe an den Himmel schreiben.
Get the Red Arrows to write it in the sky.

Es kommt nicht in Frage, dass wir rote Zahlen schreiben, um euer Bistrot zu unterstützen.
And City Hall won't go into the red to promote your restaurant.

Auch wenn die Bank in diesen beiden Jahren rote Zahlen schreiben würde, würden ihre Solvabilitätskoeffizienten mühelos über dem Niveau der gesetzlichen Anforderungen liegen.
While the Bank would become loss-making in those two years, its solvency ratios would stay comfortably above regulatory requirements.

Schreiben in Roter Stern über ChinaEdgar Snow, veröffentlicht 1937, beschreibt die „Robin Hood-Richtlinien“ der Roten Armee während des langen Marsches:
Writing in Red Star over China, published in 1937, Edgar Snow describes the “Robin Hood policies” employed by the Red Army during the Long March:

In Wahrheit sehe ich den roten Faden dessen, was ich Dir schreibe, noch nicht so recht.
In truth I’m still not quite seeing properly the thread of what I’m writing you.