Schweinsfeder oor Engels

Schweinsfeder

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

spetum

naamwoord

voorbeelde

»Nein,« rief der König, »nein, man fühlt nicht, wie die Kugel eindringt, und es ist kein Vergnügen dabei, während man die Schweinsfeder eindringen fühlt.«
"No," cried the King, "no; one cannot feel a bullet when he shoots; there is no fun in it; but one can feel a spear.

Was die Schweinsfeder betrifft, so bin ich ziemlich ungeschickt in Handhabung dieser Waffe, welche in unsern Gebirgen, wo man auch den Bären mit dem einfachen Dolche jagt, nicht gebräuchlich ist.«
As to a spear, I am clumsy enough with this weapon, which is not much used among our mountains, where we hunt the bear with a simple dagger."

»Sire,« versetzte Catharina, »dann werden es die Hugenotten, Eure Unterthanen, machen wie der Eber, dem man nicht die Schweinsfeder in die Kehle stößt; sie werden den Thron aufreißen.«
"Then, sire," said Catharine, "your subjects, the Huguenots, will do like the wild boar who escapes the spear thrust into his throat: they will bring down the throne."

Und Ihr, Henriot, wo habt Ihr Euere Schweinsfeder, Euere Büchse?«
And you, Henry, where is your spear, your musket?