Schweizerpsalm oor Engels

Schweizerpsalm

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Swiss Psalm

voorbeelde

Region: den Schweizerpsalm.
"Switzerland – Swiss Psalm".

Kurz darauf mussten die Mönche – unter ihnen Alberich Zwyssig, der Komponist des Schweizerpsalms – das Kloster verlassen.
Shortly afterwards the monks—among them Alberich Zwyssig, composer of the Swiss national anthem, the Swiss Psalm—were forced to leave the abbey.

Messe mit dem Schweizerpsalm...
Mass with the Swiss Psalm...

Danach haben wir noch den Schweizerpsalm gesungen und gespielt.
We then sang and played the Swiss Psalm.

Kurz darauf mussten die Mönche - unter ihnen Alberich Zwyssig, der Komponist des Schweizerpsalms - das Kloster verlassen.
Shortly afterwards the monks—among them Alberich Zwyssig, composer of the Swiss national anthem, the Swiss Psalm—were forced to leave the abbey.

Nationalhymne: Schweizerpsalm
National anthem: Swiss Psalm

Heute ist er unter dem Titel Schweizerpsalm bekannt und wurde vom schweizerischen Bundesrat zur offiziellen Nationalhymne erklärt.
Today it is known as the 'Schweizerpsalm' and has been declared an official national anthem by the Swiss Federal Council.

Die Organisatoren würden andere Wege bevorzugen, die neue Landeshymne unter die Leute zu bringen, so Gerber. Er denkt dabei etwa an Schulen, Chöre und Sportvereine. Doch der neue Schweizerpsalm braucht auch grünes Licht von der Schweizer Regierung, dem Parlament oder in einer nationalen Abstimmung, denn es gibt keine offizielle Vorgehensweise, was das Ersetzen einer Nationalhymne betrifft.
Rather, the organisers will seek out various ways to promote the winning piece, for example, among schools and choirs and sports clubs. It will be necessary to obtain approval for the new anthem from the Swiss cabinet or parliament, or in a national vote, since there is no official procedure for replacing a national anthem.

Zwei Jahre nach Beginn eines Wettbewerbs für einen neuen Schweizerpsalm wurde am 12. September 2015 am Eidgenössischen Volksmusikfest der Sieger gekürt.
Two years after the start of a contest to create a new hymn, the winner was announced on Saturday at the Swiss National Folk Music Festival in Aarau.

Schweizerpsalm Die ersten drei Strophen auf Deutsch, Französisch, Italienisch und Romanisch
First three lines of the anthem in German, French, Italian and Romansh