Schweizerkreuz oor Engels
Schweizerkreuz
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Swiss cross
Im Zenit der Glaskuppel befindet sich das Schweizerkreuz, umgeben von den Wappen der 22 Kantone (ohne Jura).
The Swiss cross is set in the centre of the dome, surrounded by the coats-of-arms of the first 22 cantons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Anschluss an die Generalversammlung fand ein Podiumsgespräch über die Zukunft der Armbrust nach der vorgesehenen Liberalisierung des Schweizerkreuzes statt.
Council Decision of # DecemberCommon crawl Common crawl
Der „ICON“, ein begehbares, dreidimensionales Schweizerkreuz bestehend aus fünf rot-weissen Schiffs-Containern, geht ab Frühjahr 2008 auf Reisen.
I could lose contractsCommon crawl Common crawl
Unsere Gesellschaft unterstützt grundsätzlich die vorgeschlagenen Änderungen des Wappenschutzgesetzes, da dadurch die Spielregeln geklärt und Missbräuche mit dem Schweizerkreuz besser bekämpft werden können.
It' s anesthesiaCommon crawl Common crawl
Schweizerkreuz {n} [auch: Schweizer Kreuz]
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onlangbot langbot
Das Logo der Mall of Switzerland wurde aus dem Schweizerkreuz abgeleitet und zu einem Muster verdichtet, wie man es auch von Modemarken kennt.
But why would that have anything to do with me?WikiMatrix WikiMatrix
Im Zenit der Glaskuppel befindet sich das Schweizerkreuz, umgeben von den Wappen der 22 Kantone (ohne Jura).
FELlCIA:It feels like leftCommon crawl Common crawl
Eine Mitgliederbefragung hat aufgezeigt, dass weniger als fünf Prozent die Gesellschaft auflösen möchten, die Mehrheit ist für den status quo und eine starke Minderheit plädiert für strengere Anforderungen als für das Schweizerkreuz.
You won' t shootCommon crawl Common crawl
Im laufenden Jahr stehen die folgenden fünf Aktivitäten im Vordergrund: Vermehrte Marketing-Anstrengungen mit dem Ziel, SWISS LABEL und die Armbrust noch stärker sichtbar zu machen; Kontaktpflege und Controlling: Fortsetzung und Intensivierung des Dialogs mit den Mitgliedern; Definitive Klärung des Verhältnisses zwischen der Armbrust und dem Schweizerkreuz im Lichte der Diskussionen rund um die „Swissness-Vorlage"; Beginn mit den Vorarbeiten im Hinblick auf die 2011 fällige Erneuerung der Armbrust in vielen Ländern; Vermehrte Zusammenarbeit mit befreundeten Partnern, bessere Nutzung von Synergien.
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!Common crawl Common crawl
SWISS LABEL möchte auch im Falle einer Liberalisierung des Schweizerkreuzes weiterhin eine eigenständige Rolle beibehalten und einen Beitrag zur „Swissness" und zur Stärkung des Wirtschafts- und Arbeitsplatzes Schweiz leisten.
I don ́t need no suitCommon crawl Common crawl
Schweizerkreuz {n} [auch: Schweizer Kreuz] [noun]
Help my sisterlangbot langbot
Meine Eltern wollten, dass jene mit dem Schweizerkreuz gewinnen, und sie wollten, dass ich das auch wollte.
not determinedLiterature Literature
Ihre Fahne hatten sie auch dabei, die weißen Balken des Schweizerkreuzes bis zum Rand durchgezogen auf dem roten Grund.
What, you think that' s funny?Literature Literature
Diese müssen jedoch tatsächlich aus der Schweiz stammen (vgl. Voraussetzungen für den Gebrauch von Schweizer Herkunftsangaben und des Schweizerkreuzes).
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zwei weitere, kleinere Kinegram® zeigen Schweizerkreuze und Monogramme der Schweizerischen Nationalbank: SNB BNS.
Yeah, well it didn’ t workParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Swissness-Vorlage wird den Schutz der Herkunftsbezeichnung «Schweiz» und des Schweizerkreuzes im Inland und mit Blick auf die Rechtsdurchsetzung im Ausland stärken.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bericht des Bundesrats über den Schutz der Bezeichnung «Schweiz» und des Schweizerkreuzes.
You know the drill, don' t tell anyone thatwe live hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Schweizerkreuz darf dabei aber als Kennzeichnung nicht verwendet werden.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spar-Angebot: Beurer Sanitas SMG 16 Rücken- / Nackenmassagegerät mit Infrarot & Wärmekissen mit Chriesistei, rot mit Schweizerkreuz-Muster
a drink.Don' t moveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf der Position D befindet sich ein gelochtes Schweizerkreuz.
You went ahead and bought it without even telling us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Verordnungsrecht soll die vom Parlament beschlossene Verbesserung des Schutzes der Bezeichnung „Schweiz“ und des Schweizerkreuzes mit präzisierenden Regeln weiter konkretisieren und zu mehr Klarheit und Rechtssicherheit führen.Die...
Are you in visual contact?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das heute gültige Gesetz zum Schutz öffentlicher Wappen und anderer öffentlicher Zeichen (.pdf) entspricht nicht mehr den aktuellen Bedürfnissen der Wirtschaft. Heute wollen die Hersteller schweizerischer Produkte das Schweizerkreuz verwenden dürfen, um auf die Herkunft ihrer Produkte hinzuweisen;
And I just want to dieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wird das Schweizerkreuz von den Konsumenten nicht als Hinweis auf die geografische Herkunft des Produktes wahrgenommen – zum Beispiel ein rotes T-Shirt mit einem großen weissen Kreuz als Motiv, ein roter Ballon mit einem weissen Kreuz oder ein roter Regenschirm mit weissen Kreuzen – ist dies ein dekorativer Gebrauch und die Swissness-Kriterien müssen nicht erfüllt werden.
I want hourly updatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im unteren Abschnitt der Note ist ein unvollständiges Schweizerkreuz aufgedruckt.
Yeah, it is kind of angry butParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ja. Das Schweizerkreuz ist ein im roten Feld aufrechtes, freistehendes weisses Kreuz, dessen unter sich gleiche Arme je einen Sechstel länger als breit sind.
Relax, Tonho.Next time we set things straightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beispiele:Das Schweizerkreuz darf in einem Katalog verwendet werden, wenn die darin enthaltenen Waren in der Schweiz hergestellt wurden.
I thought Tanto was dead, for chrissakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.