Schwesterorganisation oor Engels
Schwesterorganisation
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
sister organisation
sister organization
Sonst nämlich werden sich diese verabschieden, und dann hat der Fonds (und seine Schwesterorganisation, die Weltbank) es mit einer Schuldenkrise im eigenen Haus zu tun.
Otherwise, they will pull up stakes, and the Fund (and its sister organization, the World Bank) will have a debt crisis of its own.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schwesterorganisation {f} | Schwesterorganisationen {pl} | Schwesterorganisationen in anderen Ländern
She always wore a new silk dresslangbot langbot
Also bat er darum, jemanden von den Schwestern zu sehen.« Er sprach von ihrer Schwesterorganisation, dem MI5.
Suspension spring buckleLiterature Literature
Für die Förderung von Grundlagenforschung ist allerdings hauptsächlich ihre Schwesterorganisation FWF (Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung oder Wissenschaftsfonds) zuständig.
Yeah, well it didn’ t workWikiMatrix WikiMatrix
Schwesterorganisation {f} [noun]
It' il reassure youlangbot langbot
Sonst nämlich werden sich diese verabschieden, und dann hat der Fonds (und seine Schwesterorganisation, die Weltbank) es mit einer Schuldenkrise im eigenen Haus zu tun.
What the heck is all this?News commentary News commentary
Die Schwesterorganisationen der Kirche sind: Junge Männer Sonntagsschule Frauenhilfsvereinigung Junge Frauen Primärvereinigung Die drei letztgenannten Organisationen sind die einzigen Organisationen in der ganzen Kirche, die von Frauen geleitet werden.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andWikiMatrix WikiMatrix
Eine Wissenschaftlergruppe hat einer Schwesterorganisation der ICRP, der International Commission on Radiation Units and Measurements (ICRU), noch weitergehende Empfehlungen in bezug auf die Ausarbeitung von Qualitätsfaktoren gemacht.
We' re fuckedEurLex-2 EurLex-2
Wir gehören KEINER Verwertungsgesellschaft an (weder GEMA/GVL noch einer internationalen Schwesterorganisation).
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorCommon crawl Common crawl
Bertil Andersson, Geschäftsführer der EWS, betrachtet COST als Schwesterorganisation der Europäischen Wissenschaftsstiftung.
My pleasurecordis cordis
Girls Not Brides veranstaltete Aktionen in 45 Ländern, die seine 145 Schwesterorganisationen weltweit daran erinnerten, dass viele der Mädchen aus Chibok dasselbe Schicksal erwartet wie die Mädchen, die diese Gruppen zu schützen suchen.
Passionate woman in love with this manProjectSyndicate ProjectSyndicate
Deutsche Schwesterorganisation ist die Freie Arbeiterinnen- und Arbeiter-Union (FAU).
That' s not possible, masterWikiMatrix WikiMatrix
Valyas Mutter war Sekretärin in einer von Energiyas Schwesterorganisationen.
IntroductionLiterature Literature
Hierzu stellt AFS Finland, wie auch seine in anderen Staaten tätigen Schwesterorganisationen, Programme für den Austausch von Schülern im Alter von 16 bis 18 Jahren auf.
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?EurLex-2 EurLex-2
Die DDIM arbeitet mit ihren internationalen Schwesterorganisationen Nederlandse Vereniging voor Interim Managers (nvim), dem Dachverband Schweizer Interim Manager (DSIM) und dem englischen Institute of Interim Management (IIM) eng zusammen.
Who makes out with their wife?Common crawl Common crawl
In Deutschland arbeiteten wir eng mit der BUNDjugend e. V. zusammen, in Australien mit ihrer Schwesterorganisation Friends of the Earth Australia.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatCommon crawl Common crawl
- Der Dialog zwischen den Organisationen der AKP-Staaten sowie zwischen diesen und ihren europäischen Schwesterorganisationen sollte gefördert und die Errichtung von Netzwerken unterstützt werden, wobei besonderes Augenmerk auf die regionalen Integrationsprozesse, die Beachtung des Arbeitsrechts, die Förderung des Privatsektors, den Schutz des ländlichen Raums und den Umweltschutz zu legen ist.
I think I need a drinkEurLex-2 EurLex-2
FILI war Mitbegründerin von zwei internationalen Literatur-Kooperationsnetzwerken: dem von FILI entwickelten NordLit-Netzwerk in Zusammenarbeit mit den nordischen Schwesterorganisationen, und dem Netzwerk LAF – Literature Across Frontiers.
Think we better put the cuffs on him, Reece?WikiMatrix WikiMatrix
Im Oktober 1994 schloss sie sich mit ihrer im Exil agierenden Schwesterorganisation Black Consciousness Movement of Azania (BCMA) zusammen.
This does not answer the question of educational establishments and industry.WikiMatrix WikiMatrix
Normalerweise - als ein Mann, der in der Werbung arbeitet - spreche ich eigentlich bei TED Böse, der geheimen Schwesterorganisation von TED -- derjenigen, die alle Rechnungen bezahlt.
Of these, only three make the list of the world's top 100.ted2019 ted2019
Schwesterorganisation wie z. B. die als Missionsorganisation operierende Creation Research Society versuchen, die geologischen Formationen vom Standpunkt des Junge-Erde-Kreationismus neu zu interpretieren.
You call this a date?WikiMatrix WikiMatrix
Die Aktivitäten des Konsortiums werden von einer italienischen Nichtregierungsorganisation - IRENE - koordiniert. Unterstützt werden Schwesterorganisationen in sechs Mitgliedstaaten [46] und in Norwegen, die einigen der geschätzten halben Million von Frauen und Kindern helfen, die in Europa jedes Jahr Opfer des Menschenhandels werden.
I just couldn' t leave you in your time of need... of meEurLex-2 EurLex-2
Heute hat sie mit der dänischen Schwesterorganisation fusioniert.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationLiterature Literature
Um den Aufbau von Institutionen und die Strukturen zur Beteiligung der Zivilgesellschaft insbesondere in den neuen Mitgliedstaaten und Nachbarländern wie Russland zu stärken, könnte es hilfreich sein, grenzübergreifende Beziehungen und eine Zusammenarbeit zwischen Schwesterorganisationen, wie Gewerkschaften, Verbraucherschutzorganisationen und Organisationen des gemeinnützigen und Freiwilligensektors, aufzubauen
be not less than # years of age; andoj4 oj4
Im Falle Zentralamerikas wird die Hilfe durch europäische Nichtregierungsorganisationen (NRO) kanalisiert, die bereits in der Region arbeiten, und durch das spanische, deutsche und österreichische Rote Kreuz in Zusammenarbeit mit ihren Schwesterorganisationen in den betroffen Ländern.
Well, that' s that, AbrahamsEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.