so sehr wir erwarteten
Sehr oor Engels
Sehr
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
very
en
to a high degree
Ein zweideutiger Satz ist sehr schwierig zu übersetzen.
An ambiguous sentence is very difficult to translate.
very
a lot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sehr
de
höchlichst (altertümelnd) (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
very
en
to a high degree
Ein zweideutiger Satz ist sehr schwierig zu übersetzen.
An ambiguous sentence is very difficult to translate.
much
de
es folgt Negation
en
(not so) much
Tom liebt dich nicht so sehr wie ich.
Tom doesn't love you as much as I love you.
quite
en
nothing (with neg. verb)
Ich habe keine Lust zu gehen, denn ich sitze hier sehr bequem.
I don't feel like going, because I am sitting here quite comfortably.
En 130 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
greatly · very much · way · so · excessively · highly · really · extremely · by no means · badly · right · well · too · real · a lot · considerably · fairly · truly · exceedingly · thoroughly · unusually · nicely · jolly · extraordinary · sorely · nothing · simply · successfully · great · hard · how · strongly · big · terribly · awfully · clean · enormously · enough · mighty · completely · all that · bad · bitterly · deadly · dear · deeply · dirty · hella · mightily · muchly · muy · nearly · powerfully · totally · desperately · sore · abundant · hello · goodbye · dead · absurd · incoherent · semipermanence · octillion · artfully · ever so · exaggerated · greetings · in chaos · most of all · not a bit · too much · very fine · like · especially · plenty · keenly · positively · canny · unco · hyper- · most · super- · thank you · to a large extent · ultra- · way too · indeed · still · full · immensely · exceptionally · quickly · substantially · despite · round · ample · event · fall · game · ridiculously · decisively · reprehensible · smoothly · disaster · bout · royally · contemptible · assai · quindecillion · 10^48 · a great many · a lot of · as far as · as much as · at all · damned · early morning · even more · even though · great mountain · in great amount · in plenty · just about to · major incident · much more · only too · thanks a lot · underwater dive · very many
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
very
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich hoffe, dass die Zeitverschiebung meinen Schlafrhythmus nicht zu sehr durcheinanderbringen wird.
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ihre Brille ist von der modernen Sorte, ohne Einfassung, mit sehr kleinen Gläsern.
Oh, they' il showLiterature Literature
Ein sehr attraktiver Vorschlag, denn ich bin sicher, daß die Ixianer gratis liefern, weil sie eigene Pläne verfolgen.
Unless- Escape is impossibleLiterature Literature
Es kümmert mich nicht, wie sehr dir die Füße wehtun.
$# was bid last!Literature Literature
Das sind sehr böse Leute.
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brunos Englisch hatte sich in der Zeit mit Pamela sehr verbessert und war fast fließend, wenn auch noch voller Fehler.
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.Literature Literature
«Es gibt ein sehr gutes Restaurant im Intercontinental.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?Literature Literature
Der Galator musste sehr berühmt sein, wenn man ihn sogar in diesem entlegenen Land kannte.
Measures # andLiterature Literature
Frau Präsidentin! Sie sehen, offensichtlich ein österreichisches Thema und die Steiermark, eines unserer stark betroffenen Bundesländer, liegt uns sehr am Herzen, mit einem überdurchschnittlich hohen Anteil der Bevölkerung in der Automobilbranche einerseits, und natürlich geht auch ein überdurchschnittlich hoher Anteil dieser Produkte in den Export.
And he' s with the bogeyEuroparl8 Europarl8
Als er sie so ansah, wurde sie sich bewusst, wie sehr er sie begehrte und es erregte sie.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionLiterature Literature
Wegen seiner hohen Harte ist er aber sehr sprode und deshalb sehr stoB- und warmeempfindlich.
A lot of money, momLiterature Literature
Er war sehr nett.
You wanna tell me something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein sehr guter Ausgangspunkt dafür wäre es, auf vernünftige Weise eine einvernehmliche Einigung über den Haushaltsplan 2006 zu erzielen.
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationEuroparl8 Europarl8
Tut mir sehr Leid.
The heart of democracy beats onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ergab einen sehr verärgerten Vater, der die Geduld verlor.
My van' s stuck and I saw a sign for an innOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, Sie waren blutbeschmiert und sehr schmutzig und hatten ein paar kleinere Schnitte und Blutergüsse.
You said this would work!Has he changed?Literature Literature
Sehr erfreut, Mrs. Draque.
Don' t get upsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kleinere, preiswertere, transportable Versionen des Ganano-Systems wurden mit Erfolg bei der Bewertung der Wasserqualität in Flugzeugen eingesetzt. Dieses Verfahren ist in konventioneller Weise zeitaufwendig und sehr kompliziert.
Is that the answer you' re looking for?cordis cordis
"""Es ist sogar ungeheuer fair"", er ist zynisch jetzt, und wirkt sehr jung auf sie."
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieLiterature Literature
Dieser Markt ist sehr schnelllebig, und deshalb brauchen wir Entscheidungsverfahren, die schnell sind und die eine verbindliche Entscheidung und vor allem auch mehr Rechtssicherheit bringen.
Take it easyEuroparl8 Europarl8
37 Da jene christianisierten Hebräer so sehr gezüchtigt worden waren, zitiert der Apostel Paulus als nächstes Jesaja 35:3 und wendet diese Worte auf sie an.
his prices are sky highjw2019 jw2019
Das weiß ich sehr wohl.
She doesn' t know what she missedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle schienen an diesem Morgen sehr beschäftigt zu sein.
The rafts are gone!Literature Literature
Die Amplitudenfunktionen, die den Hyperbelbahnen entsprechen, fallen sehr viel langsamer ab, nämlich nur wie r- 1.
Here.Can you imagine?Literature Literature
Er muss nicht sagen, wie sehr er die Sache gleich genießen wird, ich sehe es ihm an.
Ready with the trap and trace?Literature Literature
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.