Sekundärstufe oor Engels
Sekundärstufe
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
secondary level
Die Hälfte der Schulen gehört zur unteren Sekundärstufe und die andere Hälfte sind Schulen der oberen Sekundarstufe.
Half of the schools are lower secondary level and the other half are upper secondary level schools.
secondary stage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seit der Veröffentlichung vom 5. Dezember 2005 wendet Eurostat eine verfeinerte Definition des erreichten Ausbildungsniveaus „Sekundarstufe II“ an, um die Vergleichbarkeit der Ergebnisse in der EU zu verbessern.
It' s not you i' m angry with, you know?EurLex-2 EurLex-2
Ein spezieller Abschnitt "Teaching Weather" enthält ebenfalls Details einer Reihe neuer Lehraktivitäten der ESA und bietet Schulungsmaterial für Lehrer der Sekundarstufe rund um das Thema Wetter.
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.cordis cordis
Hierbei konzentrieren sich die meisten Länder auf die Berufsbildung in der Sekundarstufe II (Entwicklung von Lehrplänen, flexible Bildungswege und Wechselmöglichkeiten, Verbindungen zum Arbeitsmarkt, Beratung).
That' s what he said to meEurLex-2 EurLex-2
Empfehlung des Rates zur Förderung der automatischen gegenseitigen Anerkennung von im Ausland erworbenen Hochschulqualifikationen und von Qualifikationen der allgemeinen und beruflichen Bildung der Sekundarstufe II sowie der Ergebnisse von Lernzeiten im Ausland (26. November 2018)
The dough is all the finance company' s interested inEurlex2019 Eurlex2019
Auf gleiche Weise könnten in den großen europäischen Häfen Schulen nach dem Vorbild der „Harbor School“ (10) eingerichtet werden, in denen Schüler der Primar- und möglicherweise auch der Sekundarstufe zu Land (aus praktischen Gründen), aber in unmittelbarer Meeresnähe in allen Fächern unterrichtet werden, um sie mit der maritimen Umwelt, der Schifffahrt und den Grundlagen der Seefahrt vertraut zu machen.
The Commission shall establish whetherEurLex-2 EurLex-2
Umsetzung von Weiterbildungspfaden für Erwachsene ohne einen Abschluss der Sekundarstufe II oder einen gleichwertigen Abschluss;
You' il be involved artisticallyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als anfechtbarer Vorteil gelten demnach der Erlass der normalerweise bei der Einfuhr fälligen Abgaben (Regelzoll, Bildungsabgabe auf den Zoll und Bildungsabgabe Sekundarstufe II) sowie die Rückerstattung der landesweiten Verkaufsteuer im UZ.
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationEurLex-2 EurLex-2
1.1.3 Prozentualer Anteil der Jugendlichen zwischen 20 und 24 mit abgeschlossener Sekundarstufe II* | Eurostat |
Tour bus robbery.I' ve still got timeEurLex-2 EurLex-2
·einen benutzerfreundlichen Online-Informationsdienst für Abschlüsse der Sekundarstufe II, die zum Hochschulstudium berechtigen;
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; oreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eine der konkreten Zielvorgaben lautet, dass die Zahl der 18- bis 24-Jährigen, die lediglich über einen Abschluss der Sekundarstufe I verfügen und keine weiterführende Schul- oder Berufsausbildung durchlaufen, bis 2010 halbiert werden sollte.
Just one biteEurLex-2 EurLex-2
a) umfasst der Begriff »Hochschule" alle Arten der nach der Sekundarstufe weiterführenden Bildungs- und Berufsbildungseinrichtungen, die im Rahmen einer fortgeschrittenen Bildung bzw. Berufsbildung Befähigungsnachweise oder Diplome dieses Niveaus ausstellen, unabhängig davon, welche Bezeichnung diese Einrichtungen tragen;
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss fordert die Europäische Kommission auf, bewährte Berufsberatungsverfahren in der Sekundarstufe in den Mitgliedstaaten zu untersuchen, bei denen die Attraktivität einer maritimen Berufslaufbahn vermittelt wird
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?oj4 oj4
Der Ausbildungsgang Lehre muß sinnvolle Möglichkeiten der Durchlässigkeit vertikal und horizontal erhalten, erst dann ist die Gleichwertigkeit innerhalb der Sekundarstufe II und damit ihre Zukunft (auch mit Blick auf die geburtenschwachen Jahrgänge der Zukunft) gesichert.
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass viele Kinder von Migranten Gewalt, Missbrauch und Ausbeutung ausgesetzt sind; in der Erwägung, dass bekannt ist, dass mehr als 100 Länder Kinder aus Gründen, die mit Migration zu tun haben, internieren (18); in der Erwägung, dass die Wahrscheinlichkeit, dass Flüchtlingskinder nicht zur Schule gehen, fünfmal größer als bei anderen Kindern ist, und dass weniger als ein Viertel jugendlicher Flüchtlinge eine Schule der Sekundarstufe besuchen;
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allEurlex2019 Eurlex2019
Der Einsatz von Technologie ist in Neuseeland gut in Lehrplänen und als ein Werkzeug für Pädagogen in der Sekundarstufe von Schulen etabliert.
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofspringer springer
In Bezug auf den Abschluss der Sekundarstufe II waren langsame, aber kontinuierliche Fortschritte zu verzeichnen.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyEurLex-2 EurLex-2
Andererseits können sich diejenigen, die eine berufsbezogene Ausbildung auf der Ebene der Sekundarstufe II abgeschlossen haben und deren Abschluss ihnen im Inland den Hochschulzugang eröffnet, nicht sicher sein, ob sie auch in anderen Mitgliedstaaten zu einem Hochschulstudium zugelassen werden, da die nationalen Verfahren sehr unterschiedlich sind.
It' s whatever you' re afraid of!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ab heute wird das Informationspaket in Zusammenarbeit mit den NZBen in der/ den jeweiligen Amtssprache (n) an rund # chulen mit Sekundarstufe im Euroraum verteilt
It won' t be longECB ECB
Der Klimawandel sollte auch im Rahmen einer langfristig angelegten Strategie in die schulischen Lehrpläne der Primar- und Sekundarstufe aufgenommen werden
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesoj4 oj4
Mit der vorliegenden Studie sollte die Frage beantwortet werden, ob und inwieweit der Schulformwechsel in der Sekundarstufe nicht nur von den Schulnoten der Schülerinnen und Schüler, sondern auch von ihrem Migrationsstatus sowie den elterlichen Bildungsaspirationen abhängig ist.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysidespringer springer
Er ist primär für Geografen und Geografinnen konzipiert, die an der Sekundarstufe I und II lehren.
Women' s fantasiesCommon crawl Common crawl
Ich unterrichte Mathematik und naturwissenschaftliche Fächer in der Sekundarstufe.
Hardly surprising it' s going nowherejw2019 jw2019
(b)ein Abschluss der Sekundarstufe II, der in einem Mitgliedstaat zum Hochschulstudium berechtigt, für die Zwecke des Zugangs zum Hochschulstudium in den anderen Mitgliedstaaten automatisch anerkannt wird, wobei das Recht einer Hochschule zur Festlegung spezieller Zulassungskriterien für spezielle Programme unberührt bleibt;
It won' t be longeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) einer postsekundären Ausbildung von mindestens einem Jahr oder einer Teilzeitausbildung von entsprechender Dauer, die keine postsekundäre Ausbildung im Sinne der Buchstaben d und e ist und für die im Allgemeinen eine der Zugangsbedingungen der Abschluss einer zum Universitäts- oder Hochschulstudium berechtigenden Sekundarausbildung oder eine abgeschlossene entsprechende Schulbildung der Sekundarstufe II ist, sowie der Berufsausbildung, die gegebenenfalls neben der postsekundären Ausbildung gefordert wird;
Hey, open up Samuel' s feedEurLex-2 EurLex-2
Vereinigtes Königreich: Alle Schüler in der Sekundarstufe in England, Wales und Nordirland lernen mindestens eine Fremdsprache, es liegen jedoch keine Daten darüber vor, wie viele Schüler mehr als eine Fremdsprache lernen.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.