Distrikt Setúbal
Setúbal
Setúbal oor Engels
Setúbal
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Setúbal
Sie haben sich in der mündlichen Verhandlung auch eingehend auf das erstinstanzliche Urteil des Strafgerichts in Setúbal bezogen.
They also referred extensively at the hearing to the judgment at first instance of the Setúbal Criminal Court.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Setúbal, auch unter Voranstellung von Moscatel oder ergänzt durch Roxo | |
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.EurLex-2 EurLex-2
Portugal hat die Angemessenheit des Beihilfeinstruments mit der wirtschaftlichen Situation in der Region der Setúbal-Halbinsel begründet und nachgewiesen, dass die Region im Vergleich zum nationalen Durchschnitt benachteiligt ist: Zwischen 2011 und 2013 betrug das Pro-Kopf-BIP ca. 75 % des portugiesischen Durchschnitts.
It was like looking in the eyes of the devileurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In dem Werk Portucel, im Industriepark Mitrena in Setúbal, ist eine erhebliche Lohndiskriminierung festzustellen, die auf eine wachsende Zahl unsicherer Beschäftigungsverhältnisse zurückzuführen ist.
Not a chance!not-set not-set
- Westliches Ableitungs- und Sammlungssystem für das etablierte Stadtgebiet von Setúbal; es umfaßt fünf Sammelkanäle mit natürlichem Gefälle, zwei Pumpwerke und drei Druckleitungen sowie eine Enddruckleitung zur Kläranlage;
There must first be a doorway of evilEurLex-2 EurLex-2
10 Zefeser focht den Zollbescheid vor dem Tribunal Tributário de Primeira Instância de Setúbal (Gericht erster Instanz für Steuersachen Setúbal) an, wobei sie insbesondere die Verjährung der Steuerschuld geltend machte.
Nope, no it' s nothingEurLex-2 EurLex-2
Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (Zollamt Setúbal, Außenstelle Sines)
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanEurlex2019 Eurlex2019
Der traditionelle spezifische Begriff „Vinho generoso“ ist den Qualitätslikörweinen b.A. „Porto“, „Madeira“, „Moscatel de Setúbal“ und „Carcavelos“ in Verbindung mit der jeweiligen Ursprungsbezeichnung vorbehalten.
Like all moles failed RomeEurLex-2 EurLex-2
Setubal war blockiert durch Streiks, oder waren es Aussperrungen?
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?Literature Literature
Deshalb argumentiert Portugal, dass keine Überkompensation stattfinde, da die Beihilfe den Standortnachteil des Werks Setúbal nicht vollständig ausgleiche.
Subcutaneous or intravenous useeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die neuen Vorschriften betreffen die Begriffe tawny, ruby, vintage und late bottle, die mit Portwein in Verbindung stehen, sowie escuro, fino, frasqueira, reserva velha und solera, die mit Madeira-Wein in Zusammenhang stehen, aber darüber hinaus auch vinho regional, vinho generoso und vinho doce natural, die sich nicht nur auf Port- und Madeira-Wein, sondern auch auf Muskatwein aus Setúbal und Carcavelos beziehen
I don' t have time to be subtleoj4 oj4
PT || Setúbal || Wein mit einer geschützten Ursprungsbezeichnung (g.U.) ||
Don' t look at me!I' m shooting hereEurLex-2 EurLex-2
- Port, Madeira, Sherry und Moscatel de Setúbal zu den Unterpositionen 2204 29 41 und 2204 29 51
Aid will be granted to cover the following eligible costsEurLex-2 EurLex-2
Als konkrete Beispiele wurden das Projekt Arco Ribeirinho Sul, die Fertigstellung der Inneren Ringstraße der Halbinsel Setúbal (CRIPS), der neue Lissabonner Flughafen in Alcochete, die dritte Brücke über den Tejo, das Krankenhaus in Seixal und die Erweiterung der Metro Sul do Tejo bis zum Güterverkehrszentrum Poceirão genannt.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumnot-set not-set
Schwerpunkt der Produktionstätigkeit von Quimigal ist der Standort Barreiro in der strukturschwachen Region Setubal, in der eine integrierte Entwicklungsmaßnahme der Gemeinschaft durchgeführt wird.
Now, you listen very carefullyEurLex-2 EurLex-2
94/406/EG: Entscheidung der Kommission vom 13. December 1993 über die Gewährung einer Unterstützung aus dem Kohäsions-Finanzinstrument für eine Vorstudie betreffend den Container-Terminal und die Umschlaganlage für den kombinierten Verkehr im Hafen Setúbal in Portugal nr. F.C.: 93/10/65/014 (Nur der portugiesische Text ist verbindlich)
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.EurLex-2 EurLex-2
Vor etwas mehr als einem Jahr haben wir genau diesen Fall eines Beschlusses zum Personalabbau und zur sich daran anschließenden Betriebsstillegung erörtert, als die von Renault in Setúbal hergestellte Produktlinie in ein Drittland verlagert wurde.
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.Europarl8 Europarl8
Zum Ausgleich des Kostennachteils von Setúbal und angesichts der bevorstehenden förmlichen Entscheidung des VAI über den Standort für das Investitionsvorhaben stellte Autoeuropa nach der am 10. März 2014 getroffenen Entscheidung des VAP am 31. März 2014 einen Beihilfeantrag.
Our new homeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die zwei anderen Anträge Portugals beziehen sich ausschließlich auf Maßnahmen zur Hitzebehandlung von Holz oder Holzverpackungsmaterial im Gebiet um Setúbal in den Jahren 2010 und 2011.
You' il be a democracy in this country?EurLex-2 EurLex-2
Bei diesem Treffen wurde die Bedeutung dieser Bahnstrecke für die Entwicklung der Region und für die Sicherstellung des öffentlichen Schienenpersonenverkehrs nicht nur auf der Halbinsel Setúbal, sondern darüber hinaus betont, etwa für die Bahnverbindung nach Lissabon, nach Litoral Alentejano und zur Algarve.
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.not-set not-set
( AA ) PORT, MADEIRA UND MOSCATEL DE SETUBAL // // // // //
I swear, captain, nothing happenedEurLex-2 EurLex-2
Die zum Zeitpunkt der kontrafaktischen Analyse durchgeführten Berechnungen (die auf zum Zeitpunkt der Investitionsentscheidung abgefassten Unterlagen beruhen) zeigen, dass Setúbal selbst mit der Beihilfe um 14,6 Mio. EUR (abgezinster Wert) teurer war als [Standort 1 in einem nicht geförderten Gebiet im EWR].
Are you tired?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PORT , MADEIRA , SHERRY , TOKAYER ( ASZU UND SZAMORODNI ) UND MOSCATEL DE SETUBAL
People count on usEurLex-2 EurLex-2
Bekanntlich bestehen wichtige Projekte zur Modernisierung der Fischereiflotte, die in den portugiesischen Häfen Peniche, Nazaré, Sesimbra und Setúbal registriert ist, in denen die handwerkliche Fischerei und die Küstenfischerei von großer Bedeutung für die einheimische Bevölkerung und die regionale Entwicklung sind.
She wouldn' t even kill meEurLex-2 EurLex-2
Bei einem Treffen mit Kleinhändlern und -unternehmern in Setúbal hat die Fragestellerin Kenntnis erhalten von Vorhaben zur Sammlung und Verwertung von Speiseölresten für die Herstellung von Biodiesel für den Eigenverbrauch in deren kleinen Industrieunternehmen.
It walks younot-set not-set
B. die Erhaltung von Arbeitsplätzen, wobei die Klägerin insoweit keinen Zusammenhang zwischen der Errichtung des Standorts in Setúbal und der Aufgabe industrieller Standorte in Europa durch die Gründungsunternehmen nachweisen könne.
Hey, baby birthing was not part of the original dealEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.