Sie haben dort ihren Sitz oor Engels
Sie haben dort ihren Sitz
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
They have their seat there
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie haben sich bei ihm einquartiert, dann haben Sie Ihre Frau dort sitzen lassen.
It deserves a celebrationLiterature Literature
Sie wirkte ängstlich und sagte, es tue ihr leid– sie habe gedacht, sie dürfe dort sitzen.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersLiterature Literature
„Sie sagt, sie werde dort sitzen bleiben, bis sie ihre Entschädigung erhalten habe“, erklärte Clermont.
I mean, right quickLiterature Literature
Sie, die Schwestern, die in den Ratsversammlungen in der Gemeinde oder im Pfahl sitzen, müssen wissen, daß Sie das Recht haben, dort Ihre besondere Weisheit und Erfahrung einzubringen.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferLDS LDS
Sie haben dort ihren Sitz.
Reviews, Negotiations and Future WorkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Überdies stellen die Tätigkeiten der Vermittler von ARO, im Gegensatz zu den Tätigkeiten der Angestellten der Firma Berkholz, eigenständige Rechtsgeschäfte dar; ihre Dienstleistungen sind in Belgien zu versteuern, sofern sie dort den Sitz ihrer wirtschaftlichen Tätigkeit haben.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.EurLex-2 EurLex-2
Wenn Zebra dir erlaubt hat, auf ihrem Rücken zu sitzen, dann wollte sie dich dort haben.
You' re not getting into the spirit of thisLiterature Literature
Wenn Zebra dir erlaubt hat, auf ihrem Rücken zu sitzen, dann wollte sie dich dort haben.
I changed my mindLiterature Literature
Zugleich ist sie in Staaten, in denen sie wirtschaftlich tätig ist, ohne dort ihren Sitz zu haben, in Bezug auf die jeweils erzielten Einkünfte beschränkt steuerpflichtig.
It' s your pappyEurLex-2 EurLex-2
- sie haben ihren Sitz in einem der Mitgliedstaaten der Europäischen Union und besitzen dort Rechtsstatus und
It' s also a nameEurLex-2 EurLex-2
sie haben ihren Sitz in einem der Mitgliedstaaten der Europäischen Union und besitzen dort Rechtsstatus und
Won' t you come in and have a moccaccino?oj4 oj4
sie haben ihren Sitz in einem der Mitgliedstaaten der Europäischen Union und besitzen dort Rechtsstatus;
Don' t be stupid, okay, Melinda?EurLex-2 EurLex-2
sie haben ihren Sitz in einem der Mitgliedstaaten der Europäischen Union und besitzen dort Rechtsstatus
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsoj4 oj4
- sie haben ihren Sitz in einem der Mitgliedstaaten der Europäischen Union und besitzen dort Rechtsstatus;
i believe that theres a sort of forceEurLex-2 EurLex-2
Warum sollten sie auch: In ihrer wortwörtlichen Welt sitzen dort einfach zwei Puppen, die beide keinen Keks haben.
and, between the entries for Germany and GreeceLiterature Literature
Abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe a) brauchen die Luftverkehrsgesellschaften ihren Sitz nicht in der Gemeinschaft zu haben, wenn sie dort über ein Regionalbüro verfügen
HOW TO STORE FERTAVIDeurlex eurlex
Abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe a) brauchen die Schifffahrtsgesellschaften ihren Sitz nicht in der Gemeinschaft zu haben, wenn sie dort über ein Regionalbüro verfügen
Yes, a littleeurlex eurlex
Abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe a) brauchen die Luftverkehrsgesellschaften ihren Sitz nicht in einer Vertragspartei zu haben, wenn sie dort über ein Regionalbüro verfügen
Susannah. all we had is dead...... as I am deadeurlex eurlex
Abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe a brauchen die Luftverkehrsgesellschaften ihren Sitz nicht in einer Vertragspartei zu haben, wenn sie dort über ein Regionalbüro verfügen
I read it much better than I speak itoj4 oj4
42 Die Rechtssache Centros betreffe die Zweitniederlassung einer Gesellschaft, der Centros Ltd, in Dänemark als Aufnahmemitgliedstaat, die wirksam im Vereinigten Königreich gegründet worden sei, in dessen Hoheitsgebiet sie ihren satzungsmäßigen Sitz gehabt habe, ohne dort eine wirtschaftliche Tätigkeit auszuüben.
you're gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
jedoch brauchen die Schifffahrtsgesellschaften abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe a) ihren Sitz nicht in der Gemeinschaft zu haben, wenn sie dort über ein Regionalbüro verfügen
Idon't chaw and I don' t play cardseurlex eurlex
182 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.