Sie ist Deutschlehrerin oor Engels

Sie ist Deutschlehrerin

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

She is a German teacher

voorbeelde

Sie ist Deutschlehrerin.
She is a German teacher.

Bilder 6 Stefania Corà Sie ist Englisch- und Deutschlehrerin und nebenberuflich unermüdliche Radfahrerin.
Pictures 6 Stefania Corà I teach English and German, and never get tired of pedalling.

Mit sieben habe ich dank meiner Mutter angefangen, Deutsch zu lernen. Sie ist ehemalige Deutschlehrerin und hat Deutschkurse für mich und meine Klassenkameraden nach der Schule angeboten.
When I was seven, I began learning German from my mother, a former German teacher who decided to offer lessons for my classmates and me after school.

Von Beruf ist sie Deutschlehrerin, mit mehrjährigen Erfahrungen auf dem Gebiet des Unterrichtens, dem Übersetzen und Dolmetschen der deutschen Sprache.
She is a German teacher, and has years of experience in teaching adults and children, translation and interpretation.

Außerdem kam noch die Cousine von meinem Gastvater, und da sie Deutschlehrerin ist und fließend Deutsch spricht habe ich dann viel Deutsch oder Finnisch mit ihr geredet:)
Jari's cousin came to visit us for one night and since she was a German teacher and spoke fluently German, we spoke a lot of German or Finnish together:)

Bundeskanzlerin Merkel war beeindruckt vom Engagement der Deutschlehrerin – sie ist die einzige an der Schule – und der starken Motivation der jungen Schülerinnen.
Federal Chancellor Merkel was impressed by the commitment shown by the German teacher – she is the only one at the school – and by how motivated the young pupils were.

Sie arbeitet als Deutschlehrerin und ist Praktikantin bei dem Verlag Beletrina.
She works as a German teacher and works at the editorial Beletrina.

Daniels Ehefrau; auch sie hat Germanistik studiert und ist Deutschlehrerin an derselben Schule wie ihr Ehemann.
Daniel’s wife, who also graduated in German and is a German teacher at the same school.

Meine Deutschlehrerin ist super, und sie hat viel Geduld mit uns...und sie ist sehr kreativ.
My German teacher is amazing, she has lots of patience with us and her style of teaching German is creative.

Sie hat mir übrigens erzählt, dass sie mit dem Job als Deutschlehrerin sehr zufrieden ist.
Well, she told me that she’s pleased with the job as a German language teacher there.

Sie arbeitet als Deutschlehrerin, Übersetzerin und Dolmetscherin und ist seit 2010 Doktorandin am Lehrstuhl für deutsche Philologie an der Nationalen Iwan-Franko-Universität Lwiw.
She works as a German-language teacher, translator and interpreter and since 2010 she is a PhD student at the Chair for German philology at the National Ivan Franko University of Lviv.

Seit 1992 arbeitet sie als Deutschlehrerin und Studienberaterin an der EA und ist verantwortlich für die deutsche Sprachprüfung der Kultusministerkonferenz (Deutsches Sprachdiplom der KMK Stufe 2) an der Schule.
She has been working at Ellinogermaniki Agogi since 1992 as a German teacher, being fully responsible for the annual "German Language Exam of the German Ministers of Education" ('Deutsches Sprachdiplom der KMK').

Nina Zenklusen hat in Zürich und Berlin Germanistik und Pädagogik studiert. Danach war sie Deutschlehrerin für Fremdsprachige, bevor sie ins Fundraising eingestiegen ist: Sie war einerseits für eine NGO tätig und hat andererseits auch NGOs zu Fundraising-Themen beraten.
Nina Zenklusen studied German and Education in Zurich and Berlin and then taught German as a foreign language before she entered the world of fundraising: she worked for an NGO but also provided advice to NGOs on fundraising.

Sie hat Germanistik studiert und als Deutschlehrerin und Übersetzerin gearbeitet.Es sind mehr als 20 Bücher in ihrer Übersetzung veröffentlicht.Trägerin des goldenen Kreuzes „Verdienste um die Republik Österreich“.Gründerin des Vereins Wiener Klub.Momentan ist sie Bedienstete der Österreichischen Botschaft in Sofia.
Maria Neikova Chairperson She graduated German philology and worked as a teacher of German language and interpreter.There are more than 20 books published in hers translation.She is a Bearer of the golden cross “For services to Republic of Austria”.Currently she is an employee of the Austrian Embassy in Sofia.

Ihre Deutschlehrerin, die beim Österreichischen Rundfunk arbeitet, ist nicht nur angetan von ihrem Lerneifer, sondern mehr noch von ihrer Stimme und drängt sie immer wieder, bei Radio Salzburg vorzusingen.
Her German teacher, who works at Österreichischer Rundfunk, is not only taken with her eagerness to learn, but even more with her voice and keeps urging her to audition at Radio Salzburg.

Ihr Fazit: „Ich bin viel offener geworden und traue mir mehr zu.“ Auch Deutschlehrerin Daniela Wolf ist zufrieden: „Die Schüler haben viel Herzblut und Zeit investiert, obwohl sie bisher wenig Berührung mit Lyrik hatten.“ Die Jugendliche fühlten sich jetzt mehr wertgeschätzt als vorher.
She summarised, “I’m more willing to try new things now and I’m also more confident in my abilities.” German teacher Daniela Wolf is also very happy about how the project went: “The kids put a lot of time and effort into the project, even though they’d had very few touchpoints with poetry in the past.”