Sie ist ziemlich krank oor Engels

Sie ist ziemlich krank

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

She is quite ill

voorbeelde

Sie ist ziemlich krank.
She is quite ill.

Sie ist ziemlich krank, Boss.
She's very sick, boss.

Sie ist ziemlich krank, und Dottie und meine Schwester werden sie hierher nach Longford bringen.
She’s in extremely poor health, and Dottie and my sister are bringing her to Longford.

Sie ist ziemlich krank, und ich fahre so oft wie möglich zu ihr rauf.
She’s quite ill, and I try to get up there as often as possible.

Sie hat ihn zwar erkannt, aber sie ist offenbar ziemlich krank.
She knew him, but she's clearly very ill.

Wissen Sie, mein Freund ist ziemlich krank.
As you know, my " friend " has been quite ill.

Sie sagt: „Unser Sohn ist ziemlich krank und außerdem hatten wir damals gerade Geldsorgen.
She says: “Our son has a serious health problem, and at the time, we had financial trouble.

Schließlich ist sie schon ziemlich lange krank.
She has been sick for quite some time.

Ich hörte, sie ist wegen des Regens ziemlich krank geworden.
I heard she's very sick from the rain

Deine Mutter ist vielleicht krank vor Sorge, aber auch sie ist noch ziemlich munter.
Your mother may be near insane with worry but she also is quite firmly alive.

Die Notlage dieser Frauen auszunutzen und sie zur Prostitution zu zwingen, ist ziemlich krank, ja.
Accessing vulnerable women when they're released from prison, coercing them into prostitution, that's pretty sick...

Als ich meine Mutter anrufe, ist sie ziemlich wütend darüber, dass ich »krank« bin.
My mother is irate when I call her and tell her that I’m “sick.”

«Sie bricht und hat ziemliches Fieber, aber das hat sie ja immer, wenn sie krank ist.»
‘She’s been sick and she’s got a temperature, but she’s always like that when she gets ill, isn’t she?’

Er muß entsetzliche Angst haben, dachte sie, und mit ziemlicher Sicherheit ist er jetzt auch physisch krank.
He must be terrified, she thought, and almost certainly physically ill by now.

Sie ist ziemlich krank.
She’s pretty ill.

Wir sind uns der Notwendigkeit bewußt geworden, kranken Personen Liebe und Mitgefühl zu erweisen, denn das ist für sie in seelischer und geistiger Hinsicht ziemlich wichtig.
We learned the need to show love and compassion to those who are sick, for it is so important for them mentally and spiritually.

Aber Nancy ist ziemlich schwer krank, und Sie musste sich die Gebärmutter entfernen.
But Nancy is quite seriously ill, and she had to remove the uterus.

Wenn sie weitermachen, völlig ausrasten und die Polizei attackieren, dann ist es eine gerechtfertigte Anahme, dass sie tatsächlich ziemlich krank sind. BR: Mm-hm. Ja.
If they carry on, go completely crazy and attack the police, then it’s a fair assumption that they are actually quite ill. BR: Mm-hm. Yes.

Meine jüngere Schwester – Opeka (Vinica) – ist ziemlich krank, aber um sie herum gibt es einen botanischen Garten mit schönen Bäumen seltener Arten.
My younger sister – Opeka (Vinica) – is quite unwell, but it is surrounded by a botanic garden with a beautiful rare trees.

Das ist ziemlich einfach, da sie perfekt aufsteigen, und Sprossen sind sehr selten krank.
This is quite easy, as they perfectly rise, and sprouts are ill very rarely.

Solange Sie frische Weide-Eier bekommen, ist Ihr Risiko von einem rohen Ei krank zu werden, ziemlich gering.
So, as long as you're getting fresh pastured eggs, your risk of getting ill from a raw egg is quite slim.

In ihrem Beruf als Lehrerin ist sie oft ziemlich gefordert, ihre geliebte, lebenslustige Oma wird krank, und mit Marco läuft es gerade nicht besonders, er langweilt sie oft.
Her job as a teacher is often pretty demanding, her beloved, fun-loving grandmother has fallen ill and things aren’t going too well with Marco who often seems to bore her.

Solange Sie frische Weide-Eier bekommen, ist Ihr Risiko von einem rohen Ei krank zu werden, ziemlich gering.
As long as you're getting fresh pastured eggs, your risk of getting ill from a raw egg is quite slim.

Unser Geschäftsmodell ist ziemlich einfach: Wir entwickeln Produkte für die gesunde und kranke Haut und begleiten sie ein Leben lang.
Our business model is quite straightforward: We develop products for both healthy and troubled skin and care for it over the course of a lifetime.

Sieben Symphonien lang waren sie sich ziemlich einig; dann seufzt Joachim Kaiser, Christian Thielemann gegenübersitzend, mitten in der Erörterung der Achten erleichtert auf: „Welches Glück, dass wir einmal verschiedener Ansicht sind!“ Die Harmonie zwischen Kritiker und Dirigent, beide im Besitz von allerhand Beethoven-Gewissheiten, ist zu kranken: dass sich die Herren so einig sind.
For seven symphonies they have been more or less in agreement; then Joachim Kaiser, sitting opposite Christian Thielemann, heaves a sigh of relief in the middle of the discussion of the Eighth. "How lucky that we disagree for once!" The harmony between critic and conductor – both in possession of a good deal of knowledge about Beethoven – can be seen in nine documentaries which are included with Thielemann's recording of all nine symphonies with the Vienna Philharmonic and suffer from the very fact that the gentlemen are so much in agreement.