Sie machte große Augen. oor Engels

Sie machte große Augen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

She looked surprised.

Soortgelyke frases

Er machte große Augen.
He was wide-eyed.

voorbeelde

Sie machte große Augen bei der Vorstellung, daß jemand an so etwas auch nur denken könnte.
She looked around wide-eyed at the idea of anyone even thinking such a thing.

Sie machten große Augen. »Ben und Mary wurden übrigens nie gefunden.« »Nicht?
"""Ben and Mary they never found, by the way."""

Sie blickte mit einem schüchternen Lächeln auf; sie machte große Augen, als sie die Besucher entdeckte.
The girl looked up with a shy smile; her eyes widened when she saw the others.

Sie machte große Augen, und dann sprang sie auf ihn und sie landeten beide auf dem Hintern.
Her eyes went wide and then she was leaping at him like a forward end and they both went down on their keesters.

Sie machte große Augen und beugte sich nach vorn über die Kante des Schreibtisches.
Her eyes widened and she leaned forward over her desk.

Sie macht große Augen, kommt zu mir und zieht mich von Vater weg. »Was hast du getan?
Her eyes go wide and she comes to me and pulls me away from Father.

Sie machte große Augen, als das Licht die bescheidene Pracht des Wohnzimmers enthüllte.
Her eyes opened wide as the light revealed its modest splendours.

Sie macht große Augen. »Das ist ...« »Ein Vermögen, nach deinen Maßstäben.
‘That’s ...’ ‘A fortune by your standards.

Sie machte große Augen, als sie ihn sah.
Her eyes opened wide when she saw him.

Ich habe einmal einen gewissen Mann von den Toten auferstehen sehen.« Sie machten große Augen.
Once I saw a certain man raised from the dead.""

Ich hebe Reagan wieder hoch und sie macht große Augen, als ich sie auf den Futon lege.
I pick Reagan up again, and her eyes go wide when I lay her down on the futon.

« Sie machte große Augen. »Guter Gott, wo haben Sie die letzten zwei Jahre verbracht – in einem Nonnenkloster?
‘Good God, where did you spend the last two years – in a nunnery?’

Sie machte große Augen und versuchte auszudrücken, daß sie wenig sagte, aber viel meinte.
She widened her eyes, trying to communicate the idea that she was saying a little but meaning a lot.

Sie machte große Augen, als sie Angelos Arm in einer Schlinge sah.
Though her eyes widened to see Angelo’s arm in a sling.

Sie machte große Augen, voller Sanftmut, als wollte sie ausdrücken, dass sie zu viel erwartet hatte.
Her eyes were wide, full of gentleness, as if she knew she had expected too much.

Sie machte große Augen. »Ist es das, was Sie tun wollten, seit wir uns kennen gelernt haben?
“Is that what you’ve been wanting to do ever since we met?”

Aus seinen letzten beiden Jobs hat man ihn rausgeworfen, weil er Besteck geklaut hat.« Sie machte große Augen.
He'd been fired at the last two places for stealing the silverware.""

« Sie machte große Augen. »Haben Sie irgendwelche Bilder von meinen zukünftigen Handlungen?
'Have you any pictures at all of my future actions?’

Sie machte große Augen, war aber genauso ungesprächig wie das Baby.
She stared with big enough eyes, but was as untalkative as the baby, who also stared.

Wir haben ihm unsere Goldfische geschenkt, als wir umgezogen sind.« Sie machten große Augen.
We gave him your goldfish when we moved?”

Sie machte große Augen und flüsterte ihrer Schwester ins Ohr: »Wer ist denn das?
"Her eyes widened and she whispered into her sister's ear, ""Who's that?"""

Sie machte große Augen, als sie die riesige Badewanne sah, die auf einer erhöhten Plattform stand.
Her eyes widened when she took in the huge tub on an elevated platform.

Sie machte große Augen, als sie das Abzeichen sah.
Her eyes widened when she saw the badge.

Sie machte große Augen.
She looked surprised.

Sie machte große Augen. »Sehe ich hier einen Traum aus meiner Vergangenheit?
“Am I seeing a dream of my past?”